Aurora oor Bulgaars

Aurora

/aʊ̯ˈʀoːʀa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Аурора

Aurora (Südafrika)

Aurora wird alles tun, um diese elende Prophezeiung zu verursachen.
Аурора ще направи всичко по силите си това проклето пророчество да се случи.

полярно сияние

naamwoord

aurora

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

аврора

Rodney hat noch die technischen Angaben der Aurora.
Родни би трябвало да има техническите данни, които донесохте от мисията на Аврора.

voorbeelde

Was eine Schande, dass Aurora nicht hier ist, um deinen Sieg mitanzusehen.
Жалко е, че я няма Аурора да види победата ти.

Im Zeitraum 2005-2014 wurden für die am weitesten verbreitete Sorte Aurora folgende Durchschnittswerte für zehn Jahre ermittelt: ätherische Öle: 1,4 ml/100 g getrocknete Hopfenzapfen; Farnesen: 6,1 % (relativer Anteil); Linalol: 0,8 % (relativer Anteil).
При най-разпространения сорт („Aurora“) средната стойност за 10-годишния период 2005—2014 г. е 1,4 ml етерични масла на 100 g сушени шишарки, с 6,1 % (относителен дял) фарнезен и 0,8 % (относителен дял) линалол.

Baley, ich danke Ihnen noch einmal, und Aurora wird Ihnen durch mich danken.
— Както и да е, мистър Бейли, аз ви благодаря още веднъж, а посредством мен ще ви се отблагодари и Аврора.

Niemand weiß, wie Aurora an sie rankam.
Никой не знае как Аурора я има.

Die Menschen auf Aurora jedenfalls wollten diesen Wettbewerb nicht.
Аврорианците не желаят тази конкуренция.

Niemandem wäre Rebekahs Aufenthaltsort bekannt, wenn mir Aurora das Leben genommen hätte.
Никой няма да разбере къде се намира Ребека, ако Аурора ме убие.

Jetzt bringt dich Aurora also dazu, die Kirche zu besuchen.
Сега Аурора те кара да отидеш в църква.

Und Aurora braucht ihr Herz.
Аврора се нужда е от сърцето си.

Als Fachmann bedauerte Generalleutnant Karpow das Scheitern von Plan Aurora.
Като професионалист генерал Евгений Карпов съжаляваше за плана „Аврора“.

Beim Aroma reicht das Spektrum von aromatischen und fein-aromatischen Sorten (Aurora, Bobek, Celeia, Savinjski golding) bis hin zu bitteren Sorten (Dana).
„Aurora“, „Bobek“, „Celeia“ и „Savinjski golding“ спадат към финоароматните и ароматните, а „Dana“ — към горчивите сортове хмел.

Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des EUIPO vom 3. März 2016 (Sache R 447/2015-1) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen der Retail Distribution und der Aurora Group Danmark
Жалба срещу решението на първи апелативен състав на EUIPO от 3 март 2016 г. (преписка R 447/2015-1), постановено в производство за обявяване на недействителност между Retail Distribution и Aurora Group Danmark

Aurora de Martel ist eher zierlich und mag in der Lage sein, wie eine kleine boshafte Grille durch das Raster zu schlüpfen, aber sie ist kein Geist.
Аурора де Мартел е доста дребничка и е в състояние да се промъкне през пукнатините като малко зло, но тя не е призрак.

Sie hat sehr viele Fragen über Aurora, und ich verbringe Stunden damit, ihr unseren Planeten zu beschreiben.
Тя иска да научи много неща за Аврора и аз й разказвам с часове за нашата планета.

Finden Sie, daß Aurora sich in der Zwischenzeit sehr verändert hat?
Намираш ли, че Аврора се е променила?

Ich verspreche Ihnen, daß ich mein Bestes tun werde, um Sie wieder mitzunehmen, wenn wir Aurora verlassen.
Обещавам ви, че ще направя всичко възможно да ви взема със себе си, когато тръгнем от Аврора.

Schließlich hatte die erste Expedition nach Aurora aus ganz gewöhnlichen Erdenmenschen bestanden.
В края на краищата първата експедиция до Аврора се е състояла от прости земляни.

Klägerin: Aurora Srl (Padua, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L.-B.
Жалбоподател: Aurora Srl (Падуа, Италия) (представител: L.-B.

« »Trotzdem ist Aurora nicht mit einer rein theoretischen Studie des menschlichen Gehirns zufrieden.
— Все пак, Аврора не е удовлетворена от едно чисто теоретично изследване на човешкия мозък.

Stellen Sie sich diesen Platz vor, als das Schlachtschiff Aurora den Schuss feuerte, der das Signal für die Revolution gab.
Представете си това място в деня, когато " Аврора " с халостен изстрел дава началото на Октомврийската революция.

Als Giskard hinter Fastolfe das Modul bestieg, um die Reise zurück nach Aurora anzutreten, sah er Baley noch einmal.
Когато Жискар последва Фастълф в капсулата, за да се отправят обратно към Аврора, той видя още веднъж Бейли.

Das Leuchten der Aurora wurde unterdessen immer stärker.
Сиянието на Аврора се усилваше.

Beschluss des Gerichts vom 9. März 2018 — Aurora Group Danmark/EUIPO — Retail Distribution (PANZER)
Определение на Общия съд от 9 март 2018 г. — Aurora Group Danmark/EUIPO — Retail Distribution („PANZER“)

Alaska, Klondike, Aurora Borealis.
Аляска, реката Клондайк, Северното сияние.

Auf Aurora würde man ihm unter gar keinen Umständen erlauben zu rauchen.
На Аврора нямаше да му позволят по никакъв начин да пуши.

Auf Aurora ist jeder von uns ein wertvolles Leben.
На Аврора животът на всеки един от нас е ценен.