Ausschuss des Rates der Europäischen Union oor Bulgaars
Ausschuss des Rates der Europäischen Union
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
комитет на Съвета на ЕО
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (in Artikel 38 des Vertrags über die Europäische Union genannt) ist ein Ausschuss des Rates der Europäischen Union, der sich mit Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) beschäftigt.
Наистина ли си убеден, че си Зису?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit den EU-Mitgliedstaaten wurde über den Anspruch für audiovisuelle Koproduktionen in der Sitzung des Ausschusses für Kulturfragen des Rates der Europäischen Union am 3. Oktober 2016 gesprochen.
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) Stellungnahme des Ausschusses für Sozialschutz des Rates, Rat der Europäischen Union, 6491/11, SOC 124, 15. Februar 2011.
Арестуван си за притежаване на псевдоефедрин, притежаване на копия от фалшиви рецепти, и производство на контролирани субстанции, но никога не си бил осъжданeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Stellungnahme des Ausschusses für Sozialschutz des Rates, Rat der Europäischen Union, 6491/11, SOC 124, 15. Februar 2011.
Пациенти в детска възраст (от # до # години): препоръчителната доза на SUSTIVA в комбинация с ПИ и/или НИОТ за пациенти на възраст от # до # години e представена наEurLex-2 EurLex-2
(8) Bericht des Ausschusses für Sozialschutz des Rates, Rat der Europäischen Union, 6624/11 ADD 1 SOC 135 ECOFIN 76 SAN 30, vom 18. Februar 2011.
Роналд ти е спестил неприятностите по отварянето на жабатаEurLex-2 EurLex-2
Auf europäischer Ebene war die Durchführung des Europäischen Jahres eine gemeinsame Anstrengung der Europäischen Kommission (bis zu 15 Generaldirektionen), des Europäischen Parlaments, des Rates der Europäischen Union, des Ausschusses der Regionen und des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.
Отклони се от пътяEurlex2019 Eurlex2019
Personenbezogene Daten der in die engere Wahl gezogenen Kandidaten werden an den zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments und den Rat der Europäischen Union weitergeleitet, die auch der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 unterliegen.
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskieEuroParl2021 EuroParl2021
Nach ihrer Annahme werden der Beschluss des Rates und der Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen Ausschusses im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Преценихме и действахме според ситуациятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Zusammenhang muss der Stärkung der Vertretung und des Einflusses der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Beschlussfassungsprozess der Gemeinschaft sowohl im Rahmen des Ausschusses der Regionen als auch bei den Tätigkeiten des Rates der Europäischen Union Vorrang eingeräumt werden.
Какво общо има Сам с всичко това?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss begrüßt die Schlussfolgerungen des Rates der Europäischen Union vom #. Juni #, in denen der Gebrauch von anderen Sprachen als den Amtssprachen, die unter die Verordnung Nr. #/# fallen, in den Organen und Einrichtungen der EU ermöglicht wird
Но... ние ги направихмеoj4 oj4
Der Ausschuss begrüßt die Schlussfolgerungen des Rates der Europäischen Union vom 13. Juni 2005, in denen der Gebrauch von anderen Sprachen als den Amtssprachen, die unter die Verordnung Nr. 1/1958 fallen, in den Organen und Einrichtungen der EU ermöglicht wird.
Май ги сплашихEurLex-2 EurLex-2
Diese Sachlage werde u. a. durch die Sprachenregelung des nach Art. 16 Abs. 7 EUV mit der Vorbereitung der Arbeiten des Rates der Europäischen Union betrauten Ausschusses der Ständigen Vertreter (AStV) bestätigt.
Преди да използвате ActrapidEurLex-2 EurLex-2
(3) Am 6. Oktober 2010 nahm der Ausschuss der Regionen Empfehlungen an die Europäische Kommission und den Rat über die künftige Zusammensetzung des Ausschusses der Regionen der Europäischen Union an[2].
Предлага да се намали броят на целите, за да стане Стратегията по-разбираема и по-целенасоченаEurLex-2 EurLex-2
(2) Gemäß Artikel 305 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union beschließt der Rat über die Zusammensetzung des Ausschusses der Regionen.
Чакай, не каза ли Браян, Охайо?EurLex-2 EurLex-2
[1] Ausschuss der Regionen, R/CdR 137/2010 fin, Empfehlungen an die Europäische Kommission und den Rat über die künftige Zusammensetzung des Ausschusses der Regionen der Europäischen Union, 6. Oktober 2010.
за целевите компании Actebis: продажба на едро на продукти на информационни технологииEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass laut Eurostat, dem Statistikamt der Europäischen Union, die Arbeitslosenquote in der EU-27 im September 2010 bei 9,6 % lag und dass sich der Ausschuss für Sozialschutz des Rates der Europäischen Union in seiner Stellungnahme vom 20. Mai 2010 besorgt darüber geäußert hat, dass sich durch die derzeitige Wirtschafts- und Finanzkrise der Zugang der Menschen zur Gesundheitsversorgung verschlechtern könnte und die Haushaltmittel für die Gesundheitsversorgung in den Mitgliedstaaten gekürzt werden könnten,
Ади, аз съм отновоEurLex-2 EurLex-2
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES EUROPÄISCHEN RATES, DES RATES, DER KOMMISSION, DES GERICHTSHOFS DER EUROPÄISCHEN UNION, DES RECHNUNGSHOFS, DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES UND DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Ford Motor/СХВП (FUN) (Марка на Общността- Заявка за словна марка на Общността FUN- Абсолютни основания за отказ- Липса на описателен характер- Член #, параграф #, букви б) и в) отРегламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Technische Änderungen am Entwurf des Beschlusses können von den Vertretern der Europäischen Union im Ausschuss ohne weiteren Beschluss des Rates vereinbart werden.
Целувката ти- и всичко ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
(21) Stellungnahme des Ausschusses für Sozialschutz für den Rat, Rat der Europäischen Union, 6491/11, SOC 124, 15. Februar 2011.
Губернатор Суон.КомадореEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aufnahme von Kontakten — zu Zwecken der Forschung und Informationsbeschaffung — zu Vertretern des einheitlichen Aufsichtsmechanismus und des einheitlichen Abwicklungsmechanismus, zu den zuständigen Dienststellen der Kommission, des Rates der Europäischen Union, der Eurogruppe, des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken und der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde sowie zu den zuständigen nationalen Aufsichtsbehörden und sonstigen relevanten Akteuren;
Какво име ти се набива в очите?EurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen „Die Wiederaufnahme des Reformprozesses der Europäischen Union im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates am 21. /22. Juni 2007“
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?EurLex-2 EurLex-2
3930 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.