Böhmisch oor Bulgaars
Böhmisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чешки
[ че́шки ]
Peter Chelčický (circa 1390—1460), ein böhmischer Bibelgelehrter und Reformator, kannte die Lehren der Waldenser und der Hussiten.
Чешкият библейски учен и реформатор Петер Келчицки (ок. 1390–ок. 1460) познавал добре ученията на валденсите и хуситите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
böhmisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit könnten wir sogar durch die böhmischen Berge Reißaus nehmen.
Ще отида да си взема палтотоLiterature Literature
Ohne je Böhmen gesehen zu haben und einen Erbfolger zu gebären, starb sie fünfunddreißigjährig mit dem Titel einer böhmischen Königin.
Госпожо, моля ВиWikiMatrix WikiMatrix
Die Markgrafschaft verblieb nicht im Hause der Spanheimer, sondern fiel an den Babenberger Ernst den Tapferen, Luitpolds jüngeren Bruder, welcher die Ungarnmark und die Böhmische Mark mit seiner Markgrafschaft Österreich vereinigte.
Познаваш мястото много добреWikiMatrix WikiMatrix
Jetzt können wir meinetwegen durch die ganzen böhmischen Berge fliehen.
Не, Луиз.Андрю не е редактор, а асистент на редактораLiterature Literature
Gemeinsam mit der Böhmischen Mark bildete es die äußerste Grenze des Heiligen Römischen Reiches nach Osten gegen die Ungarn.
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаWikiMatrix WikiMatrix
Die böhmische Bewegung war nicht auf die Entwicklungen in England zurückzuführen; vielmehr verlief sie parallel dazu.
Продължавай към Шалиjw2019 jw2019
Bei der Krönung des späteren deutschen Kaisers Ferdinand 1527 zum böhmischen König schloss sich der von Krankheit schwer gezeichnete Kasimir dem Feldzug nach Ungarn gegen Johann Zápolya an.
Казахте, че напоследък не е рисувала често?WikiMatrix WikiMatrix
Ihr gehörte die Mehrheit der böhmischen Bevölkerung an, aber sie war alles andere als geeint.
Преди време, бях брейк денс " бомба "jw2019 jw2019
Ich meine, der böhmische Gefreite wird selbst das Kommando übernehmen.
Какво правиш?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später schlossen sich ihnen einige Gruppen böhmischer und deutscher Waldenser dort an.
Делегиран регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за допълване на Директива #/#/ЕС на Европейския парламент ина Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизориjw2019 jw2019
im Süden: Wittingauer Pfanne, der südliche Rand der Böhmisch-Mährischen Höhe und die Flüsse Dyje und Morava bei Hodonín,
И къде ще заминеш?EuroParl2021 EuroParl2021
Erzeuger von Produkten wie Böhmisches Kristall, Savile Row Bespoke, Marmor aus Carrara, Harris Tweed, Spitze von der Insel Pag, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Keramik aus Vietri sul Mare, Töpfereien aus Stoke on Trent, Stein und Skulpturen von der Insel Brač, Keramik aus Deruta sowie Murano-Glas sehen sich permanent der Notwendigkeit gegenüber, sich durch die Lancierung von Kampagnen, die Eintragung von Warenzeichen und rechtliche Schritte zu schützen. Eine Ausweitung der g.
Мислех, че всички вече са дошлиEurLex-2 EurLex-2
Für dieses Gebiet typische Pflanzen sind insbesondere Schwarze Teufelskralle (Phyteuma nigrum), Ostalpen-Enzian (Gentiana pannonica), Kreuz-Enzian (Gentiana cruciata), Alpen-Mutterwurz (Ligusticum mutellina), Echte Arnika (Arnica montana), Böhmischer Enzian (Gentianella praecox subsp.
Нали знаеш, че тя иска да заведе Джулия... в чужбина в най- скоро времеEurLex-2 EurLex-2
Peter Chelčický (circa 1390—1460), ein böhmischer Bibelgelehrter und Reformator, kannte die Lehren der Waldenser und der Hussiten.
За пазарната година # г., размерът, която се удържа от помощта за лена, предназначена за финансирането на мерките в подкрепа на използването на ленени кълчища, се определя на # евро на хектарjw2019 jw2019
Am 12. September 1504 erlitten die mit ihr verbündeten böhmischen Truppen bei Wenzenbach eine entscheidende Niederlage.
Как ти се нрави, а?WikiMatrix WikiMatrix
Anfrage # (Bernd Posselt): Ländliche Entwicklung im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet
Трябва да вървяoj4 oj4
" Sie können mich als den Grafen von Kramm- Adresse, ein böhmischer Adliger.
Здравей, ДжонQED QED
im Südwesten: Egerbecken, Böhmischer Wald, Böhmerwald, Blansker Wald und der Gebirgsrand des Gratzener Berglands,
Съветът, който взема решениепри квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияEuroParl2021 EuroParl2021
Mit Beschluss vom 8. Dezember 2006 hat die Hauptversammlung der Aktiengesellschaft nach tschechischem Recht Jihočeská plynárenská mit Sitz in České Budějovice (Böhmisch Budweis, Tschechische Republik) entschieden, sämtliche Beteiligungen an dieser Gesellschaft zwangsweise auf ihren Mehrheitsaktionär E.ON mit Sitz in München (Deutschland) zu übertragen.
Може ли да почвам, ваше височество?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es bleibt nur deshalb zu entdecken Was ist von diesem Deutschen, der schreibt wollte auf böhmischen Papier und zieht das Tragen eines Maske zu zeigen sein Gesicht.
Не е важно тези неща да са хубавиQED QED
Er blieb auf Wunsch Maximilians II. aber noch bis 1567 als böhmischer Statthalter in Prag.
Не...Тя не става за тебWikiMatrix WikiMatrix
Als der böhmische Herzog Wratislaw im Jahr 1079 um Erlaubnis bat, Gottesdienste in Slawisch abhalten zu lassen, antwortete Papst Gregor VII. daher: „Diesem Anliegen können wir auf keinen Fall stattgeben.“
В единствения мотел в града съм, точно до кафенетоjw2019 jw2019
Fertiggerichte (auch tiefgekühlt, in konservierter Form, in Kochbeuteln, vakuumverpackt und warm), enthaltend Knödel oder Klöße wie Mehlknödel, Semmelknödel, Leberknödel, Speckknödel, böhmische Knödel oder sonstige Knödel, insbesondere solche der vorstehend bezeichneten Art
Няма повече. "tmClass tmClass
Einfluss auf die Böhmischen Brüder hatten auch chiliastische Gruppen sowie einheimische und ausländische Bibelgelehrte.
Изчисленията трябва да моделират онази сила и онова направление на удара, които биха били характерни за съответната горна част от конструкцията, когато същата е подложена на изпитването за определяне на устойчивостта на преобръщане, предвидено в допълнениеjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.