Reichsprotektorat Böhmen und Mähren
Бохемия и Моравия
böhmen oor Bulgaars
böhmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бохемия
Was in Böhmen als Religionskrieg begonnen hatte, weitete sich zu einem internationalen Machtkampf aus.
Конфликтът, който започнал като религиозно противоречие в Бохемия, прераснал в международна борба за политическо влияние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Böhmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Бохемия
[ Бохе́мия ]
Was in Böhmen als Religionskrieg begonnen hatte, weitete sich zu einem internationalen Machtkampf aus.
Конфликтът, който започнал като религиозно противоречие в Бохемия, прераснал в международна борба за политическо влияние.
Bochemija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne je Böhmen gesehen zu haben und einen Erbfolger zu gebären, starb sie fünfunddreißigjährig mit dem Titel einer böhmischen Königin.
Както се отбелязва в съображение #, полските власти са представили закона на Комисията като част от настоящата процедура, за да бъде оценен в съответствие с правилата за държавна помощWikiMatrix WikiMatrix
Ich glaube, dieser Abgesandte arbeitet für den König von Böhmen.
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch er hatte wie Joro in den Monaten Februar und März festgestellt, daß Böhms Störche nicht zurückkamen.
Направих го, Грейси!Literature Literature
Zugleich mit Wiesentheid waren durch Erbschaft Herrschaften in der Steiermark und in Kärnten sowie bald darauf durch Kauf in Niederösterreich, ab 1726 auch in Ungarn und gegen Ende des 18. Jahrhunderts in Böhmen in den Familienbesitz gelangt.
Броката никога не е в повечеWikiMatrix WikiMatrix
Ich hätte nicht gedacht, daß Sie trotzdem .« »Böhm hat mich für eine Arbeit bezahlt.
Дай онази течност за запалкиLiterature Literature
Eines Morgens erhält Böhm durch einen Boten ein Telegramm mit der Nachricht vom Tod seiner Frau.
Въздушно-цинковиLiterature Literature
Später brachte Joro mich ins Hilton von Bratislava, wo Böhm mir ein Zimmer reserviert hatte.
Баща ми дойде на мачаLiterature Literature
Die Familie ging über Böhmen nach Schlesien, wo eine Linie bis 1711 ansässig blieb, ein Zweig gelangte in die Lausitz (bis um 1600) und eine Linie um 1500 nach Ostpreußen, wo diese bis 1945 ansässig blieb.
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраWikiMatrix WikiMatrix
Sie sind als Packer engagiert, Boehmer.
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauso wie es nicht einfach war, eine Universität in Böhmen zu gründen, die sich mit der Sorbonne vergleichen lässt, ist es nicht einfach, die EU-Präsidentschaft von Frankreich zu übernehmen.
Веднага след получаване на уведомяването, посочено в параграф #, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпросаEuroparl8 Europarl8
Nachdem in den Jahren 1617/18 in Böhmen zwei lutherische Kirchen gewaltsam geschlossen worden waren, stürmten erboste protestantische Adelige einen Palast in Prag und stürzten drei kaiserliche Beamte aus dem Fenster.
Нашите полета за изхранване не са били толкова богати от десет хиляди годиниjw2019 jw2019
Wer waren Max Böhms Komplizen in Afrika?
Тези купони излизат скъпоLiterature Literature
Max Böhm.« »Nie gehört.« »Er lebte in den siebziger Jahren in Bangui.« »Böhm, ist das ein deutscher Name?
Списък на документите, издавани от БългарияLiterature Literature
Jedenfalls war es ein Chirurg.« »Hast du Max Böhm wiedergesehen?
Промених си мнениетоLiterature Literature
Die Gräfin wusste, dass Monsieur Bohmer nervös veranlagt war.
А вие, Лидия, взимате ли този мъжOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder ein deutsches Protektorat... bestehend aus Böhmen und Mähren... oder Hitlers Satellitenstaat... in Form der Slowakischen Republik
Микробусът е почти пъленopensubtitles2 opensubtitles2
Im Jahre 1620 beteiligte er sich unter Maximilian I. von Bayern in Böhmen an der Schlacht am Weißen Berg.
недопускане на значително замърсяванеWikiMatrix WikiMatrix
Auf dem Feldzug gegen Ottokar von Böhmen stand er an König Rudolfs Seite und erschien nachher oft als Zeuge in dessen Umgebung.
Това беше вятърът, нали?WikiMatrix WikiMatrix
« murmelte ich mit gebrochener Stimme. »Sie sagten doch, Max Böhm sei im August 1977 operiert worden?
Ще ми трябват някои подробности за статията.Как ги е убивал Уекслър?Literature Literature
Im Jahr 849 wird er dux partium illarum genannt (mit illarum ist offenbar der Nordgau gemeint), als er an führender Stelle bei einem Feldzug gegen die Böhmen beteiligt war, 855 dann bei einem weiteren Feldzug gegen den gleichen Gegner als ductor des bayerischen Heeres.
Мога да го докажаWikiMatrix WikiMatrix
Mit seiner Hilfe konnte ich Böhms Afrikaaufenthalte ziemlich detailliert rekonstruieren.
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни "серазвива успешноLiterature Literature
« Ich wußte nicht, ob sie mich oder Böhm damit meinte. »Genau.
Обул си златни панталониLiterature Literature
Danach war es Böhm ein leichtes, die Diamanten einzusammeln.
Колко жертви е имало?Literature Literature
Unter dem Buchstaben B fand ich die Unterlagen der Familie Böhm.
Радвам се да те видяLiterature Literature
Was weiß ich.« »Hast du mit Böhm darüber gesprochen?
А ако не те вземат?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.