Baulos oor Bulgaars

Baulos

voorbeelde

Wenn jedoch auf "Standardbauten" zurückgegriffen wird, können die betroffenen Überprüfungen zum Entwurf des Bauwerks in einer gemeinsamen Akte für alle Bauwerke mit gleichen Bestimmungen für ein bestimmtes Baulos beschrieben werden.
Ако 625 ≥ R ≥ 500, размерът 80 на схема А се анулира.

Für ein oder mehrere Baulose lässt der Auftraggeber bzw. sein Bevollmächtigter oder der Infrastrukturbetreiber nach Abschluss der Abnahmeverfahren für die entsprechenden Teilaufträge vor der Inbetriebnahme einen Test entsprechend den in 4.2.3.2.1 der vorliegenden TSI definierten Bedingungen zur Überprüfung durch die benannte Stelle durchführen.
За един или повече обекти от съоръженията, след приключване на процедурите по приемането на строителните обекти, органът възложителят или неговият представител, или управителят на инфраструктурата, за целите на проверката от нотифицирания орган, извършва предпускови изпитвания преди пускането в експлоатация в съответствие с условията, посочени в точка 4.2.3.2.1 от настоящата ТСОС.

Diese Phase der Festlegung des Gesamtentwurfs gilt als abgeschlossen, wenn die Aufträge zur Durchführung eines Bauloses, die gemäß den Spezifikationen für die Parameter und Elemente erstellt und von der benannten Stelle überprüft wurden, den betroffenen Auftragnehmern zugewiesen wurden.
Фазата на подробния проект се счита завършена, когато за всяка дадена строителен лот договорите, изготвените в съответствие с избраните спецификации за параметрите и елементите, са проверени от нотифицираната структура орган и са възложени на съответните основни изпълнители.

Diese Phase der Festlegung des Gesamtentwurfs gilt als abgeschlossen, wenn die Aufträge zur Durchführung eines Bauloses, die gemäß den Spezifikationen für die Parameter und Elemente erstellt und von der benannten Stelle überprüft wurden, den betroffenen Auftragnehmern zugewiesen wurden.
минимална дължина на перона: отбелязва се на споменатата по-горе диаграма на гарата,

b) Bei Bauaufträgen: Art und Umfang der Leistungen, allgemeine Merkmale des Bauwerks oder der Baulose; Nomenklatur-Referenznummer/n.
б) Относно поръчки за строителство: естество и обем на услугите, които следва да бъдат предоставени, основните характеристики на строителството или на обособените позиции, които са свързани със строителството (референтен/ни номенклатурен/ни номер/а).

Wenn jedoch auf „Standardbauten“ zurückgegriffen wird, können die betroffenen Überprüfungen zum Entwurf des Bauwerks in einer gemeinsamen Akte für alle Bauwerke mit gleichen Bestimmungen für ein bestimmtes Baulos beschrieben werden.
В случай, когато се използват „стандартни конструкции,“ обаче, съответните проверки на проектирането може да се направят въз основа на общо проектно документация на комплект конструкции с идентични характеристики в даденa партида конструкции.

Für jedes Bauwerk oder für identische Baulose bei Standardbauwerken lässt der Auftraggeber bzw. sein Bevollmächtigter oder der Infrastrukturbetreiber entlang der Gleise Querprofile mit folgenden Angaben erstellen:
за всяка отделна конструкция или партида от идентични конструкции в случай на стандартни конструкции, възложителят или неговият представител, или управителят на инфраструктурата трябва да разполага с чертежи на напречни сечения на конструкциите, взети успоредно на коловозите като на тях се отбелязва следната информация:

Diese Phase der Festlegung des Gesamtentwurfs gilt als abgeschlossen, wenn die Aufträge zur Durchführung eines Bauloses, die gemäß den Spezifikationen für die Parameter und Elemente erstellt und von der benannten Stelle überprüft wurden, den betroffenen Auftragnehmern zugewiesen wurden
Фазата на подробния проект се счита завършена, когато за всяка дадена строителен лот договорите, изготвените в съответствие с избраните спецификации за параметрите и елементите, са проверени от нотифицираната структура орган и са възложени на съответните основни изпълнители

Sie endet für ein Baulos mit der Abnahme dieses Loses vor der Inbetriebnahme des Teilsystems.
Тя приключва за даден лот работи при приемането на лота, преди пускането в експлоатация на подсистемата.

Sie endet für ein Baulos mit der Abnahme dieses Loses vor der Inbetriebnahme des Teilsystems
Тя приключва за даден лот работи при приемането на лота, преди пускането в експлоатация на подсистемата

Für jedes Bauwerk oder für identische Baulose bei Standardbauwerken lässt der Auftraggeber bzw. sein Bevollmächtigter oder der Infrastrukturbetreiber entlang der Gleise Querprofile mit folgenden Angaben erstellen
за всяка отделна конструкция или партида от идентични конструкции в случай на стандартни конструкции, възложителят или неговият представител, или управителят на инфраструктурата трябва да разполага с чертежи на напречни сечения на конструкциите, взети успоредно на коловозите като на тях се отбелязва следната информация

Art und Umfang der Leistungen, allgemeine Merkmale des Bauwerks oder der Baulose; Nomenklatur-Referenznummer/n
естество и обхват на услугите, които следва да бъдат предоставени, общите качества на строежа или на частите чрез препратка към строежа (номенклатурна препратка No а

Gefertigt im Oktober 1979 bis März 1982 als erstes Baulos mit insgesamt 380 Fahrzeugen, davon 209 von Krauss-Maffei und 171 durch MaK.
Построени са общо 380 машини – 209 от Krauss Maffei и 171 от MaK.

Für jedes Bauwerk oder für identische Baulose bei Standardbauwerken lässt der Auftraggeber bzw. sein Bevollmächtigter oder der Infrastrukturbetreiber entlang der Gleise Querprofile mit folgenden Angaben erstellen:
Б. Линии, по които се движат пътнически вагони, фургони и товарни вагони, използвани в международно съобщение с изключение на използваните в международно съобщение тягови единици подвижен състав

b) Bei Bauaufträgen: Art und Umfang der Leistungen, allgemeine Merkmale des Bauwerks oder der Baulose; Nomenklatur-Referenznummer/n.
б) относно поръчки зa строителство: естество и обхват нa услугите, които следвa дa бъдат предоставени, общите качествa нa строежa или нa частите чрез препраткa към строежa (номенклатурнa препраткa No).