Baum des Lebens oor Bulgaars

Baum des Lebens

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Дърво на живота

Das war ihr " Baum des Lebens ".
Наричаше това дърво " Дървото на живота ".

voorbeelde

In 1 Nephi 8 berichtet Lehi über seine Vision vom Baum des Lebens.
В 1 Нефи 8 Лехий разказва за видението си на дървото на живота.

Wer mag zu den Bäumen des Lebens gehören, und warum?
Кого може също да включват дърветата на живота, и защо?

In 1 Nephi 8 lesen wir von Lehis Vision über den Baum des Lebens.
В 1 Нефи 8 четем за видението на Лехий за дървото на живота.

Nachdem Lehi mit seinen Leuten aus Jerusalem fortgezogen war, hatte er eine Vision vom Baum des Lebens.
След като семейството на Лехий напуска Ерусалим, Лехий получава видение за дървото на живота.

Es gibt einen Weg, der zum Baum des Lebens – zu Christus – führt.
Има път, който води към дървото на живота, към Христос.

Und daneben steht der Baum des Lebens, mit frischem Laub.
До него са: Дървото на Живота със свежите си листа.

Sie waren von dem „Baum des Lebens“ abgeschnitten.
Те бяха откъснати от „дървото на живота“.

Nachdem er von seiner Vision vom Baum des Lebens berichtet hat, prophezeit Lehi von künftigen Ereignissen.
След разказа за видението на дървото на живота, Лехий започва да пророкува за бъдещи събития.

Lehis Vision vom Baum des Lebens ist ein anschauliches Gleichnis für das Ausharren bis ans Ende.
Видението на Лехий за дървото на живота е съдържателна притча за устояването до край.

Vom Baum des Lebens in die Konservenfabrik der Zivilisation – das ist der Weg, der vor euch liegt.
От дървото на живота, към консервната фабрика на цивилизацията — това е пътят, който ви предстои.

Ihr gegenüber sprießt der Baum des Lebens.
В средата на Извора на Живота се намира Дървото на Живота.

Aber hätten Adam und Eva nicht doch noch von dem Baum des Lebens essen können?
Но Адам и Ева не са ли могли да ядат от дървото на живота?

Im Mittelpunkt von Lehis Traum steht der Baum des Lebens.
Дървото на живота заема централно място в съня на Лехий.

Im Buch Mormon steht, dass sowohl Lehi als auch Nephi eine Vision vom Baum des Lebens hatten.
В Книгата на Мормон е записано, че и Лехий и Нефи виждат във видение дървото на живота.

Auch der Prophet Lehi sah in seinem großen Traum vom Baum des Lebens unsere Zeit.
Пророкът Лехий също видя нашето време във великото си пророческо видение за дървото на живота.

Lehis und Nephis Vision vom Baum des Lebens lässt sich auf unser Leben beziehen.
Виденията на Лехий и Нефи за дървото на живота са приложими за нашия живот днес.

Bäume des Lebens
Дървета на живота

Ein Baum des Lebens
Дърво на живота

* Kommt zum Herrn, und eßt von der Frucht des Baumes des Lebens, Al 5:34, 62.
* Елате в Господа и вземете от плода на дървото на живота, Алма 5:34, 62.

Der Baum des Lebens.
Дървото на живота.

Ich bete mit aller Kraft meiner Seele, dass Sie sich dafür entscheiden, dem Baum des Lebens zuzustreben.
Моля се с с цялата си душа да направите избора да напредвате към дървото на живота.

Nephi brachte uns einen machtvollen, einfachen Grundsatz nahe, als er seines Vaters Traum vom Baum des Lebens erzählte.
Нефи ни учи на един могъщ простичък принцип, разказвайки съня на баща си за дървото на живота.

„Baum der Erkenntnis“, „Baum des Lebens“ — das klingt sehr nach Legende.
Дали разказът за дървото на познанието и дървото на живота не е само мит?