Baumaterial oor Bulgaars

Baumaterial

naamwoord onsydig

Baumaterial (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

строителен материал

Auf den Inseln war allerdings kaum hochwertiges Baumaterial aufzutreiben.
Но на острова са на разположение малко качествени строителни материали.

voorbeelde

Eine solche Begrenzung sollte vom Baumaterial des Schiffs abhängen, aber keinesfalls über 45 MJ/m2 liegen.
Това ограничение следва да зависи от строителния материал на кораба, но в никакъв случай не може да превишава 45 MJ/m2.

Bauleistungen für Wohngebäude in einem nicht sozialpolitischen Kontext, ausgenommen Baumaterial, bis zum 31. Dezember 2007;
доставката на строителна работа за жилищно строителство, която не се предоставя като част от социална политика, с изключение на строителни материали — до 31 декември 2007 г.

Tonschiefer werde traditionell nicht zur Verwendung als Granulat, sondern zum Einsatz als Baumaterial für Bedachungszwecke sowie für Verkleidungen, Bodenbeläge und Pflaster eingesetzt — häufig aus Denkmalschutzgründen zum Erhalt historischer Gebäude im Vereinigten Königreich.
Шифер традиционно не се добива за употреба като инертни материали; по-скоро той се добива за употреба като строителен материал за покриви, облицовки, подови настилки, паваж и често се използва с цел опазване на наследството при съхранение на исторически сгради в Обединеното кралство.

Baumaterial war ja genügend vorhanden.
Строителен материал имаше достатъчно.

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf neues und gebrauchtes Baumaterial für öffentliche Bautätigkeit, Infrastrukturarbeiten und Tiefbau
Услуги за търговия на дребно посредством и продажба на едро във връзка с нови и втора употреба материали за строителството за обществена работа, инфраструктурни дейности и гражданско инженерство

Abflüsse (Baumaterial), nicht aus Metall
Сифони (строителни материали), неметални

– Einzelhandelseinrichtungen, in denen Kraftfahrzeuge oder andere Fahrzeuge, Maschinen, Baumaterial oder Artikel für den Heimwerker‐ und Gartenbedarf verkauft werden;
– търговските обекти за продажба на автомобили и други превозни средства, на машини, строителни материали, стоки от вида „направи си сам“, както и до градинските центрове,

Der Wiederaufbau erfolgte strikt nach den Regeln der Anastilosis, wobei das neu hinzugefügte Baumaterial deutlich zu unterscheiden ist.
Реконструкцията е направена строго по метода на анастилозата, а новият материал е видимо отбелязан.

Verwendung der granulierten Schlacke aus dem (für den Schmelzvorgang eingesetzten) Lichtbogenofen als Strahlmittel oder als Baumaterial
Използване на гранулираната шлака, генерирана в електродъговата пещ (използвана при топенето) като абразивен или строителен материал

Spachtelmassen (Baumaterial), Fugenmörtel (Baumaterial), Putz [Verputzmittel]
Шпакловки (строителни материали), Хоросан за запълване на фуги (строителни материали), Замазки [строителни материали]

Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Waren, nämlich: Nichtmetallische Baumaterialien, Dachbeläge nicht aus Metall, Dachpfannen, nicht aus Metall, Bitumenanstriche für Dächer, Bitumenerzeugnisse für Bauzwecke, Bauten, nicht aus Metall, Feuerfeste Baumaterialien, Papier für Bauzwecke, Mörtel [Baumaterial]
Услуги за извършване на продажба на продукти като: Неметални строителни материали, Покривни настилки, не от метал, Неметални керемиди, битумни покрития за покриви, битумни продукти за строителството, Неметални конструкции, Огнеупорни материали, прилагани в строителството, Хидроизолираща хартия за строителни цели, Хоросан за строителни цели

Baumaterial, Baubeschläge, Beschläge für Fenster, Türen und Möbel sowie für Haus- und Küchengeräte
Строителни материали, строителни обкови, обкови за прозорци, врати и мебели, както и за домакински и кухненски уреди

Verkleidungsteile, nicht aus Metall (Baumaterial)
Облицовки неметални (строителни материали)

Dezember 2007 einen ermäßigten Satz von mindestens 7 % auf die Erbringung von Dienstleistungen für die Errichtung, die Renovierung und den Umbau von Wohnungen in einem nicht sozialpolitischen Kontext, ausgenommen Baumaterial, und auf die Lieferung der in Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a genannten Wohngebäude oder Teile von Wohngebäuden, die vor dem Erstbezug geliefert werden, beibehalten.“
Полша може до 31 декември 2007 г. да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 7 % за доставката на услуги, които не се предоставят като част от социална политика, за строителство, обновяване и променяне на жилища, с изключение на строителни материали и за доставката преди първото обитаване на жилищни сгради или части от жилищни сгради, както е посочено в член 12, параграф 1, буква а)“.

Unternehmensgeschäftsführung, einschließlich geschäftliche Vermittlung beim Verkauf und Kauf von Baumaterial (nicht aus Metall), Bodenbelägen (nicht aus Metall), verarbeitetem Holz und Halbfabrikaten aus Holz, Holzfußböden, Parkett- und Laminatböden, Unterböden für Parkett- und Laminatböden, Teppichen, Läufern, Matten und Fußmatten, Linoleum und anderen Belägen für bestehende Fußböden, Wandbehängen (nicht aus textilem Material)
Търговско бизнес управление, включително търговско посредничество при покупката и продажбата на строителни материали (неметални), подови настилки (неметални), обработено и полуобработено дърво, дървени подови настилки, паркетни и ламинирани подове, подложки за поставяне на паркетни и ламинирани подове, килими, черги, покривки, подложки и рогозки, мушама и други материали за покриване на съществуващи подове, тапицерии (нетекстилни)

Baumaterial auf Asphaltbasis, einschließlich Dichtungsschichten für Dächer
Строителни материали на основата на асфалт, включително слоеве за уплътняване на покриви

◄ Lieferung von Baumaterial und Ausrüstungen im Rahmen von Bau- und Anlagebauarbeiten als Teil eines Generalvertrags (9)
Доставка на строителни материали и оборудване във връзка със строителни или благоустройствени дейности, съставляваща част от общ договор (9)

Für genehmigte notifizierungspflichtige Tätigkeiten gemäß Artikel 25 Absatz 3 müssen die entsprechenden Anforderungen an das Inverkehrbringen von Baumaterial eingehalten werden.
по отношение на разрешените практики, подлежащи на обявяване с уведомление, както са посочени в член 25, параграф 3, се спазват съответните изисквания за пускане на строителни материали на пазара.

Baumaterial in Form von Matten und Blöcke aus Kunststoff oder aus abbaubaren organischen Fasern als Vegetationsträger oder als Träger für organisches Substrat
Строителни материали във вид на подложки и блокове от пластмаса или от разградими органични влакна като растителни поставки или като поставки за органични субстрати

Sie bekommen Baumaterial für Häuser, einen Vertrag um den Zucker zu verkaufen so dass wir große Mengen an Ethanol und Energie vor Ort produzieren können.
Получават строителни материали за къщи, договор за продажба на захар, може да се произвежда на местно ниво големи количества етанол и енергия.

Lieferung von Baumaterial und Ausrüstungen im Rahmen von Bau- und Anlagebauarbeiten als Teil eines Generalvertrags (7)
Доставка на строителни материали и оборудване за работи, които са част от генерален договор за строителство или инженеринг (7)

Baumaterial aus Metall zum Wärme-, Schall- und Brandschutz sowie zum Schutz gegen Feuchtigkeit und Erschütterungen, sowie Bausysteme aus diesen Materialien
Строителни материали за уплътняване и изолационни материали от метал за топло-, звукова и пожарна защита, както и за защита от влага и сътресения, както и строителни системи от тези материали

Baustoffe (nicht aus Metall), Asphalt, Pech und Bitumen, Mörtel (Baumaterial), einschließlich Trockenmörtel auf Betonbasis, Straßenbelagmaterialien
Строителни материали (неметални), асфалт, зифт, и битум, хоросан (за строителството), включително бетон- на основата на сух хоросан, материали за пътна настилка

Baumaterial, ausgenommen Bastionen und Gabionen (nicht aus Metall)
Строителни материали,С изключение на укрепления и зидове (неметални)

Baumaterial (nicht aus Metall) für Energiesparhäuser und erdbebensichere Häuser
Неметални строителни материали за енергоспестяващи и антисеизмични сгради