Baumaschine oor Bulgaars

Baumaschine

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

строително оборудване

Тежки мощни машини, които изпълняват определени строителни или събарящи задачи.

voorbeelde

Der EWSA empfiehlt zudem einheitliche Vorschriften für Nachrüstungssysteme zur Abgasnachbehandlung, nicht nur aufgrund ihres Abgasverringerungspotenzials, sondern auch wegen der Risiken beim Einbau solcher Systeme in Land- und Baumaschinen.
ЕИСК препоръчва също да се разработят хармонизирани изисквания за преоборудването със системи за последваща обработка, не само с оглед на техния потенциал за намаляване на отработените газове, но и за да се избегнат рисковете, които пораждат, когато бъдат инсталирани в селскостопанската и строителната техника.

Montage- und Demontagearbeiten von Baumaschinen und Kranen
Монтажни и демонтажни дейности за строителни машини и кранове

Maschinen, nämlich Baumaschinen, insbesondere Bodenplaniergeräte (Gräder), Absenkeinrichtungen (Gripper) und Schalungsmaschinen, einschließlich Querschlagschalungsmaschinen, Bewehrungswagen, Gewölbeschalwagen und Nachbehandlungsmaschinen für Tunnelbauten, sowie Folienverlegemaschinen, Wendemaschinen, Schüttgutübergabemaschinen für Bauzwecke
Машини, а именно строителни машини, по-специално уреди за подравняване на почва (грейдери), спускателни съоръжения (грипери) и кофражни машини, включително машини за травербанни кофражи, арматурни колички, колички за сводови черупки и машини за последваща обработка за тунелни конструкции, както и машини за поставяне на фолио, машини за обръщане, машини за подаване на насипни средства за строителни цели

Reparatur und Instandhaltung von Traktoren, landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten, Wasserfahrzeugen, Klimageräten, Brennern, Industriekesseln, Pumpen, Kältemaschinen und -apparaten, Baumaschinen und -apparaten
Ремонт и поддръжка на трактори, машини за селското стопанство и оборудване, съдове, климатизатори, горелки, промишлени бойлери, помпи, охладителни машини и апарати и строителни машини и апарати

Dienstleistungen im Reparaturwesen, nämlich Wiederherstellung von Bauwerken sowie Wiederherstellung von Maschinen zur Herstellung von Baustoffen und Baumaschinen
Услуги в областта на ремонта,А именно повторно изграждане на конструкции, както и повторно изграждане на машини за производство на компоненти и системи за груб строеж)

Maschinen für die Metall-, Holz-, Glas- und Kunststoffverarbeitung, die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, die Getränkeindustrie, Textilmaschinen, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen, Werkzeugmaschinen, und Motoren, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, und Teile davon, soweit in Klasse 7 enthalten, einschließlich Motoren für Boote, Schiffe und Luft- sowie Luftkissenfahrzeuge
Машини за обработка на метал, дърво, стъкло и пластмаса, за химическата индустрия, селското стопанство, минното дело, индустрията за напитки, машини за текстилния сектор, строителни машини, машини за опаковане, работни машини, и двигатели, с изключение на такива за сухопътни превозни средства, и части за тях, включени в клас 7, включително двигатели за лодки, кораби и въздушни превозни средства, както и превозни средства с въздушни възглавници

Baumaschinen und -ausrüstungen — Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor — Sicherheit und Prüfungen (ISO 19432:2008)
Преносими, ръчни шлифовъчно отрезни машини с двигател с вътрешно горене. Изисквания за безопасност и изпитване (ISO 19432:2006)

Finanzierungen mit nicht gesamtschuldnerischer Haftung in Bezug auf Baumaschinen, Hebebühnen, Aufzüge und Fernhandhabungsvorrichtungen
Финансиране за несъвместна отговорност, свързана със строително оборудване, платформи за въздушни съоръжения, подемни машини и кари високоповдигачи

Maschinen für die Metall-, Holz- und Kunststoffbearbeitung, für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, die Getränkeindustrie, Textilmaschinen, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen
Машини за обработка на метал, дърво, пластмаса, за химическата индустрия, за селското стопанство, за питейната промишленост, текстилни машини, строителни машини, опаковъчни машини и металообработващи машини

Maschinenwerkzeuge, Baumaschinen, Bagger und Kräne
Инструменти за машини, Конструкторски машини, Екскаватори и Кранове [повдигащи и подемни апарати]

Fahrzeuge oder Fahrzeugkombinationen zur Beförderung von Baumaschinen für ein Bauunternehmen, die in einem Umkreis von höchstens 100 km vom Standort des Unternehmens benutzt werden, vorausgesetzt dass das Lenken der Fahrzeuge für den Fahrer nicht die Haupttätigkeit darstellt;
превозни средства или състави от превозни средства, превозващи строителни машини за нуждите на строително предприятие в радиус до 100 километра от базата на предприятието, при условие че управлението на превозните средства не представлява основна дейност за водача;

Die HSW S.A. stellt Baumaschinen her, die in der EU lebhaft gehandelt werden.
HSW е активна в производството на строителни машини, което представлява сектор, включващ интензивна търговия вътре в Европейския съюз.

Nicht vorschriftsgemäße Baumaschinen sind unfallträchtiger und erfüllen oft nicht die Umweltnormen der EU.
Вероятността от инциденти е по-голяма при неотговарящите на изискванията машини, които често не покриват наложените от ЕС стандарти за опазване на околната среда.

Baumaschinen, Straßenbaumaschinen, Straßenfertiger, Beton- und Asphaltmischmaschinen
Строителни машини, пътно-строителни машини, машини за прокарване на пътища, машини за смесване на бетон и асфалт

Diese Überprüfung sollte gegebenenfalls durch einen Gesetzgebungsvorschlag zur Änderung der Richtlinie für den Zeitraum nach 2030 ergänzt werden, einschließlich der Festlegung neuer ehrgeiziger Ziele und der Ausweitung des Anwendungsbereichs auf andere Fahrzeugklassen wie Fahrzeuge der Klasse L und Baumaschinen.
Този преглед следва да бъде придружен, когато е целесъобразно, от законодателно предложение за изменение на посочената директива за периода след 2030 г., включително за определяне на нови амбициозни цели и разширяване на обхвата, така че той да обхваща и други категории превозни средства, като например превозни средства от категория L и машини на строителни обекти.

Technische Planung, Vorbereitung, Betreuung und Beratung zu Bauvorhaben, zur Ausstattung und Einrichtung von Baustellen, zur Versorgung der Baustellen mit Baumaschinen, Baugeräten und Baumaterialien und zur Energieversorgung von Baustellen
Техническо планиране, подготвяне, грижа и консултации за строителни проекти, за оборудване и обзавеждане на строежи, за снабдяване на строежи със строителни машини, строителни уреди и строителни материали и за снабдяване на строежи с енергия

Baumaterialien aus Metall, insbesondere zur Produktion von Baumaschinen wie Baggern und Bulldozern
Метални строителниматериали, по-специално производство за строителни машини като багери и булдозери

Erdbaumaschinen und Baumaschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit von Maschinen mit internem elektrischen Bordnetz - Teil 1: Allgemeine EMV-Anforderungen unter typischen EMV-Umgebungsbedingungen (ISO 13766-1:2018)
Електромагнитна съвместимост (EMC) на машини с вътрешно електрическо захранване. Част 1: Общи изисквания за ЕМС при типични условия на електромагнитна среда (ISO 13766-1:2018)

Bobcat: Bau- und Agrarmaschinen, Industrieausrüstungen sowie Teile und Zubehör für Baumaschinen.
за Bobcat: оборудване за строителство и агро-бизнес, оборудване за комунални услуги и приставки и пособия за строително оборудване.

Installationsarbeiten einschließlich: Tischlerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Maurerarbeiten, Putzarbeiten, Steinmetzarbeiten, Malerarbeiten, Trockenlegung und Isolierung von Gebäuden, Wasser-, Heizungs-, Klimaanlagen, Bau und Wartung von Rohrleitungen, Reparaturen und Instandsetzungen von Bauten, Bau von neuen Objekten, Abbruch von Gebäuden, Bauaufsicht, Auskünfte in Bauangelegenheiten, Schachtarbeiten, Erdarbeiten, Vermietung von Baumaschinen, Kesselreinigung und -reparatur, Regenerierung und Reparatur von verschlissenen Maschinen, Konservierung und Aufarbeitung von Möbeln, Möbeltischlerei, Polstern von Möbeln
Инсталационни услуги, в това: услуги дърводелски, покривни, зидарски, полагане на мазилки, каменарски, боядисване, осушаване и изолиране на сгради, инсталации: водно-канализационни, отоплителни, климатични, строеж и и поддържкана тръбопроводи, поправка и ремонти на здания, строеж на нови обектти, разрушаване на сгради, строителен надзор, строителна информация, извършване на изкопи, земни работи, заемане на строителни техника, чистене и поправка на котли, регенерацията и поправка на употребявани машини, Консервация и реновация на мебели, мебелно дърводелство, тапициране на мебели

Werbung in allen Medien, einschließlich Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext-, Online- und Teletextwerbung für Baumaschinen und Reinigungsmaschinen sowie Teile und Bestandteile von und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
Реклама във всички медии, включително радиореклама, телевизионна реклама, кинореклама, печатна реклама, видеотекст, онлайн и телетекст реклама за строителни машини и почистващи машини, както и части и компоненти на и принадлежности за всички горепосочени стоки

Vermietung von Baugeräten und Baumaschinen
Отдаване под наем на строително оборудване и строителни машини

Bau-, Montage- und Abbrucharbeiten, Vermietung von Werkzeugen, Baumaschinen und Geräten für Bau- und Abbrucharbeiten
Изграждане, монтаж и разрушаване, даване под наем на инструменти, строителни машини и уреди за изграждане и разрушаване

Auskünfte über die Vermietung von Baumaschinen
Предоставяне на информация за отдаване под наем на строително оборудване и строителство

— Richtlinie 84/532/EWG des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend Baugeräte und Baumaschinen: gemeinsame Bestimmungen, in ihrer geänderten Fassung
— Директива 84/532/ЕИО на Съвета от 17 септември 1984 г. относно сближаване на законите на държавите-членки, свързани с общите изисквания към строителните машини и съоръжения – със съответните изменения