Bauplatz oor Bulgaars
Bauplatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
парцел
Oder man konnte alleine rausgehen, wenn auch nur zu einem leeren, einen halben Block großen Bauplatz
Или можеше да излезеш сам дори в дълъг половин квартал празен парцел,
терен
Am nächsten Tag begannen die Brüder den Bauplatz für das Tabernakel aus Segeltuch zu räumen.
На другия ден братята почнали да разчистват терена за построяване на брезентовата шатра.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„‚Renditeobjekt in Entwicklung‘ bezeichnet alle noch im Bau befindlichen Immobilien, mit denen ihr Eigentümer nach Fertigstellung Einkünfte erzielen will, entweder in Form von Mieteinnahmen oder in Form von Gewinnen aus dem Verkauf; hiervon ausgenommen sind Gebäude, die abgerissen werden, sowie Bauplätze, die für eine mögliche Bebauung in der Zukunft geräumt werden;“
Какво става с мен?Eurlex2019 Eurlex2019
Bauten, nicht aus Metall, Gebäuderahmen, nicht aus Metall, Betonbauteile, Vorgefertigte Fundamentteile, nicht aus Metall, in Verschalungen direkt auf dem Bauplatz gegossene Fundamente
Очаквам това от тебtmClass tmClass
Vorbereitung eines Bauplatzes
Познавам няколко страхотни рекламни активистиtmClass tmClass
Du kennst den Bauplatz von dem ich rede.
И не мисля, че някоя беше достатъчно добраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der einen Seite des Bauplatzes standen die Gymnasiasten, auf der anderen die Realschüler.
Малко от това малко от онова, но е в рамките на границитеLiterature Literature
Technische Kontrolle von Gebäuden und Bauplätzen
Музиката, разбира се, има някакво значениеtmClass tmClass
Wir verhauen nur noch schnell die Realschüler auf dem Bauplatz, und dann sausen wir heim.
Знаеш ли, Джими?Literature Literature
Kimball den Direktor der Abteilung Grundstücke und Gebäude nach Manila, um einen geeigneten Bauplatz für den Tempel zu finden.
Само в мечтите миLDS LDS
Baudienstleistungen, nämlich Installation, Reparatur und Wartung von kathodischen Schutzsystemen, Baggerarbeiten, Vorbereitung von Bauplätzen, Nivellierung, Verdichtung, Planieren, Bodenaustausch und Sandpolsterung, Wiederherstellung von Installationsstrukturen und Reparatur von Industriebauten, Feuerfestmachen
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаtmClass tmClass
Bevor die Bauarbeiten in Angriff genommen wurden, ließ der Bauträger die Grasnarbe abtragen, den Bauplatz frei machen und in unmittelbarer Nähe der Feldhamsterbaueingänge eine Baustraße anlegen (im Folgenden: schädigende Maßnahmen).
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гEuroParl2021 EuroParl2021
Neben einflussreichen New Yorkern besuchte Bartholdi auch Präsident Ulysses S. Grant, der ihm versicherte, dass die Verwendung der Insel als Bauplatz kein Problem sein werde.
Отпечатъците от бащата ли са?WikiMatrix WikiMatrix
2 Doch bevor die Grundlage gelegt werden kann, müssen wir sozusagen den Bauplatz vorbereiten, das heißt die Umstände des Wohnungsinhabers in Betracht ziehen.
Паднах по стълбитеjw2019 jw2019
Bei der Berechnung des Anteils von 50 % der aus Grundvermögen bestehenden Aktiva wird mit Ausnahme von Grundstücken und Bauplätzen Grundvermögen nicht berücksichtigt, das Teil des Umlaufvermögens von Körperschaften bildet, deren einziger Gesellschaftszweck in der Ausübung unternehmerischer Tätigkeiten des Baus oder der Bauträgerschaft besteht.
даващо точно описание на продуктитеEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden haben das Unternehmen nicht nur von Anfang an unterstützt, sie stellten den Zeugen freundlicherweise auch einen geeigneten Bauplatz für ihre Anbetungsstätte zur Verfügung.
От изложеното по-горе следва, че платената от Lufthansa цена за дяловете на ÖIAG се е намирала в диапазона от [...] EUR до [...] EURjw2019 jw2019
Die Einebnung des Bauplatzes wurde bereits in Angriff genommen.
Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държаваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Höchstwahrscheinlich mußten dafür tausende Bäume gefällt, zum Bauplatz geschafft und zu Brettern oder Balken zersägt werden.
Ако не успееш, ремъците на ръцете и краката ти ще се взривятjw2019 jw2019
Und vor langer Zeit, etwa '82 oder so, nachdem mein Haus — Ich entwarf ein Haus für mich selbst, das wie ein Dorf mit mehreren Pavillons um einen Hof sein sollte — und die Eigentümerin dieses Bauplatzes arbeitete für mich und baute diese Modell auf der Linken.
Браян, ти си правted2019 ted2019
Ich will dass Sie Bauplatz 48 an Leslie übergeben, damit sie versuchen kann einen Park zu errichten.
Ето какво не разбирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Investitionen in eine neue Fertigungsstraße für Paneele und Subsektionen sowie in die Errichtung von vier zusätzlichen Bauplätzen zur Herstellung von Sektionen sind für die Fertigung dieser größeren Sektionen notwendig
гарантиране на качество и безопасностoj4 oj4
Verpachtung von Grundstücken und Bauplätzen
Ако използвам черна магия, съм мъртъвtmClass tmClass
Letzte Nacht haben wir auf dem leeren Bauplatz um die Ecke einige Typen mit Taschenlampen gesehen
Държавите-членки гарантират, чеopensubtitles2 opensubtitles2
Näheres zu diesen Tempeln wird demnächst bekannt gegeben, sobald die Bauplätze genehmigt sind und die übrigen erforderlichen Einwilligungen vorliegen.
Наличие на икономическо предимствоLDS LDS
Oder man konnte alleine rausgehen, wenn auch nur zu einem leeren, einen halben Block großen Bauplatz hinein in die Büsche: wie eine Kreatur aus Blättern, die man verstecken würde, gekrümmt, kriechend, einfach, wild, alleine; und schon wollte man noch einfacher sein, wollte, wenn sie dich riefen, niemals zurück gehen.
От години не се бяха вясвалиQED QED
«, fragte Martin. »Seht ihr den Bauplatz da drüben?
От тогава полицията използва лютиви спрейове на водна основаLiterature Literature
Auf den Bauplätzen wimmelt es von gut geschulten, eifrigen Arbeitern.
Не пропускай лекцията сиjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.