Bauschutt oor Bulgaars

Bauschutt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

строителни отпадъци

naamwoord

Зидария или каменисти отпадъци от разрушаването или реконструкцията на сгради или други строителни конструкции

10 In den Monaten Januar und Februar 2007 ließ der Verkäufer das bestehende Gebäude abreißen und transportierte den Bauschutt ab.
10 През януари и февруари 2007 г. продавачът разрушава съществуващата сграда и изнася строителните отпадъци.

voorbeelde

Er hat darüber hinaus Bauschutt und Hindernisse zu beseitigen und jede im Rahmen des Auftrags erforderlich gewordene Veränderung der Örtlichkeiten rückgängig zu machen.
Той също така отстранява отпадъци или заграждения и коригира всяка промяна в положението на обекта, както се изисква по договор.

Recycling von Müll und Abfall, insbesondere Materialbearbeitung von Bauschutt und Verbrennen von Abfall und Müll in Verbrennungsanlagen
Рециклиране на смет и отпадъци, особено обработване на материали от строителни отпадъци и изгаряне на отпадъци и смет в съоръжения за изгаряне

12.13 Gemischter Bauschutt
Смесени строителни отпадъци

12.61 Kontaminierte Böden und kontaminierter Bauschutt
Замърсени почви и чакъл

Betrifft: Entsorgung von Bauschutt in Griechenland
Относно: Управление на строителните отпадъци в Гърция

Hierher gehören auch kleinere Fahrzeuge der beschriebenen Art, die auf Baustellen zum Befördern von Erde, Bauschutt, Zement, frischem Beton usw. eingesetzt werden.
Към тези подпозиции принадлежат също превозните средства с по-малки размери, от вида използван на строителните обекти за транспортиране на пръст, необработени камъни, цимент и пресен бетон и т.н.

Baumaterialien, nicht aus Metall, insbesondere solche aus mineralischen Stoffen, und solche, welche durch Aufbereitung und Recycling von Mineralstoffen jeglicher Art, sowie von Bauschutt gewonnen wurden
Строителни материали, неметални, по-специално такива от минерални вещества и такива, които се добиват чрез пречистване и рециклиране на минерални вещества от всякакъв тип, както и от строителни отпадъци

Dort, wo sich jetzt das Podium befindet, schob damals ein Schaufellader Bauschutt zusammen. Das wirbelte viel Staub im Gebäude auf.
Там, където сега се намира подиума, една машина събираше строителните отпадъци, като така прахът в тази сграда беше гъст.

Betrifft: Bewirtschaftung von Aushub und Bauschutt in Attika
Относно: Управление на строителните отпадъци в Атика

Wir wuchsen quasi im Bauschutt auf.
Израснахме в отломките.

Trennung von Bauschutt nach im Bauschutt enthaltenen Grundstoffen
Разделяне на строителни отпадъци след добитите от строителните отпадъжи основни вещества

Vorstehend genannte Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf Bauschutt und Bauabfall
Горепосочените услуги по-специално са свързани с отломки и строителни отпадъци

Die Richtlinie beruht auf dem Prinzip der Abfallvermeidung, wonach die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, nationale Abfallvermeidungsprogramme aufzustellen, und setzt Ziele für die Verwertung von Abfällen aus Privathaushalten und ähnlichen Abfallströmen (50 % bis 2020) sowie von Bauschutt und Abbruchabfällen (70 % bis 2020).
В посочената директива се набляга на предотвратяването на генерирането на отпадъци, като на държавите-членки се налага задължението да изготвят национални програми за предотвратяване на генерирането на отпадъци, и се определят цели за рециклиране на битовите отпадъци от домакинствата и подобните потоци от отпадъци (50 % до 2020 г.) и на отпадъците от строителството и от разрушаване на сгради (70 % до 2020 г.).

Was den Zeitpunkt der Kontrolle anbelangt, hat das Gericht festgestellt, dass das Königreich Dänemark, wenn es, wozu es verpflichtet gewesen sei, Korrekturmaßnahmen vor dem Abschluss des Stilllegungszeitraum vorgenommen hätte, und zwar insbesondere durch Vornahme verstärkter Kontrollen an Ort und Stelle, mit einem höheren Grad an Sicherheit das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Heuballen oder Bauschutt auf bestimmten Parzellen hätte feststellen können(34), und meiner Ansicht nach vor allem während des Stilllegungszeitraums.
Що се отнася до момента на осъществяване на контрола, следва да се отбележи констатацията на Общият съд, че ако в съответствие със задълженията си беше предприело коригиращи действия преди края на периода на оставяне под угар, по-специално чрез осъществяване на засилени проверки на място, Кралство Дания щеше да може да установи с най-голяма степен на сигурност наличието или отсъствието на копи сено или на строителни отпадъци върху някои парцели(34), най-вече според мен по времето на този период на оставяне под угар.

12.61 Kontaminierte Böden und kontaminierter Bauschutt
12.61 Замърсени почви и баластра

Zudem ist der Gebäudesektor für rund ein Drittel aller Abfälle[4] verantwortlich und mit Umweltbelastungen verbunden, die in verschiedenen Phasen des Lebenszyklus eines Gebäudes auftreten, etwa bei der Herstellung von Bauprodukten, bei Bau, Nutzung und Renovierung von Gebäuden und bei der Entsorgung von Bauschutt.
Секторът също така генерира около една трета от всички отпадъци[4] и е свързан с натиска върху околната среда, който възниква на различни етапи от жизнения цикъл на сградата, включително производството на строителни продукти, изграждането на сградата, експлоатацията, обновяването и управлението на строителните отпадъци.

3.2.4.1 Das System zur Rückgewinnung von Glas ist recht einfach: Der Großteil des betreffenden Glases ist Verpackungsabfall (benutzte Glasbehälter), ein kleiner Teil Bauschutt (Flachglas).
3.2.4.1 Системата за събиране на стъклени отпадъци е доста проста. По-голямата част от събраното отпадъчно стъкло е от амбалаж (използвани стъклени съдове), а малка част е от строителни отпадъци (плоско стъкло).

Steuerungen für Maschinen und Anlagen zum Zerkleinern, Brechen, Aufbereiten, Kompostieren und/oder zum Sieben, Trennen, Mischen, Dosieren, Fördern und/oder Pressen von Schüttgütern, Baumaterialien, Abfällen, Bauschutt, Sperrmüll und/oder Holz, von biologischen Abfällen, Biomasse, Kompost und/oder Heizstoffen sowie zum Vergären von Bioabfällen
Управления за машини и инсталации за раздробяване, трошене, обработка, компостиране и/или филтриране, сепариране, смесване, дозиране, транспортиране и/или пресоване на насипни материали, строителни материали, отпадъци, строителни отпадъци, големи отпадъци и/или дърво, на биологични отпадъци, биомаси, компост и/или горива, както и за ферментиране на биоотпадъци

Container aus Metall, insbesondere Container für Altkleider und Schuhe, Altpapier, Altmetall, Kunststoffe, Grüngut, Bauschutt, Gewerbeabfälle, Sperrmüll und Altholz
Метални контейнери, по-специално контейнери за стари дрехи и обувки, стара хартия, стар метал, пластмаси, зелени фуражи, строителни отпадъци, промишлени отпадъци, боклук и старо дърво

Einlagerung von Waren, insbesondere von Altkleidern und Schuhen, Altpapier, Altmetallen, Kunststoffen, Grüngut, Bauschutt, Gewerbeabfällen, Sperrmüll und Altholz
Складиране на стоки, по-специално на стари дрехи и обувки, стара хартия, стари метали, пластмаси, зелени фуражи, строителни отпадъци, промишлени отпадъци, боклук и старо дърво

Gemischter Bauschutt
Смесени строителни отпадъци

Baumaterialien einschließlich solcher, welche durch Aufbereitung und Recycling von Mineralstoffen jeglicher Art sowie von Bauschutt gewonnen wurden
Строителни материали, включително такива, които са добити от пречистване и рециклиране на минерални вещества от всякакъв тип, както и на строителни отпадъци