Bescheid geben oor Bulgaars

Bescheid geben

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

казвам

werkwoord

Ich muss ihr nur Bescheid geben, sobald einer von ihnen an der Bar mit Bargeld um sich wirft.
Аз само й казвам, когато някой от тях харчи много на бара.

voorbeelde

Cliff Blossom Bescheid geben, dass sein Sohn lebt und Lösegeld einfordern.
Да кажа на Клифорд Блосъм, че синът му е жив, и е държан за подкуп.

Hat er nicht gesagt, er würde sich's überlegen und uns Bescheid geben?
Аз мисля че каза че ще си помисли и ще се върне при нас.

Beim nächsten Mal erst Bescheid geben, okay?
Следващият път ме предупреди.

Und schlimmer noch, er musste der Funkzentrale Bescheid geben, dass er jemand brauchte, der ihn abholte.
А още по-лошо — налагаше се да се обади на диспечерите, че има нужда някой да мине да го прибере.

Ich werde Ihnen Bescheid geben, wenn wir es zur Abstimmung einreichen können.
Ще Ви уведомя, когато решим да го предложим за гласуване.

Bescheid geben?
Какво да науча?

Ich kann Bescheid geben.
Мога да докладвам.

Wenn ich Bescheid gebe, dann maximal fünf Minuten.
Пет минути след като ги извикам.

Ich werde Bescheid geben.
Аз ще го докладвам!

Aber dann musst du im Heim Bescheid geben, dass du heute nicht kommst.
Но трябва да предупредиш персонала на дома за стари хора.

Soll ich ihm Bescheid geben?
Искате ли да го проверя?

Wenn sie sich meldete, würde Ellen mir Bescheid geben.
Ако решеше да ме потърси, Елън щеше да ме извика.

Hier sitzen Leute, die Euch vielleicht auch einen Bescheid geben.
Ето тук седят хора, които също могат да ви кажат нещо.

Kannst du Dax Bescheid geben, und ihn fragen, ob er eine Speziallieferung machen würde?
Обади се на Дакс. Поръчай му специална доставка.

Ich wollt dir bloß Bescheid geben, falls du sie sehen willst.
Рекох да ти кажа, в случай че искаш да я видиш.

Bei Wiederholung Bescheid geben.
Уведоми ме, ако се случи отново.

Vielleicht kannst du mir Bescheid geben, sobald ich mich auffällig benehme.
Кажи ми, ако поведението ми започне да бие на очи твърде много.

Ich werde Hawk Bescheid geben.
По-добре го възложи на Ястреб.

Ich werde das verabreden und dir dann Bescheid geben.
Ще уговоря няколко срещи и ще те уведомя какви са.

Und es wäre mir lieb, wenn Sie mir Bescheid geben würden, wenn etwas passiert.
Ще се радвам... да ме държите в течение на нещата.

Ich werde Ihnen umgehend Bescheid geben.
Ще ви кажа веднага, ако ги видя.

Außerdem soll ich Bescheid geben, sobald Sie kommen.
Обещах им да им се обадя веднага, щом се върнете.

Damit ich dir Bescheid gebe, dass Sam Crow unterwegs ist.
Да те уведомя, че САМ КРОУ е на път.

Soll ich ihm Bescheid geben?
Да му отговоря ли?

Sollte ich eure Hilfe brauchen, werde ich anrufen und euch Bescheid geben.
Ако ми потрябва помощта ви, ще ви се обадя, а дотогава слушайте какво става.