Bezirk Sibiu
Сибиу
Bezirk oor Bulgaars
Bezirk
de
Kanton (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
област
[ о́бласт ]
Zumindest bin ich nicht mit dem größten Idioten in drei Bezirken verheiratet.
Aз пък поне не съм женена за най-големия конски задник на трите области.
окръг
[ о́кръг ]
Alle von unseren Mägden in diesem Bezirk geboren.
Всички са родени в този окръг от нашите Прислужници.
районIобласт
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
район · квартал · околия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationale Kennziffer: a) nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira) Nr. 57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Да, много удобноEurLex-2 EurLex-2
Teile von Río Negro (in Avellaneda die Zone nördlich der Provinzstraße 7 und östlich der Provinzstraße 250, in Conesa die Zone östlich der Provinzstraße 2, in El Cuy die Zone nördlich der Provinzstraße 7 von deren Schnittpunkt mit der Provinzstraße 66 bis zur Grenze zum Bezirk Avellaneda, und in San Antonio die Zone östlich der Provinzstraßen 250 und 2),
Бюджет и продължителностEurlex2019 Eurlex2019
Ich vertrete den siebten Bezirk von Arizona.
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der „Pemento do Couto“ ist ein örtlicher Ökotyp, der traditionell von den Landwirten des Bezirks Ferrol angebaut wurde.
Не могат да избият всички ни!EurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung C(2004) 5509 der Kommission vom 21. Dezember 2004 über die Gewährung einer Beihilfe durch den Kohäsionsfonds für das Vorhaben „Errichtung einer Abfalldeponie in der Verwaltungseinheit des Bezirks Attika im nördöstlichen Attika am Standort 'Mavro Vouno Grammatikou' in der Hellenischen Republik“ für nichtig zu erklären;
Кейси, той е в банята, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Geografisches Gebiet: Angesichts der traditionellen Erzeugungsmethode, des Knowhows für Tierhaltung und Fütterung, der Bodenbeschaffenheit und der erforderlichen bodenspezifischen und klimatischen Bedingungen ist das Erzeugergebiet (Geburt, Zucht, Aufzucht, Schlachtung, Zerlegung, Filetierung und Verpackung) für Schweinefleisch „Transmontano “auf die Gemeinden Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso und Vinhais im Bezirk Bragança sowie auf die Gemeinden Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar und Vila Real im Bezirk Vila Real beschränkt.
Трябва да измислимEurLex-2 EurLex-2
Luton (teilweise, nur die folgenden Bezirke)
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеEurLex-2 EurLex-2
Northumberland (teilweise, nur die folgenden Bezirke)
Здравей ДжефEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfe C #/# (ex NN #/#)- Beschwerde gegen inländische öffentliche Straßenverkehrsdienste im Bezirk Ústí
Понякога той изкарва блестяща оценка по литературата, но никога не може да го обясниoj4 oj4
Geburtsort: Bezirk Kular Ust-Yansky, Jakutische Autonome SSR (jetzt Russische Föderation)
общото количество, което е произведено от всеки от продуктите по член #, точки # и #, разбити съгласно продуктите, посочени в точки #, #, #, #, #, # и # от същия член, които са използвани за производството имEuroParl2021 EuroParl2021
a) Unterstützung der palästinensischen Zivilpolizei bei der Umsetzung des Polizeientwicklungsprogramms durch Beratung und sorgfältige Anleitung der Zivilpolizeikräfte, insbesondere der hochrangigen Beamten auf Bezirks-, Hauptquartier- und Ministeriumsebene;
Защо не дойдеш тук?EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig beruft er sich darauf, dass alle Personen der ethnischen Herkunft Roma aus den beiden betroffenen Bezirken einer Diskriminierung aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit ausgesetzt seien.
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kinder des Heims in Petrovo, Bezirk Blagoievgrad, Bulgarien
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияEurLex-2 EurLex-2
37 Darüber hinaus ist darauf hinzuweisen, dass der Umstand, dass das Gericht, in dessen Bezirk der mutmaßliche Verursacher selbst nicht tätig geworden ist, seine Zuständigkeit nicht aus dem Ort des für den Schaden ursächlichen Geschehens herleiten kann, nichts an der Anwendbarkeit der in der Verordnung Nr. 44/2001 vorgesehenen – sowohl allgemeinen als auch speziellen – Zuständigkeitsregeln und insbesondere ihres Art. 5 Nr. 1 ändert.
Скъсваме се от работаEurLex-2 EurLex-2
Geburtsort: Unterbezirk Solokuro, Bezirk Lamongan, Provinz Ostjava, Indonesien.
за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионитеEurLex-2 EurLex-2
Der Fluss Carrión bildet die Grenze ab der Stelle, an der er den zur Provinz Palencia gehörenden Bezirk Saldaña-Valdavia erreicht, bis zu der Stelle, an der er in den Fluss Pisuerga mündet.
Пенлививина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди # септември # г., могат да бъдат предлагани за пряка човешка консумация до изчерпване на запасите, при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишаваEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Staatsanwalt eines Bezirkes, der wirklich eine Rolle spielt, Arschloch!
За какво друго да пиша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geburtsort: Dorf Vedeno, Bezirk Vedenskiy, Republik Tschetschenien, Russische Föderation. Anschrift: a) Arabische Republik Syrien (hielt sich dort im August 2015 auf), b) Irak (anderer möglicher Aufenthaltsort im August 2015).
Радвам се да те видяEurLex-2 EurLex-2
Im Juli 2018 wurde ein Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen im Bezirk Šiauliai in der Nähe der Grenze zum Bezirk Telšiai in Litauen festgestellt.
Аз не знам да плета!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der gesamte Bezirk Ciblas.
Член #, параграфи # и # от Регламент (ЕО) No # предвижда през пазарните години от # до # помощта за приспособяване да се предоставя като интервенционна мярка за рафиниращата индустрия на Общността за преференциална сурова захар от захарна тръстика, заедно с допълнителна основна помощ за сурова захар от захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски департаментиEurLex-2 EurLex-2
Im Juli 2018 wurden zwei Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen in den Bezirken Marijampolė und Šiauliai in Litauen festgestellt.
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rahmat führte die Aktivitäten von ungefähr 300 Taliban-Kämpfern im Bezirk Achin an und versorgte diese mit Einsatzanleitungen und Waffen.
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоEurlex2019 Eurlex2019
39 Abs. 1 dieses Gesetzes kann ein Notar Personen auf Anforderung seine Unterstützung gewähren, selbst wenn ihr Wohnsitz oder ihr Eigentum, auf die sich die notarielle Urkunde bezieht, außerhalb dieses Bezirks liegen.
КАК ДА ПРИЕМАТЕ REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
— Immunoassay mit chemischem Polymer zum selektiven PrPSc-Einfang und monoklonalem Detektions-Antikörper, gerichtet auf konservierte Bezirke des PrP-Moleküls (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),
Качи се най- горе, вдясноEurLex-2 EurLex-2
Zwischen dem Hercules-Minerva-Tempel und dem Monopteros wurde in der Frühzeit der Kolonie (nach 80 v. Chr.) ein Heroon erbaut, ein vierseitig ummauerter Bezirk, in dem Hercules als Heros verehrt wurde.
И нямате идея какво е взела?WikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.