Boshaftigkeit oor Bulgaars
Boshaftigkeit
de
böse / miese / schlechte / üble Absicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
язвителност
Aber dies ist nicht der Zeitpunkt für Boshaftigkeit und Rachsucht.
Не му е времето за язвителност и отмъщение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob sie aus unreifer Boshaftigkeit oder aus wahrer Leidenschaft gehandelt hatte, wußte ich nicht.
Да, вече имаме претендент за най- пиян тази година, това ще да е, Стив СандърсLiterature Literature
Die Boshaftigkeit eines blinden Mannes, kein Zweifel.
Вид продукт (приложение IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Leute machen Sachen aus boshaftigkeit.
Чави не се е появил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Allheilmittel gegen seine Boshaftigkeit.
Отне ми цял ден да го усмирявам.Не пред бебетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich es nicht aus Boshaftigkeit getan hab.
Молех се за свещеник... да се изповядамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erzähl Dir das alles nicht aus Boshaftigkeit – ganz im Gegenteil.
Бях толкова уплашена, всеки ден се молихLiterature Literature
( Erzählerin ) Inmitten der Dürre dieser Familie, ihrer Boshaftigkeit, Härte, bin ich am tiefsten von mir überzeugt, bis ins Innerste erfüllt... von meiner Gewissheit.
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« sagte er mit vorsätzlicher Boshaftigkeit. »Glaubst du, ich bleibe bei dir?
Полицията, ПолициятаLiterature Literature
Religiöse Heuchelei, atheistische Lehren wie die Evolutionstheorie und die um sich greifende Boshaftigkeit und Ungerechtigkeit haben dazu geführt, dass viele die Existenz eines Schöpfers bezweifeln oder rundweg ablehnen.
Здравноосигурителната схема е схемата, която предоставя здравно осигуряване на персонала на различните органи на Европейските общностиjw2019 jw2019
Teilweise aus Boshaftigkeit, teilweise weil seine Galerie nicht gut läuft.
С него сме само приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe in seine Augen gesehen... und alles was ich sah, war Boshaftigkeit
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както акобиха били издадени от самата неяopensubtitles2 opensubtitles2
Er scheint zu denken, was Katharina angeht, handle ich aus Trotz. Oder aus Boshaftigkeit.
Аз съм един стар приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was du getan hast, war reine Boshaftigkeit.
Защото искаш да го запазиш в тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt so viel Armut und große Not in der Welt, so viel Aufruhr und Boshaftigkeit, so viel Verderbtheit und Schmutz, so viele zerbrochene und zerstörte Familien, so viele einsame Menschen, die ein fades Leben ohne Hoffnung führen, so viel Elend überall.
Лили, вината не е твояLDS LDS
Ich würde mich auch vor eurer Boshaftigkeit fürchten
В този контекст е подходящо да се изключат от действащото законодателство тези актове, които вече нямат реални последициopensubtitles2 opensubtitles2
Aber Isabeau fühlte seine Boshaftigkeit und wich zurück.
Къде е майка ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast den Boshaftigkeits Wettbewerb gewonnen.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agrippa hätte mich aus reiner Boshaftigkeit abgelehnt.
Те покриват и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich hoffe, dass eines Tages ein weltumspannender Chor über alle Rassen- und ethnischen Grenzen hinweg mit Wohlklang singen wird, und zwar davon, dass Waffen, Beleidigungen und Boshaftigkeit nicht dafür geeignet sind, Konflikte zu lösen.
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаLDS LDS
Sie war niemals das direkte Ziel der Boshaftigkeiten gewesen.
Тогава защо говорите без акцент?Literature Literature
Betrifft: Boshaftigkeiten gegenüber neuen Emigranten in Frankreich
Откъде го гепи това?EurLex-2 EurLex-2
Meine Boshaftigkeit ist größer.
Забавителите са на максимумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anschuldigungen in diesem Brief entspringen reiner Boshaftigkeit.
Уволних я твърде късно, ако ме питатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Boshaftigkeit ist größer
като има предвид,че честотата на трудовите злополуки и на професионалните заболявания все още е прекалено високаopensubtitles2 opensubtitles2
JULIET Die Tränen sind kleiner Sieg von diesem bekam, denn es war schon schlimm genug, bevor ihre Boshaftigkeit.
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоQED QED
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.