Bosheit oor Bulgaars
Bosheit
de
böse / miese / schlechte / üble Absicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
злина
Wenn ich in einer Nacht wie dieser hinausblicke, habe ich ein Gefühl, als ob es weder Bosheit noch Sorge auf der Welt geben könnte.
Когато гледам навън в нощ като тази, сякаш в света няма злини и скръб.
злоба
Sie heilt und bleibt dieselbe, indes ihr Zahn wie sonst gefährdet unsere arme Bosheit.
Тя ще зарасте и, станала каквато бе, отново ще застраши безсилната ни злоба с прежния си зъб.
лошотия
Sie hatten aber keinen Grund, darauf stolz zu sein, denn wegen ihrer Bosheit standen sie genauso da wie die Kuschiten.
Но те нямаха никакво основание да се гордеят с това, понеже поради тяхната лошотия стоеха наравно с етиопците.
проклетия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So seltsam es klingt, ich glaube nicht, dass es aus Bosheit war.
Казвам се ДжинджърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte Gott den Sündenfall Adams vorhergewußt und vorherbestimmt, dann wäre Jehova der Urheber der Sünde geworden, als er den Menschen erschuf, und damit für alle Bosheit der Menschen und alles Leid verantwortlich geworden.
Хората разчитат на насjw2019 jw2019
Solche Sachen tut sie nicht aus Bosheit, sondern weil sie es genießt, so zu sein.
Не ти заченах дете!Literature Literature
Was auch immer sie für eine Bosheit im Kopf hat, ihre gewählte Waffe ist hier drin.
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum können wir darauf vertrauen, daß es im künftigen Paradies weder Verbrechen noch Gewalttätigkeit, noch Bosheit geben wird?
Поздравления, капитане, много добре!jw2019 jw2019
Seine Überzeugung, daß Jehova ein Gott ist, der Böses nicht duldet, läßt in ihm die Frage aufkommen, warum Bosheit vorherrscht, aber er ist bereit, seine Denkweise zu korrigieren.
Ето я поканата за бала на момчето от летищетоjw2019 jw2019
17 Zur Zeit von Sacharja war Schinar für die Israeliten ein passender Ort, wohin die Bosheit verbannt werden konnte.
Върна се в Индия, започна работаjw2019 jw2019
"Zwar ihr sagt: ""die Lust an kleinen Bosheiten erspart uns manche grosse böse That."""
Сигурен ли си?Тиери Анри?Literature Literature
In der Bibel wird unmißverständlich vorausgesagt, daß Gott Bosheit und andere Ursachen des Leids beseitigen und die Menschen in dem von ihm verheißenen neuen System dann noch mehr segnen wird.
Тук " Голд лидър "jw2019 jw2019
Dieser aufrichtige Mann erkannte, daß die Existenz von Bosheit an sich kein Beweis für die Nichtexistenz Gottes ist.
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайjw2019 jw2019
Timotheus 3:1-5). In Kürze wird Jehova sie nicht mehr dulden und genausowenig Bosheit und Leid.
Консултирайте се с утвърдените къмjw2019 jw2019
Sehen wir uns an, was geschah, als der Prophet Jona in die Stadt Ninive geschickt wurde, wo Bosheit und Gewalt um sich griffen.
По далеч от тебеjw2019 jw2019
Die Luft dünn und rein, die Gefahr nahe und der Geist voll einer fröhlichen Bosheit: so passt es gut zu einander.
Знам, точно затова той ме спасяваLiterature Literature
Nicht aus Bosheit oder Hass, sondern aus Liebe.
Просто ми помогни да взема колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da lag er und schlief so ruhig und zufrieden, als gäbe es keine Bosheit auf der Welt.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?Literature Literature
Er ist ein Gott der Liebe und des Rechts, der Bosheit haßt (Psalm 33:5; Sprüche 15:9; 1. Johannes 4:8).
За това откъде разбрах за Обриjw2019 jw2019
Das ist nicht die Bosheit eines fehlgeleiteten Einzelnen – das ist eine Kampagne.
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меLiterature Literature
Du benutzt meine arme, infizierte Schwester um deine Bosheiten zu verbreiten.
Не си падам по стари нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nahm den Fall nicht aus Bosheit an.
Съжалявам, че се опитах да те удуша, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrachten Sie die Bosheit dieser Welt: Sünde, Gewalt, Korruption, Krieg.
Не се нуждае от още неприятности!Literature Literature
4 Beim Lesen des Buches Die Prophezeiung Jesajas . . . I merkt man schon recht schnell, wie Jesaja in einer Welt voller Bosheit seine Lauterkeit gegenüber Jehova bewahrte.
Мога само да кажа, че бях млад и направих грешкаjw2019 jw2019
Ich erfuhr, dass er für die Bosheit und das Leid nicht verantwortlich ist und dass es ihn sogar schmerzt, wenn Menschen Schlechtes tun (1.
добиване на кожи (с или без козина) или месоjw2019 jw2019
5:15, 16). Inmitten dieser Bosheit müssen wir Zeit für Aktivitäten schaffen, die uns geistig wach halten.
Хората се чувстват злеjw2019 jw2019
Da die Welt von Bosheit, ja fast schon von Anarchie überrollt wird, werden viele schafähnliche Menschen auf die Königreichshoffnung aufmerksam (Matthäus 12:18, 21; Römer 15:12).
Първоначалната идея е двете дружества да подадат съвместна офертаjw2019 jw2019
Die Bosheit dieser Frau ist nicht zu überbieten.
Подкожна инжекцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.