boshaft
злобен · злостен · зъл · лош · лукав · проклет · хитър · язвителен
boshaft. oor Bulgaars
boshaft.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
страшен
[ стра́шен ]
ужасен
[ ужа́сен ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war boshaft.
Не, не, не, колкото е нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder, der in irgendeiner Form Misshandlung oder Missbrauch, erschütternde Verluste, chronische Krankheiten oder beschwerliche Leiden, falsche Anschuldigungen oder boshafte Verfolgung erlebt hat oder aufgrund von Sünde oder Missverständnissen geistig Schaden genommen hat, kann durch den Erlöser der Welt geheilt werden.
Като достигна до заключението, че Olympic Airlines получава държавна помощ от # г., Комисията следва да проучи мерките в полза на това дружество във връзка с член #, параграфи # и # от Договора, които предвиждат изключения от общото правило за несъвместимост, посочено в член #, параграфLDS LDS
Korinther 15:45). Er stempelte Satan dadurch zu einem boshaften Lügner.
Сбърка главата!jw2019 jw2019
Inwiefern richtet boshaftes Geschwätz oder Verleumdung Schaden an?
Трябва да играем на сигурноjw2019 jw2019
Ja, der Allmächtige zeigt, wie boshaft Er sein kann, wenn es nötig ist.
Услуги, свързани с превоз на леки товари(наричани още единични пратки) и превоз на товариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Epheser 4:31 wird gesagt: „Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden.“
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.jw2019 jw2019
Aurora de Martel ist eher zierlich und mag in der Lage sein, wie eine kleine boshafte Grille durch das Raster zu schlüpfen, aber sie ist kein Geist.
Пророчеството е изпълненоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sagten, dass ich boshaft sei – vielleicht stimmte es ja?
Виж, това е работа на ченгетатаLiterature Literature
Herr Präsident, sehen Sie wie verstohlen, wie seidenweich, mit wie vielen kleinen Schritten, wie heimtückisch und boshaft wir uns hin zur Errichtung einer föderalen paneuropäischen Polizeidienststelle bewegt haben.
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможноEuroparl8 Europarl8
Wünschen wir ihr das Beste und geben wir ihr unsere Unterstützung trotz des peinlichen Geschreis der tschechischen Sozialisten, die seit Langem die Vaterlandsliebe gegen den proletarischen Internationalismus eingetauscht haben und heute auf Anweisung ihrer sozialistischen Anführer in boshafter Weise versuchen, die tschechische Präsidentschaft zu destabilisieren.
Хората не могат да му помогнатEuroparl8 Europarl8
Der Vampir in mir war boshaft.
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war regelrecht boshaft.
Мазети на люка, Балантайн проверете хидравликатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beachten wir: Paulus erwähnte zunächst „boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn“, dann erst „Geschrei und lästerliches Reden“.
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиjw2019 jw2019
Dieser boshafte König!
VKM може да бъде прехвърлена на друг държател, когато той е наследил първоначалния държател. VKM остава валидна, когато държателят сменя своето име с име, което няма никаква прилика с VKMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Lüge erzählte Satan Eva, und warum war das absolut boshaft?
Казахте, че напоследък не е рисувала често?jw2019 jw2019
15 Man ist gefühlsmäßig sicher sehr engagiert, wenn es um den eigenen Standpunkt geht, aber diesen kann man auch ohne „boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden“ darlegen (Epheser 4:31).
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябвада осигурява поне #,# м# на кокошкаjw2019 jw2019
Die Bibel rät: „Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden . . . von euch entfernt werden“ (Epheser 4:31).
Къде е града?jw2019 jw2019
Für drei Emotionen gibt es im Englischen kein Wort. Fiero ist der Stolz beim Bestehen einer Herausforderung. Schadenfreude, Freude über das Versagen eines Anderen, eine boshafte Freude. und Naches ist Stolz und Freude über die eigenen Kinder.
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?ted2019 ted2019
(b) Wie kam es, daß „diese Generation“ das boshafteste aller Verbrechen beging?
Не обичаш ли тези моменти?jw2019 jw2019
Wenn Elasianerinnen so boshaft sind, warum ziehen sie die Männer so an?
Вие я наричате Виктор IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohan war damals schon genauso grausam und boshaft wie heute.
Няма да им трябваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie nicht so boshaft zu meiner Tochter gewesen wäre...
Разбра ли?- Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Jimmy steckt nichts Boshaftes.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mutter des Mädchens war verstorben und sie lebte mit ihrer boshaften Stiefmutter.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum erstenmal begrüßte Margaret Whitney nicht mit einer boshaften Bemerkung.
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена от данните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.