Brauhaus oor Bulgaars

Brauhaus

/ˈbʁauhaus/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пивоварна

[ пивова́рна ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Verpflegung von Gästen in Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Imbissstuben, Bars, Cafés, Brauhäusern und Gaststätten sowie Belieferung mit Speisen und Getränken
Обслужване на гости в ресторанти, ресторанти на самообслужване, заведения за бързо хранене, барове, кафенета, пивоварни и гостилници, както и доставка на храни и напитки

Dienstleistungen von Restaurants, Brauhäusern und Bars
Услуги на ресторанти, кръчми и барове

In den Brauhäusern der Düsseldorfer Altstadt steht beispielsweise der altbewährte Düsseldorfer Senfrostbraten auf der Speisekarte, ein mit Senf aus Düsseldorf bestrichenes und dann überbackenes Entrecôte.
В бирариите на пивоварните в стария град на Дюселдорф например се предлага добре изпитаното свинско печено с горчица — намазан с горчица и запечен на фурна антрекот.

Bis in die Gegenwart pflegen die Düsseldorfer Traditionsgastronomie, die bis heute im Stadtzentrum produzierenden „Düsseldorfer Alt“-Brauhäuser sowie die regionalen Verbraucherhaushalte die Tradition, Senf aus Düsseldorf in speziellen Düsseldorfer Senf-Steingut-Töpfchen darzureichen.
Заведенията за традиционни ястия в Дюселдорф, дюселдорфските стари пивоварни, които и до днес приготвят продукцията си в центъра на града, както и местните домакинства все още практикуват традицията да сервират дюселдорфската горчица в специално изработени керамични гърненца за дюселдорфска горчица.

Sie gründeten bald darauf das Bürgerliche Brauhaus zu Pilsen, wo ausschließlich untergäriges Bier nach bayerischer Brauart gebraut werden sollte.
Те основали „Мещянски пивовар“, или гражданска пивоварница, където щяло да се произвежда само бира с дълбока ферментация по баварски образец.

Josef Grolls Vertrag am Bürgerlichen Brauhaus in Pilsen lief am 30. April 1845 aus.
Йозеф Грол подписва договор за майстор на пивоварната „Bürgerliches Brauhaus“ („Пивоварна на гражданите“) в Пилзен, който изтича на 30 април 1845 г. и не е подновен.

Sie ging mit Frida ins Brauhaus und goß warmes Wasser auf das Korn, das zum Weihnachtsmalz bestimmt war.
Заедно с Фрида отидоха в пивоварната къща, за да полеят с хладка вода зърното за коледния малц.

Unter dem Brauhaus entdeckten sie ein Gewölbe mit riesigen Eichenfässern, die hohl dröhnten, als Hodor dagegen schlug.
Под пивоварната намериха едно мазе с грамадни дъбови бурета, които изкънтяха кухо, щом Ходор почука по тях.

In den Brauhäusern der Düsseldorfer Altstadt steht beispielsweise der altbewährte Düsseldorfer Senfrostbraten auf der Speisekarte, ein mit Senf aus Düsseldorf bestrichenes und dann überbackenes Entrecôte.
В бирариите на пивоварните в стария град на Дюселдорф например се предлага изпитаното свинско печено с горчица — намазан с горчица и запечен на фурна антрекот.