Dünen-Trichternarzisse
пясъчна лилия
Düne oor Bulgaars
Düne
de
Lose, vom Wind angehäufte Ansammlung von Sand.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дюна
[ дю́на ]
de
Lose, vom Wind angehäufte Ansammlung von Sand.
bg
Натрупвания на свободни пясъци от вятъра.
Ihr zwei steigt auf die Düne und seht euch da oben um.
Вие двамата, идете на онази дюна и погледнете отвъд.
пясъчни дюни
de
Lose, vom Wind angehäufte Ansammlung von Sand.
bg
Натрупвания на свободни пясъци от вятъра.
und mit seinen großen, breiten Füßen über die Dünen stapft.
има големи, широки стъпала, на които се тътри по пясъчните дюни.
пясъчна дюна
Wenn sie eine Düne daran hindern wollen, sich zu bewegen,
Ако искаш да спреш придвижването на една пясъчна дюна,
Дюна
de
Erhebung aus Sand, die vom Wind angeweht und abgelagert wird
Ihr zwei steigt auf die Düne und seht euch da oben um.
Вие двамата, идете на онази дюна и погледнете отвъд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дюна, пясъчни дюни
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mensch war nichts, ein bloßer Dunst, ein Schatten, verschluckt von anderen Schatten.
Име и адрес на органа, предоставящ помощтаLiterature Literature
Ich gehorchte und war sofort von grünem Dunst umgeben, und dann sah ich die kleinen Blasen.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараLiterature Literature
Juli 2006 zur Festlegung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region gemäß der Richtlinie 92/43 (ABl. 2006, L 259, S. 1) wurden die Dünen von Kyparissia (Thines Kyparissias [Neochori-Kyparissia]) unter dem GGB Code GR 25 50005 in die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) in Anhang I dieser Entscheidung aufgenommen, und zwar mit der Angabe „C“, die das Vorkommen mindestens eines prioritären natürlichen Lebensraumtyps und/oder mindestens einer prioritären Art im Sinne von Art. 1 der Richtlinie 92/43 auf dem in Rede stehenden Gebiet anzeigt.
Бяхте ли тук през цялото време, докато е бил отворен?EurLex-2 EurLex-2
Von der Düne aus haben wir beobachtet, wie sie alles an Bord schafften.
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August und 19. November 2010 forderte die Kommission die Hellenische Republik auf, sie über die Modalitäten zur Umsetzung der Bestimmungen in Art. 6 und 12 der Richtlinie 92/43 im betreffenden Natura-2000-Gebiet, d. h. dem Gebiet der Dünen von Kyparissia, das unter der Nummer GR 25 50005 in die Liste der GGB aufgenommen wurde (im Folgenden: Gebiet von Kyparissia), zu unterrichten.
Съжалявам, Мълдър.Прав еEurLex-2 EurLex-2
12 Abs. 1 Buchst. b und d – Wildlebende Tiere und Pflanzen – Erhaltung der natürlichen Lebensräume – Meeresschildkröte Caretta caretta – Schutz der Meeresschildkröten in der Bucht von Kyparissia – Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung ‚Dünen von Kyparissia‘ – Artenschutz“
Уорд, настана време пътищата ни да се разделятEurLex-2 EurLex-2
Durch den Dunst sah sie, wie in der Küche die Lichter angingen.
Защо не се присъедините за по питие?Literature Literature
Es gibt einen Ort namens Craigh na Dun.
Рестартирай буфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunst besteht aus Wassertröpfchen.
Има # # комбинации на кодаEurlex2019 Eurlex2019
Ich bin Chefinspektor Dune, und das ist Inspektor Steunou.
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересLiterature Literature
Es war sehr still im Auto; der Regen draußen war nur ein Dunst, an der Grenze zwischen Wasser und Eis.
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиLiterature Literature
Dun Fee Aran war ein ausgedehnter, burgähnlicher Komplex aus Mauern, Türmen, Wachtürmen und Wehrgängen.
Да не ми се сърдиш, нещо?Literature Literature
Die Wolken schweben, solange sie feiner Dunst sind: „[Er] wickelt die Wasser in seine Wolken ein, so daß die Wolkenmasse darunter nicht zerreißt.“
Трябва ти ударjw2019 jw2019
Festliegende Dünen im Küstenbereich mit Crucianellion maritimae
Мислех, че си със спасителния екипEurLex-2 EurLex-2
Und weiter zu den Dünen zur Rave-Location.
Вярвах само в съботната политикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Brüder, wollt ihr denn ersticken im Dunste ihrer Mäuler und Begierden?
пластмасови съдовеLiterature Literature
Wir wurden zwischen den Dünen verstreut.
За мен е чест да ви честитя рождения ден, г- н ПрезидентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weit, weit im Süden konnte sie im Dunst die Insel mit Silber Sterling erahnen, und sie dachte an Ben.
Полева болницаLiterature Literature
Letzte Flucht aus Dehra Dun.
Дай да постреляме по консервитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche der Dünen werden bis zu 50 Meter hoch.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаjw2019 jw2019
Dienste zur Erzeugung oder Umformung von Bildern unter Nutzung von computergestützten räumlichen Modellen, Perspektiv-Transformationen und Methoden der Bildbearbeitung, um die Sichtbarkeit zu verbessern, die Auflösung zu schärfen und/oder die Wirkung von Wolkenbedeckung oder Dunst zu verringern.
Не съм употребявала такова нещо от колежа насамEurLex-2 EurLex-2
Jehova „zieht Tropfen aus dem Meer empor, daß sie von dem Dunst, den er bildet, als Regen niederträufeln“.
Тази след #- #, сърjw2019 jw2019
Dreimal krachte der Carabiner des Indianers und weckte das Echo in den Dünen.
Аз те издебнахLiterature Literature
Beobachtet man die Dünen lange genug, offenbart sich etwas Bemerkenswertes.
Момче, ще те целуна по голямата устаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Duncan schläft, seine beiden Kämmerlinge will ich mit würz'gem Weine so betäuben, dass das Gedächtnis, des Gehirnes Wächter, ein Dunst sein wird, und der Vernunft Behältnis ein Dampfhelm nur.
Този бюджетен кредит е предназначен дапокрие разходи за организирането на вътрешни събранияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.