Dundalk oor Bulgaars
Dundalk
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Дъндок
Ich wurde 2009 die erste Botschafterin der "Rape Crisis North East" in der Stadt Dundalk, eine Beratungseinrichtung für Missbrauchsopfer.
През 2009 г. аз станах първият посланик на "Rape Crisis North East" със седалище в град Дъндок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit ihrer ersten Rüge wirft die Kommission Irland einen Verstoß gegen seine Verpflichtungen aus Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie 89/665 sowie aus Art. 8 Abs. 2 der Richtlinie 93/37 vor, der darin bestehe, dass die NRA ihre Vergabeentscheidung zum Straßenbauprojekt Dundalk Western Bypass Motorway nicht vorschriftsgemäß dem unterlegenen Bieter mitgeteilt habe.
Съдови нарушенияEurLex-2 EurLex-2
26 Hinsichtlich des Auftrags für die Umgehung von Dundalk räumt Irland ein, dass die Mitteilung an EuroLink vom 14. Oktober 2003 über die Identität des bevorzugten Bieters keine Mitteilung der Entscheidung über die Vergabe dieses Auftrags darstelle.
Добре направи днесEurLex-2 EurLex-2
21 Mit ihrer ersten Rüge beanstandet die Kommission, dass die NRA dem nicht berücksichtigten Bieter ihre Entscheidung über die Vergabe des Auftrags für die Planung, den Bau, die Finanzierung und den Betrieb der Westumgehung von Dundalk nicht mitgeteilt habe.
По отношение на приетите от Европейския парламент # изменения Съветът последва Комисията, катоEurLex-2 EurLex-2
Art. 5 Abs. 2 und 3 der Richtlinie 91/271 in der durch die Verordnung Nr. 1137/2008 geänderten Fassung in Verbindung mit Art. 10 und Anhang I Abschnitt B dieser Richtlinie in der geänderten Fassung, indem es nicht dafür Sorge getragen hat, dass in die Kanalisation der Gemeinden Athlone, Cork City, Dundalk, Enniscorthy mit Ausnahme des Townlands Killagoley, Fermoy, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Navan, Nenagh, Portarlington, Ringsend, Roscrea und Tralee eingeleitetes kommunales Abwasser vor der Einleitung in empfindliche Gebiete einer Behandlung unterzogen wird, die im Einklang mit den Anforderungen nach Anhang I Abschnitt B der genannten Richtlinie in der geänderten Fassung weiter gehend ist als die in Art. 4 dieser Richtlinie beschriebene; und
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НEurlex2019 Eurlex2019
Kläger: Liam Campbell (Dundalk, Irland) (Prozessbevollmächtigter: J.
А ако не иска да си ме спомня?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) die irische National Roads Authority ihre Vergabeentscheidung zu dem Straßenbauprojekt Dundalk Western Bypass Motorway entgegen den Anforderungen von Art. 8 Abs. 2 der Richtlinie 93/37/EWG und Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie 89/665/EWG nicht dem unterlegenen Bieter mitgeteilt hat und
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаEurLex-2 EurLex-2
Ich wurde 2009 die erste Botschafterin der "Rape Crisis North East" in der Stadt Dundalk, eine Beratungseinrichtung für Missbrauchsopfer.
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеEuroparl8 Europarl8
Die erste dieser Rügen betrifft einen Einzelfall; sie hat das behauptete Fehlen einer Mitteilung über die Vergabeentscheidung zum Straßenbauprojekt Dundalk Western Bypass Motorway an das unterlegene Bieterkonsortium zum Gegenstand.
Дойдох, за да ви помогна с каквото могаEurLex-2 EurLex-2
Am 10. Juli 2001 veröffentlichte die NRA im Amtsblatt der Europäischen Union einen Aufruf zur Interessenbekundung für die Planung, den Bau, die Finanzierung und den Betrieb einer Umgehungsstraße, des sogenannten Dundalk Western Bypass Motorway.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиEurLex-2 EurLex-2
In einer Entfernung von fünf Seemeilen befinden sich in der Bucht von Dundalk von der Sea Fisheries Protection Authority 2013 eingestufte Muschel-Erzeugungsgebiete mit dem Gebietscode LH-DB-DB.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Liam Campbell (Dundalk, Irland) (Prozessbevollmächtigte: J.
Само да шавнеш и пак ще станеш сирачеEuroParl2021 EuroParl2021
Damit ist die NRA im Hinblick auf das Straßenbauprojekt Dundalk Western Bypass Motorway ihren Informationspflichten im Sinne von Art. 8 Abs. 2 der Richtlinie 93/37 und Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie 89/665 nicht nachgekommen.
Аз трябваше да съм до негоEurLex-2 EurLex-2
die National Roads Authority dem nicht berücksichtigten Bieter ihre Entscheidung zur Vergabe des Auftrags für die Planung, den Bau, die Finanzierung und den Betrieb der Westumgehung von Dundalk nicht mitgeteilt hat und
Може би, ще останеш днес?EurLex-2 EurLex-2
Die Besonderheiten von „Oriel Sea Minerals“ stehen in direktem Zusammenhang mit den ungewöhnlichen Tiefseeströmungen im geografischen Gebiet, dem hohen Mineralstoffgehalt, der anderenorts in so flachen Gewässern nicht anzutreffen ist, und dem Golfstrom und den Bewegungen der Gezeiten, die die Nordküste Irlands umrunden und sich in die größere Bucht von Dundalk und somit auch in die Bucht von Port Oriel ergießen.
Нямаш контрол над мен!EurLex-2 EurLex-2
8 Am 10. Juli 2001 veröffentlichte die NRA im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften einen Aufruf zur Interessenbekundung für die Planung, den Bau, die Finanzierung und den Betrieb der Westumgehung von Dundalk (Dundalk Western Bypass Motorway).
но ще ти опростяEurLex-2 EurLex-2
Mit 13 wurde er nach Ballyvale verlegt, das ist ein Heim in Dundalk.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– die NRA dem nicht berücksichtigten Bieter ihre Entscheidung über die Vergabe des Auftrags für die Planung, den Bau, die Finanzierung und den Betrieb der Westumgehung von Dundalk nicht mitgeteilt hat und
Главата ми.- И ти ли си така?EurLex-2 EurLex-2
Sowohl die Kommission als auch Irland gehen stillschweigend davon aus, dass es sich bei dem von der NRA ausgeschriebenen Straßenbauprojekt Dundalk Western Bypass Motorway um einen öffentlichen Bauauftrag im Sinne der Richtlinie 93/37 handelte.
Това място е ужасноEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2009 hatte ich das Privileg, zur ersten Botschafterin des Krisenzentrums für Vergewaltigungen im Nordosten mit Sitz in Dundalk zu werden.
Мислех, че ще е по- голямEuroparl8 Europarl8
Sein teurer Wagen war auf das Hauptbüro seiner Firma in Dundalk zugelassen.
Тя го знаеше и стана още по- досаднаLiterature Literature
– die National Roads Authority dem nicht berücksichtigten Bieter ihre Entscheidung über die Vergabe des Auftrags für die Planung, den Bau, die Finanzierung und den Betrieb der Westumgehung von Dundalk nicht mitgeteilt hat und
Аз ще оправя всичкоEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.