chemische Dekontamination
химическо очистване (дезактивация)
Dekontamination oor Bulgaars
Dekontamination
de
Dekontaminierung (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обеззаразяване
bg
Отстраняването на химично, биологично или радиологично замърсяване от, или неутрализирането му върху човек, обект или площ.
Reinigung und Dekontamination nach positivem oder nicht eindeutigem Befund.
Процедура за почистване и обеззаразяване при положителен или съмнителен резултат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geräte und Ausrüstungen zur Sterilisierung, Desinfektion und Dekontamination
Някой да е закъснял за работа днес?tmClass tmClass
Ausrüstung, konstruiert oder geändert zur Dekontamination von Objekten, die mit von Unternummer ML7a oder ML7b erfassten Materialien kontaminiert sind, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurLex-2 EurLex-2
Der betroffene Besitzer hat gegenüber der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats hinreichend nachgewiesen, dass die Dekontamination der Abfälle in Bezug auf die in Anhang IV aufgelisteten Stoffe nicht durchführbar war und dass die Zerstörung oder unumkehrbare Umwandlung des Gehalts an POP nach der besten Umweltschutzpraxis oder der besten verfügbaren Technik nicht die unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehende Möglichkeit ist, und die zuständige Behörde hat anschließend das alternative Verfahren genehmigt.
Ти па какво се буташ тука?EuroParl2021 EuroParl2021
Ausrüstung, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke, zur Dekontamination von Objekten, die mit von Unternummer ML7a oder ML7b erfassten Materialien kontaminiert sind, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür,
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система за лицензии за внос, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
Gasmasken, Filter und Ausrüstung zur Dekontamination, konstruiert oder modifiziert zur Abwehr von biologischen Agenzien oder radioaktiven Stoffen "für den Kriegsgebrauch" oder chemischen Kampfstoffen und besonders konstruierte Bestandteile hierfür;
Не е нападение, а нещо съвсем различноEurLex-2 EurLex-2
- Strahlenwirkungen auf die Materie und nukleare Eigenschaften der verschiedenen Brennstoffe , Moderatorstoffe und Strukturmaterialien für Kernanlagen ; Verarbeitung von Kernmaterialien ; Aufarbeitung bestrahlter Brennstoffe ; Beseitigung radioaktiver Abfälle oder Dekontamination ( Ingenieur oder Techniker der Fachrichtung Chemie ) ;
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниEurLex-2 EurLex-2
Ausrüstung, konstruiert oder geändert zur Dekontamination von Objekten, die mit von Unternummer ML7a oder ML7b erfassten Materialien kontaminiert sind, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür,
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Hierzu gehören Vorkehrungen für zweckmäßige Sammlung, Lagerung, Beseitigung, Dekontaminations- und Transportverfahren.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който нежелае да получава тези комуникацииEurLex-2 EurLex-2
Reinigung und Dekontamination nach positivem oder nicht eindeutigem Befund
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?EurLex-2 EurLex-2
Leistungen in Verbindung mit der Verwendung von Ausrüstungen zur Dekontamination von Oberflächen, zum Aufbrechen von Beton und zum Zerschneiden von Werkstoffen mit Hilfe von Stickstoff, nämlich Leistungen der Reinigung und des Zerschneidens im Bereich der Kernenergie (Reparatur, Wartung)
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеtmClass tmClass
Lebensmittelmikrobiologie einschließlich Enzymbiotechnologie unter Einsatz genetisch veränderter Mikroorganismen sowie der Wirksamkeitsbewertung chemischer Substanzen, die bei der Dekontamination von Schlachtkörpern zum Einsatz kommen;
Готова ли си?EurLex-2 EurLex-2
Vollmasken, Filter und Ausrüstung zur Dekontamination hierfür, konstruiert oder modifiziert zur Abwehr eines der folgenden Agenzien, Materialien oder Stoffe, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Това изобщо не мина добреEuroParl2021 EuroParl2021
Biokatalysatoren, besonders entwickelt für die Dekontamination und den Abbau der von Unternummer ML#b erfassten chemischen Kampfstoffe, die durch gezielte Laborauslese oder genetische Manipulation biologischer Systeme erzeugt werden
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериoj4 oj4
„Biokatalysatoren“, besonders entwickelt für die Dekontamination und den Abbau der von Unternummer ML7b erfassten chemischen Kampfstoffe, die durch gezielte Laborauslese oder genetische Manipulation biologischer Systeme erzeugt werden,
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишEurLex-2 EurLex-2
Recycling, nämlich die Trennung, Aufbereitung und Dekontamination von Single-Stream- und gemischten recycelbaren Materialien
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "tmClass tmClass
Dazu gehört unter anderem die vorübergehende Installation von Desinfektionsvorrichtungen, die Bereitstellung von Schutzkleidung und Duschen, die Dekontamination benutzter Ausrüstungen, Instrumente und Einrichtungen sowie die Abschaltung der Belüftungsanlage.
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?EurLex-2 EurLex-2
Ausrüstung, konstruiert oder geändert zur Dekontamination von Objekten, die mit von Unternummer ML7a oder ML7b erfassten Materialien kontaminiert sind, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür,
Приложими са следните разпоредби на Закона за външната търговия и плащанията (Aussenwirtschaftsgesetz; наричан по-долу AWG) и на Наредбата за външната търговия и плащанията (Außenwirtschaftsverordnung; наричана по-долу AWV) от # декември # гEurLex-2 EurLex-2
„Biokatalysatoren“ für die Dekontamination und den Abbau chemischer Kampfstoffe und biologische Systeme hierfür wie folgt:
Имате четири мозъчни дялаEurLex-2 EurLex-2
‚Biokatalysatoren‘, besonders entwickelt für die Dekontamination und den Abbau der von Unternummer ML7b erfassten chemischen Kampfstoffe, die durch gezielte Laborauslese oder genetische Manipulation biologischer Systeme erzeugt werden,
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаEurLex-2 EurLex-2
Der betroffene Besitzer hat gegenüber der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats hinreichend nachgewiesen, dass die Dekontamination der Abfälle in Bezug auf die in Anhang IV aufgelisteten Stoffe nicht durchführbar war und dass die Zerstörung oder unumkehrbare Umwandlung des Gehalts an POP nach der besten Umweltschutzpraxis oder der besten verfügbaren Technik nicht die unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehende Möglichkeit ist, und die zuständige Behörde hat anschließend das alternative Verfahren genehmigt.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктEurlex2019 Eurlex2019
Chemikalien zur Desinfektion und zur Dekontamination
Случаят е спешенtmClass tmClass
G.2. aufgeführten Bedingungen für die Dekontamination von Samen Anwendung.
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausrüstung, konstruiert oder geändert zur Dekontamination von Objekten, die mit von Unternummer ML7a oder ML7b erfassten Materialien kontaminiert sind, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür,
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (наричан по-долу Центърът), със седалище в Лисабон, е създаден с Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # февруари # гEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.