Dekonzentration oor Bulgaars
Dekonzentration
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
деконцентрация
Konsolidierung des Prozesses der Dezentralisierung und Dekonzentration der Verwaltung und des Haushalts
Консолидиране на процеса на административна и бюджетна децентрализация и деконцентрация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im ersten Teil des Berichts wurde der Schluss gezogen, dass die Dekonzentration zu einer besseren Bereitstellung der Hilfe beigetragen hat. Es hat sich aber auch gezeigt, dass noch weitere Verbesserungen, insbesondere in Bezug auf die Qualität der Hilfe, erforderlich sind.
Сега тя е моето пристанищеEurLex-2 EurLex-2
Eines der wichtigsten Merkmale der Dekonzentration war die Verlagerung eines großen Teils der Finanzverwaltung der Hilfe von den zentralen Kommissionsdienststellen auf die Delegationen.
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториEurLex-2 EurLex-2
Die Hauptmerkmale der nunmehr seit fünf Jahren umgesetzten Dekonzentration lassen sich wie folgt zusammenfassen (siehe auch Abbildung 1):
Па, јас незнамEurLex-2 EurLex-2
Unternehmensregister für statistische Zwecke sind die wichtigste Quelle für die Unternehmensdemografie, da sie es ermöglichen, Unternehmensgründungen und-schließungen sowie strukturelle Veränderungen der Wirtschaft durch Konzentration oder Dekonzentration, die durch Maßnahmen wie Fusionen, Übernahmen, Auflösungen, Spaltungen und Umstrukturierungen entstehen, zu verfolgen
Случаен обирджия не би знаел как да подходиoj4 oj4
Die Prüfung betraf in erster Linie den Zeitraum ab 2004, d. h. dem Jahr, in dem der Prozess zur Einführung der Dekonzentration abgeschlossen und der letzte Bericht des Hofes zu diesem Thema vorgelegt wurde.
Те се опитвам да те изиграяEurLex-2 EurLex-2
In diesem zweiten Teil des Berichts werden die bei der Prüfung ermittelten Bereiche behandelt, in denen Maßnahmen erforderlich sind, damit der potenzielle Nutzen der Dekonzentration besser ausgeschöpft werden kann.
Това е лудост.Нали?EurLex-2 EurLex-2
In welchem Umfang die Dekonzentration oder die hier erwähnten bzw. weitere Faktoren zu einer zügigeren Bereitstellung der Hilfe beigetragen haben, lässt sich nicht genau quantifizieren.
Не искам повече да съм самаEurLex-2 EurLex-2
Konsolidierung des Prozesses der Dezentralisierung und Dekonzentration der Verwaltung und des Haushalts
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамEurLex-2 EurLex-2
c) Die Delegationen haben nicht genügend technische und finanzielle Vor-Ort-Kontrollen bei den Hilfsmaßnahmen durchgeführt, obwohl einer der potenziellen Vorteile der Dekonzentration in der Schaffung von mehr Möglichkeiten für diese Art der Überwachung lag.
Вие просто сте назначен към Dream TeamEurLex-2 EurLex-2
Ausgaben für das Hilfspersonal in den Delegationen (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige, unabhängige Sachverständige, örtliche Bedienstete und örtliche technische Hilfskräfte), das dort Tätigkeiten im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern (Dekonzentration) oder im Zuge der Rückübernahme der bislang von den nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe wahrgenommenen Aufgaben ausführt; dazu kommen die zusätzlichen Logistik- und Infrastrukturkosten u. a. für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Informationstechnologie und Telekommunikation und Mieten, die unmittelbar durch die Anwesenheit der aus Mitteln dieses Postens besoldeten Zeitbediensteten in den Delegationen entstehen;
Помоли се, ще намериш отговораEurLex-2 EurLex-2
Die Dekonzentration in der Verwaltung der Hilfe sollte es der Delegation erlauben, stärker vor Ort präsent zu sein.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеEurLex-2 EurLex-2
"Hat die Dekonzentration der Verwaltung der Außenhilfe von den zentralen Dienststellen der Kommission auf ihre Delegationen zu einer besseren Bereitstellung der Hilfe geführt?"
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "EurLex-2 EurLex-2
Seit Einführung der Dekonzentration ist es der Kommission gelungen, mehr Mittel zu binden und auch auszuzahlen.
Благодаря за помощтаEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 30. Juni 2005 zur Dekonzentration (1),
Извинете, трябва да се обадя.ДаEurLex-2 EurLex-2
stellt ferner fest, dass der Rechnungshof zu dem Schluss gelangt ist, dass die EG-Delegationen im Zuge der Dekonzentration eine wichtige Rolle bei der Durchführung des Programms gespielt haben, indem sie den Partnerländern bei der Bewältigung der prozeduralen Aspekte der Auftragsvergabe behilflich waren;
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаnot-set not-set
DIE DEKONZENTRATION HAT ZU EINER ZÜGIGEREN BEREITSTELLUNG DER HILFE BEIGETRAGEN, DA DIE KOMMISSION HÖHERE MITTELBETRÄGE BINDEN UND AUCH AUSZAHLEN KANN
нанасяне на покрития върху ремаркета (включително полуремаркетаEurLex-2 EurLex-2
(109) Weiterer Ausbau der Verwaltungskapazität der Palästinensischen Behörde zur Erbringung effizienter und wirksamer Dienste, u. a. durch die Umstrukturierung des Ministeriums für soziale Angelegenheiten und die schrittweise Dezentralisierung/Dekonzentration durch Übertragung von Zuständigkeiten an die regionalen Dienststellen.
Сидни, ако искаме да унищожим SDEurLex-2 EurLex-2
b) Hat die Dekonzentration zu Verbesserungen hinsichtlich der Qualität der Hilfe geführt?
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракEurLex-2 EurLex-2
(54) Sonderbericht des Europäischen Rechnungshofes Nr. 1/2011: „Hat die Dekonzentration der Verwaltung der Außenhilfe von den zentralen Dienststellen der Kommission auf ihre Delegationen zu einer besseren Bereitstellung der Hilfe geführt?“
В кабинета си на втория етажEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Dekonzentration erhielten die Delegationen die Zuständigkeit für die technische und finanzielle Überwachung der einzelnen Programme und Projekte.
Може ли аз да разкажа историята, татко?EurLex-2 EurLex-2
a) Hat die Dekonzentration zu einer zügigeren Bereitstellung der Hilfe geführt?
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEurLex-2 EurLex-2
1/2011 „Hat die Dekonzentration der Verwaltung der Außenhilfe von den zentralen Dienststellen der Kommission auf ihre Delegationen zu einer besseren Bereitstellung der Hilfe geführt?“
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigste Reform im Bereich der Verwaltung der Außenhilfe seit der Dekonzentration ist die Schaffung eines neuen Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) gemäß dem Vertrag von Lissabon [5], die gegenwärtig von der Europäischen Union umgesetzt wird.
Настоящата директива се стреми да достигне високо ниво на защита на околната среда чрез намаляване на възможното въздействие на продуктите, свързани с енергопотреблението, което в крайна сметка ще бъде от полза за потребителите и други крайни ползвателиEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis haben die Delegationen die durch die Dekonzentration entstandenen größeren Möglichkeiten für die Vor-Ort-Überwachung der technischen und finanziellen Umsetzung der Projekte und Programme aber nicht voll ausgeschöpft.
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаEurLex-2 EurLex-2
(27) Dass es in Albanien im Jahr 2004 zu dieser Häufung bei der Auftragsvergabe kam, ist zumindest zum Teil auch auf einen im Dezember 2003 von den zentralen Dienststellen der Kommission zwecks Überprüfung des Standes der Dekonzentration vorgenommenen Kontrollbesuch zurückzuführen.
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(иEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.