Desdemona oor Bulgaars

Desdemona

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Дездемона

Desdemona (Mond)

Дездемона (спътник)

Es ist undenkbar, dass Desdemona den Mohren auf die Dauer lieben sollte.
Любовта на Дездемона няма да трае дълго.

Десдемона

voorbeelde

Die Juwelen, die Ihr von mir empfingt, um sie Desdemona einzuhändigen, – die Hälfte hätte eine Nonne verführt.
Скъпоценностите, които измъкна от мене, уж за да ги дадеш на Дездемона, досега да са покварили монахиня!

Guter Iago, ich muss dir meine Desdemona lassen.
Честни Яго, на теб я поверявам.

‹ Der volle Name lautet: ›Warum liebt einen Mohren / Othellos Desdemona?
Цялото име е „Защо арапа свой така обича Дездемона?

Was wünscht Ihr, Desdemona?
Какво искаш, Дездемона?

Unser General schickt uns so früh fort aus Liebe zu seiner Desdemona, und wir dürfen ihn drum nicht tadeln.
Генералът ни освободи по-рано заради своята Дездемона.

Die Vorbereitung der Sanierung der Desdemona-Zone in der Altstadt von Famagusta kam gut voran.
Добър напредък бе постигнат при подготовката на строителните работи за рехабилитацията на район Дездемона в рамките на оградения град Фамагуста.

Hast du zur Nacht gebetet, Desdemona?
Помоли ли се Богу, Дездемона?

Macht Euch nur recht lebhaft an Desdemona, so kann's nicht fehlen.
Молете Дездемона, и ще си го върнете.

Kannst du dir vorstellen, dass die Polizei beim Old Globe Theater vorfährt und den Kerl, der Othello spielt, verhaftet, weil er Desdemona getötet hat?
Представяш ли си полицията да нахлуе в " Олд Глоуб ", за да арестува актьора, играещ Отело, задето е убил Дездемона?

« George machte ein verblüfftes Gesicht. »Natürlich – denken Sie doch an Othello und Desdemona.« »Ah – ich verstehe.
– Джордж изглеждаше като ударен от гръм. – Е, спомни си Отело и Дездемона. – Разбирам какво имаш предвид.

Es ist undenkbar, dass Desdemona den Mohren auf die Dauer lieben sollte.
Любовта на Дездемона няма да трае дълго.