Diplomat oor Bulgaars
Diplomat
de
Person, wie zum Beispiel ein Botschafter, der ein Land bei Verhandlungen mit anderen Regierungen repräsentiert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дипломат
[ диплома́т ]
de
Regierungsbeauftragter, der seinen Staat auf Regierungsebene gegenüber ausländischen Staaten oder internationalen Organisationen völkerrechtlich vertritt
Ich kenne ein Mädchen, das sich auf Diplomaten spezialisiert hat.
Познавам едно момиче, което е специалистка по дипломати.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Visumfreiheit gilt für alle Personengruppen (Inhaber eines normalen Passes oder eines Diplomaten-, Dienst-/Amts- oder Sonderpasses) und für alle Reisezwecke außer für Aufenthalte zu Erwerbszwecken.
Брой: по два на всяка странаnot-set not-set
Für das in Estland akkreditierte Personal von diplomatischen Vertretungen, konsularischen Einrichtungen oder Vertretungen internationaler Organisationen werden künftig Diplomaten- und Dienstausweise die einzige Rechtsgrundlage für einen Aufenthalt in Estland sein.
Голяма работаEurLex-2 EurLex-2
Die Verfahren für die Entsendung von Diplomaten in die Mitgliedstaaten ist nicht in dem Abkommen geregelt.
Подценяваш хоратаEurLex-2 EurLex-2
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blau
По-специално сътрудничествотоoj4 oj4
Während seiner Zeit als Diplomat hat er verschiedentlich an der Überweisung hoher Geldsummen auf Bankkonten in der Union oder außerhalb der Union mitgewirkt, und zwar auch auf Konten, die auf den Namen seiner Ehefrau KIM Kyong Hui lauten.
Отрицателен за наркотициEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Während seiner Zeit als Diplomat hat KIM Yong Nam mehrere Giro- und Sparkonten in der Union eröffnet und verschiedentlich an der Überweisung hoher Geldsummen auf Bankkonten in der Union oder außerhalb der Union mitgewirkt, und zwar auch auf Konten, die auf den Namen seines Sohnes KIM Su Gwang und den seiner Schwiegertochter KIM Kyong Hui lauten.
Той би казал всичко за да запази досието си чистоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein 32-jähriger Diplomat kam wegen länger anhaltender Impotenz in die Behandlung.
Не, о, съжалявамLiterature Literature
Einzelstaatliche Diplomaten werden Verträge erhalten, die für höchstens zehn Jahre gültig sind.
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГEuroparl8 Europarl8
Entscheidung 2006/684/EG des Rates vom 5. Oktober 2006 zur Änderung von Anlage 2 Liste A der Gemeinsamen konsularischen Instruktion betreffend die Visumpflicht für die Inhaber von indonesischen Diplomaten- und Dienstpässen (ABl. L 280 vom 12.10.2006, S.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?EurLex-2 EurLex-2
Alle russischen Diplomaten absolvieren das FSB-Training zur Gegenspionage.
Въпреки това, когато се анализират дейностите, извършвани от предприятието през # г., се оказва, че дейностите по военни поръчки са били ограничениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategorie B – Diplomat und Familienangehörige (blau)
Ето го, прекрасен, както винагиEurLex-2 EurLex-2
Ist dies nur ein Spiel dass Diplomaten und Akademiker spielen?
В член # се изменя, както следваQED QED
Ich habe beschlossen, mir selbst Festessen zu schenken..... und wichtige englische Adlige und Diplomaten einzuladen.
Ето,...... изберете добри местаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geltungsbereich: Die Visumfreiheit gilt für alle Personengruppen (Inhaber eines gewöhnlichen, amtlichen, Diplomaten- oder Dienstpasses) und für alle Reisezwecke, außer dem Nachgehen einer Erwerbstätigkeit.
Това е притеснителноnot-set not-set
Bürger der Europäischen Union, die einen von einem Mitgliedstaat ausgestellten gültigen gewöhnlichen oder amtlichen Pass, Diplomaten- oder Dienstpass besitzen, dürfen ohne Visum in das Hoheitsgebiet von St. Kitts und Nevis einreisen und sich dort für die in Artikel 4 Absatz 1 festgelegte Dauer aufhalten.
всичко ще бъда великолепно.- Всичко еEurLex-2 EurLex-2
Die Visumfreiheit gilt für alle Personengruppen (Inhaber eines normalen Passes oder eines Diplomaten-, Dienst- oder Sonderpasses) und für alle Reisezwecke außer für Aufenthalte zu Erwerbszwecken.
Не е работел за ДАРПАEurLex-2 EurLex-2
Die Leute, die hier arbeiten, sind keine Diplomaten.
Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Entscheidung der belarussischen Regierung, zehn Diplomaten der Vereinigten Staaten zu unerwünschten Personen zu erklären, und die Ausweisung des US-Botschafters ungerechtfertigte Maßnahmen sind, die den Interessen der belarussischen Bürger schaden
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникoj4 oj4
14 – Vgl. u. a. das Übereinkommen über Sondermissionen und das Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschließlich Diplomaten, in Fn. 6 der vorliegenden Schlussanträge angeführt.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяEurLex-2 EurLex-2
Ihr Repräsentant ist ein früherer Diplomat, der als Vertreter der DVRK bei der Inspektion der kerntechnischen Anlagen von Yongbyon durch die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) 2007 tätig war.
В моето видение някой ме давешеEurLex-2 EurLex-2
Die Treffen zwischen Menschenrechtsvertretern und Diplomaten, die mindestens einmal jährlich stattfinden sollen, können eindeutig einen Beitrag zu einem solchen Prozess leisten.
Смътни спомениnot-set not-set
Während der Verhandlungen vereinbarten die Vertragsparteien den Abschluss zweier eigenständiger Abkommen: das eine für Inhaber gewöhnlicher Reisepässe, das andere für Inhaber von Diplomaten- oder Dienstpässen, da das Abkommen für Inhaber von Diplomaten- oder Dienstpässen nicht vom brasilianischen Kongress ratifiziert werden muss und folglich zügiger und getrennt von dem Abkommen für Inhaber gewöhnlicher Reisepässe ratifiziert werden kann.
Това ли са казва си след балет?EurLex-2 EurLex-2
Die EU hat auch einen strukturierteren Dialog mit der Liga der arabischen Staaten aufgebaut, dazu gehören regelmäßige Treffen der Hohen Vertreterin und dem Generalsekretär der Liga. Ferner hat sie konkrete Zusammenarbeit initiiert, u. a. die Schaffung eines Lagezentrums der arabischen Liga und die Ausbildung von Diplomaten oder Wahlbeobachtern.
Проникнали са в базатаEurLex-2 EurLex-2
(2) Inhaber von Diplomaten- und/oder Dienstpässen, die als Mitglieder des diplomatischen oder konsularischen Personals in Bulgarien akkreditiert sind, unterliegen der Visumpflicht bei der ersten Einreise, sind jedoch für den Rest ihrer Dienstzeit von dieser Pflicht befreit.
Правя всичко възможно, за да намаля разпространението на...... генитален херпесEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.