Elsass-Lothringen oor Bulgaars
Elsass-Lothringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Елзас—Лотарингия
Denken wir an Robert Schumann, der aus der Region Elsass-Lothringen stammte und schließlich, vor 50 Jahren, zum Gründervater der EU wurde.
Достатъчно е да посочим като пример Робер Шуман, който беше от Елзас-Лотарингия и който успя да стане основоположник на Европейския съюз преди 50 години.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Das ist deren Elsaß-Lothringen«, erklärte er, »ein großes, reiches Gebiet zwischen Kashfa und Begma.
Вече няма да те пускам да се къпешLiterature Literature
Dann werden sie Elsaß-Lothringen verlangen.
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваLiterature Literature
Denken wir an Robert Schumann, der aus der Region Elsass-Lothringen stammte und schließlich, vor 50 Jahren, zum Gründervater der EU wurde.
Това е за неяEuroparl8 Europarl8
1953 wurde ich dann völlig unerwartet Kreisaufseher, und zwar in Elsass-Lothringen, einem Gebiet, das in der Zeit von 1871 bis 1945 zwei Mal von Deutschland besetzt gewesen war.
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевовеjw2019 jw2019
Stresemann war bereit, für diese Ziele auch formal auf Elsass-Lothringen und Eupen-Malmedy zu verzichten, das Rheinland entmilitarisiert zu lassen und sich im Fall von Grenzstreitigkeiten den Entscheidungen des Völkerbunds zu unterwerfen.
Не се страхувате от мен, нали?WikiMatrix WikiMatrix
1940 wurden Elsass und Lothringen vom Deutschen Reich besetzt; das neue Regime verlangte von jedem Erwachsenen, der NSDAP beizutreten.
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член # на Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Grenzgänger, die in den französischen Departements Haut-Rhin, Bas-Rhin und Moselle wohnen und ihre Erwerbstätigkeit im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats als Frankreich ausüben, erhalten in Anwendung von Artikel # der Verordnung im Gebiet dieser Departements die Sachleistungen gemäß der durch Dekret Nr. # vom #. Juni # und Nr. # vom #. September # eingeführten Regelung für Elsaß-Lothringen
Забавлявай сеeurlex eurlex
Soweit die deutschen Rechtsvorschriften über Unfallversicherung es nicht bereits vorschreiben, entschädigen die deutschen Träger nach diesen Vorschriften auch Unfälle (und Berufskranheiten), die vor dem #. Januar # in Elsaß-Lothringen eingetreten und auf Grund der Entscheidung des Völkerbundrats vom #. Juni # (Reichsgesetzblatt S. #) nicht von französichen Trägern übernommen worden sind, solange der Verletzte oder seine Hinterbliebenen im Gebiet eines Mitgliedstaats wohnen
Браво, Спайди!eurlex eurlex
a) Grenzgänger, die in den französischen Departements Haut-Rhin, Bas-Rhin und Moselle wohnen und ihre Erwerbstätigkeit im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats als Frankreich ausüben, erhalten in Anwendung von Artikel 19 der Verordnung im Gebiet dieser Departements die Sachleistungen gemäß der durch Dekret Nr. 46–1428 vom 12. Juni 1946 und Nr. 67–814 vom 25. September 1967 eingeführten Regelung für Elsaß-Lothringen.
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеEurLex-2 EurLex-2
DEUTSCHLAND 1. a) Soweit die deutschen Rechtsvorschriften über die gesetzliche Unfallversicherung es nicht vorschreiben, entschädigen die deutschen Träger nach diesen Vorschriften auch Unfälle (und Berufskrankheiten), die vor dem 1. Januar 1919 in Elsaß-Lothringen eingetreten und aufgrund der Entscheidung des Völkerbundrats vom 21. Juni 1921 (Reichsgesetzblatt, S. 1289) nicht von französischen Trägern übernommen worden sind, solange der Verletzte oder seine Hinterbliebenen im Gebiet eines Mitgliedstaats wohnen.
Какво искаш ти?EurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lothringen und Elsass), IT (Basilicata)
Предполагам, че мисля повече от необходимото за любовтаEurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lothringen und Elsass), IT (Basilicata)“
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?EurLex-2 EurLex-2
Tschechische Republik (bis 31. März 2011), Frankreich (Elsass, Champagne-Ardenne und Lothringen) (bis 31. März 2011), Italien (Basilicata) (bis 31. März 2011)
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиEurLex-2 EurLex-2
die Pflanzen entweder aus der Tschechischen Republik, Frankreich (Champagne-Ardenne, Lothringen oder Elsass), oder Italien (Basilicata) stammen und dort aufgezogen wurden, oder
Ако имаш по- добра идея, сподели яEurLex-2 EurLex-2
Tschechische Republik (bis 31. März 2011), Frankreich (Elsass, Champagne-Ardenne und Lothringen) (bis 31. März 2011), Italien (Basilicata) (bis 31. März 2011)“
Тежко ми е, че не бяхме до него, когато почина...... и на погребениетоEurLex-2 EurLex-2
c) die Pflanzen entweder aus der Tschechischen Republik, Frankreich (Champagne-Ardenne, Lothringen oder Elsass), oder Italien (Basilicata) stammen und dort aufgezogen wurden, oder
Информация и препоръки, отнасящи се до вземането на мерки преди предписване на моксифлоксацин, са разгледани подробно в разделите „ Противопоказания ” и „ Предупреждения и предпазни мерки при употреба ” на КХП и листовкатаEurLex-2 EurLex-2
hinzu kommen # EUR Reisekosten für Zuchtwettbewerbe in Lothringen, im Elsass und im grenzübergreifenden Gebiet bzw. # EUR Reisekosten für Veranstaltungen außerhalb der genannten Regionen
Има някакви тайни йероглифи върху тялото на монахаoj4 oj4
hinzu kommen 70 EUR Reisekosten für Zuchtwettbewerbe in Lothringen, im Elsass und im grenzübergreifenden Gebiet bzw. 200 EUR Reisekosten für Veranstaltungen außerhalb der genannten Regionen
Мислиш, че е друга тактика за разпитEurLex-2 EurLex-2
Tschechische Republik (bis 31. März 2009), Regionen Champagne-Ardenne, Lothringen und Elsass in Frankreich (bis 31. März 2009), Region Basilicata in Italien (bis 31. März 2009)
да изискват във всички случаи датата, на която официалният печат е бил положен, да бъде поставена на етикетаEurLex-2 EurLex-2
Tschechische Republik (bis 31. März 2009), Regionen Champagne-Ardenne, Lothringen und Elsass in Frankreich (bis 31. März 2009), Region Basilicata in Italien (bis 31. März 2009)“
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten das gesamte Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik, die französischen Regionen Elsass, Champagne-Ardenne und Lothringen sowie die italienische Region Basilicata weiterhin als Schutzgebiete im Hinblick auf diesen Organismus anerkannt werden.
предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка, където е главното управление, удостоверяващ, че за дейностите си то има цялата минимална граница на платежоспособност, изчислена в съответствие с членове # и # на Първата директива и че разрешението, в съответствие с член #, параграф # от посочената директива, позволява на предприятието да оперира извън държавата-членка на установяванеEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.