Erkundung oor Bulgaars
Erkundung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изследване
Wie wäre es mit einigen Preisen für die Erkundung der Meere?
Какво ще кажете да се раздават награди от фондацията X Prize за изследване на океана?
разузнаване
Admiral Forrest meint, sie könnten auf Erkundung für einen späteren Angriff sein.
Адмирал Форест смята, че те могат да направят разузнаване за бъдещ удар.
рекогносцировка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass diese Technologie gegenwärtig in den meisten Spitzenindustrien im Einsatz ist und die Einsatzmöglichkeiten des 3D-Drucks enorm zugenommen haben; in der Erwägung, dass in vielen Bereichen große Erwartungen gehegt werden, darunter auch in der Medizin (von der regenerativen Medizin bis hin zur Protesenherstellung), in der Luft- und Raumfahrt, in der Automobilbranche, bei elektrischen Haushaltsgeräten, im Bauwesen, bei archäologischen Erkundungen, in der Architektur, im Maschinenbau, in der Freizeitbranche oder auch in der Designbranche;
Когато сумата, която трябва да бъде платена, не превишава # EUR, държавата-членка може да отсрочи изплащането на тази сума до изплащането на пълния размер на въпросното възстановяване, с изключение на случаи, в които заинтересованият износител декларира, че той няма да изисква изплащането на допълнителна сума за тази операцияEuroParl2021 EuroParl2021
Die Aufforderung umfasst folgende Prioritätsbereiche: Innovation für gesundes Leben und aktives Altern; und Rohstoffe: Nachhaltige Erkundung, Gewinnung, Verarbeitung, Verwertung und Substitution.
Къде е Питър?EurLex-2 EurLex-2
- Beschaffung und Bereitstellung zeitnaher, aktueller Informationen über Veränderungen bei den in die EU führenden Migrationsrouten durch die Förderung der Erhebung zuverlässiger, vergleichbarer Daten, die sowohl in den Herkunfts- als auch in den Bestimmungsländern gesammelt werden, Erkundung neuer wissenschaftlicher Methoden und Ausschöpfung neuer Technologien, beispielsweise des elektronischen Kartierungssystems.
Домино, ето и водещите на " Ловците на глави "EurLex-2 EurLex-2
Er beziehe sich allein auf die Produktion von Rohstoffen, während die Entnahme von Rohstoffen im Zuge der Erkundung der Aufsuchung zugeordnet werde.
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss unterstützt und fordert neue Forschungsprogramme, die auf die Erkundung neuer Wege für die Erzeugung und Nutzung von Wasserstoff ausgerichtet sind, und schließt sich den Forderungen der Unternehmen und der Forschungseinrichtungen im Bereich der Wasserstofftechnologie an, dass der Rat und das Parlament das Verfahren für die Annahme der erforderlichen Vorschläge beschleunigen sollten.
Когато момичета спят с момчета, които имат странни нещо по телата си, после споделят с приятелките сиEurLex-2 EurLex-2
Die Aufträge für Immobilientransaktionen im Sinne von Artikel 235 können nach Erkundung des lokalen Marktes und nach vorheriger Zustimmung der Kommission, wenn diese nicht der öffentliche Auftraggeber ist, im Verhandlungsverfahren vergeben werden.
Аха, сетих се!Комисията ви изпраща!EurLex-2 EurLex-2
2.5 Die FET-Forschung erfolgt mittels der thematischen Forschung auf neu entstehenden Gebieten (FET Proactive) und der offenen, unbeschränkten Erkundung neuartiger Ideen (FET Open).
Мелиса има проблемиEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware (gespeichert) zur Verwendung in den Bereichen Geologie, geologische Forschungen und Erkundungen, Bodenverschiebung, Erdrutsch und damit verbundene gespeicherte Computersoftware
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеtmClass tmClass
Das Verhandlungsverfahren darf nach Erkundung des lokalen Marktes zum Kauf oder zur Anmietung bestehender Gebäude eingesetzt werden („Immobilientransaktionen“) (14).
Моля ви за още един походEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Konzept der blauen Wirtschaft ein breites Spektrum an Wirtschaftszweigen umfasst, die mit den Meeren und Ozeanen verbunden sind, einschließlich traditioneller, etablierter und aufstrebender Sektoren wie Fischerei, Aquakultur, Seeschifffahrt und Binnenschifffahrt, Häfen und Logistik, Fremdenverkehr sowie Vergnügungs- und Kreuzschifffahrt, Schiffbau und Schiffsreparatur, Seebau und Küstenschutz, Erkundung und Erschließung mineralischer Ressourcen (Offshore), Erschließung von Windenergie und Meeresenergie (Offshore) sowie Biotechnologie;
Какъв задник си бил!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gedruckte Schulungshandbücher und Veröffentlichungen für Ausbildungszwecke im Bereich Erkundung, Entdeckung, Erschließung und Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Е, нека пием за запознанството!Добре дошли в Сиатъл- Града на дъжда! За нас, нали?tmClass tmClass
Eine Brunnenbohrung zur Erkundung von Grundwasservorkommen.
А видях как продаваш пред църквата!EurLex-2 EurLex-2
Erstellung von Analysen zur Erkundung von Ölfeldern, Vermessung von Ölfeldern
Мислех, че си актьорtmClass tmClass
Wir sind auf Erkundung.
Тя е млада жена, НоаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausschreibung betrifft die Erteilung von Genehmigungen für die Prospektion und/oder Erkundung von Erdöl- und/oder Erdgaslagerstätten im Gebiet Sochaczew-Kampinos.
Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролEurLex-2 EurLex-2
Beratung im Bereich geophysikalische Erkundung und Produktion für die Erdöl-, Erdgas-, Bergbau- und Energieindustrie
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеtmClass tmClass
Fachliche Beratung in den Bereichen Erkundung und Produktion von Erdöl- und Erdgasfeldern
Желание да обичашtmClass tmClass
e) die Gewinnung (Erkundung, Abbau und Aufbereitung) von Mineralien im Bergbau, in Steinbrüchen oder durch Bohrung, ausgenommen chemische und thermische Aufbereitungsmaßnahmen und die mit diesen Maßnahmen in Verbindung stehende Lagerung, die gefährliche Stoffe gemäß Anhang I beinhalten;
Няма значение.Открих яEurLex-2 EurLex-2
Zur Erkundung von Möglichkeiten zur Verbesserung einiger Bestimmungen dieser Richtlinien kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren beschlossen werden, dass zeitlich befristete Versuche auf Gemeinschaftsebene durchgeführt werden, für die besondere Bedingungen gelten
Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредбиeurlex eurlex
regionale geochemische Erkundung
Учете се или ше умрете, маймункиEurLex-2 EurLex-2
Jemand muss zur Erkundung ins Sumpfland gehen.
Тайгър, направих го заради тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computergestützte Seilwinde, die ein Datenerfassungssystem beinhaltet, zur Verwendung auf dem Gebiet der Erkundung und Förderung von unterirdischen Bodenschätzen, nämlich Erdöl-, Erdgas- und geothermischen Vorkommen
Аз съм снежен звяр!tmClass tmClass
– Intensive Unterstützung bei der Arbeitssuche: Hierzu gehört die intensive Suche nach neuen Arbeitsplätzen (darunter aktive Recherchen nach Beschäftigungsmöglichkeiten auf lokaler und regionaler Ebene, Erkundung von Beschäftigungsmöglichkeiten in aufstrebenden Branchen (z.
Казах ти, инженера дойдеEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware, nämlich Computerprogramme zur Verwendung in Bezug auf die Erkundung und Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораtmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.