erlahmen oor Bulgaars
erlahmen
de
schwächeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отслабвам
отпускам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simon versuchte sich zu wehren, doch der Mangel an Sauerstoff ließ seinen Widerstand schnell erlahmen.
Гoвopи иcтинaтaLiterature Literature
Daher dürfen der politische Wille, die Entschlossenheit und der Mut nicht erlahmen, im Gegenteil.
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниEuroparl8 Europarl8
Ich spürte: Sollte ich auch nur eine Sekunde erlahmen, würde Kostja sich losreißen, würde zum Gegenschlag ausholen.
Ужасно многоLiterature Literature
Ihre physischen Kräfte, durch die sie sich erdreisten ließen, den Angriff zu unternehmen, werden erlahmen.
Ако количеството, предназначено да бъде изнесено, съответства на най-малко # % от цялото количество в теглово отношение на разфасовките, добити от обезкостяването, извършено под контрола, посочен в член #, параграф #, се плаща специалното възстановяванеjw2019 jw2019
10 und diese finsteren und schwarzen Taten reichen hin, selbst die Hölle schaudern zu lassen, so daß sie entsetzt und bleich dasteht und die Hände selbst des Teufels zittern und erlahmen.
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчикаLDS LDS
Deshalb ist es so wichtig, dass wir ganz bewusst darauf achten, unsere Aufgaben als Christen und Diener Gottes nie auf die leichte Schulter zu nehmen oder in unserem Eifer zu erlahmen (Heb.
Предвид горепосочените съображения Надзорният орган реши да започне официална процедура по разследване съгласно член #, параграф # от част I на Протокол # към Споразумението за надзор и съдjw2019 jw2019
Während sein einziger Sohn zurückgelassen wird, um zu erlahmen.
Не, не лети докато не станеш наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der andauernden ernsten Lage der Menschenrechte in der DVRK wird die EU weiter gemeinsam mit Japan und gleichgesinnten Partnern die von der DVRK begangenen Menschenrechtsverletzungen zur Sprache bringen und dafür sorgen, dass die internationalen Anstrengungen, die zum Ziel haben, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen, nicht erlahmen; zudem ruft sie den VN-Sicherheitsrat erneut auf, zu prüfen, ob der Internationale Strafgerichtshof mit der Lage in der DVRK befasst werden kann.
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеConsilium EU Consilium EU
Hat das unseren Eifer erlahmen lassen?
Зони за ограничен достъп на борда на корабаjw2019 jw2019
Bald merkte ich, daß im Kampfe mit dem unablässigen Andrang des Windes meine Kraft erlahmen würde.
Какви вестници и списания?Literature Literature
Geringere Zuflüsse aus Tourismus und ausländischen Direktinvestitionen (ADI), höhere internationale Energiepreise und die wiederholten Unterbrechungen der Erdgaslieferungen aus Ägypten, die Jordanien zwangen, die Gasimporte aus Ägypten durch teurere Brennstoffe für die Elektrizitätserzeugung zu ersetzen, all dies brachte das Wachstum zum Erlahmen und führte zu einer deutlichen Verschlechterung der Zahlungsbilanz sowie der Haushaltslage.
е навършил най-малко # години; иEurLex-2 EurLex-2
Als das Interesse an der Kunst etwas zu erlahmen begann, machten sich die zwei ans Plaudern.
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човекаLiterature Literature
Das Guul-Heer warf sich zu Boden, doch seine Angriffslust schien nicht zu erlahmen.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusLiterature Literature
Der politische Wille darf nicht erlahmen.
А коя е твоята хазяйка?Живее някъде тукEuroparl8 Europarl8
Nie wird der Hauch seines Athems stocken und die Kraft seines Armes erlahmen für die Tochter der Rose vom Quicourt.
Страх ме е и трябва да ни помогнеш!Literature Literature
Schickt sie zurück woher sie kamen Der Schmerz in ihnen soll nicht erlahmen
Какво ще правиш след това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seien wir entschlossen, unseren Eifer für das Werk Jehovas niemals durch einen Hang zu Materialismus oder Verweltlichung erlahmen zu lassen!
Клоуи, чувам теjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.