erkündigen oor Bulgaars
erkündigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съобщавам
[ съобща́вам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er konnte ein Söldner sein, der sich nach einem Platz in den Rängen erkundigen wollte.
Имах пълното правоLiterature Literature
Erkundigen Sie sich bitte bei Jehovas Zeugen in Ihrer Nähe nach dem genauen Zeitpunkt und dem Ort für diese besondere Zusammenkunft.
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, но така и не са ги получили попълнениjw2019 jw2019
Ich wollte mich wegen des Todes von Patrick Vance erkundigen.
Мислех, че си със спасителния екипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können uns bei ihnen über Ereignisse erkundigen, die in der Bibel nicht ausführlich beschrieben werden.
Линда ще полудееjw2019 jw2019
Ich will mich erkundigen, ob Madame in ihren Zimmern ist.
Благодаря тиLiterature Literature
Du musst dich nicht nach mir erkundigen.
Като достигна до заключението, че Olympic Airlines получава държавна помощ от # г., Комисията следва да проучи мерките в полза на това дружество във връзка с член #, параграфи # и # от Договора, които предвиждат изключения от общото правило за несъвместимост, посочено в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Antragsteller, die die Zulassung eines Biozid-Produkts beantragen, müssen sich vor der Durchführung von Experimenten mit Wirbeltieren bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, bei der sie die Zulassung beantragen wollen, nach folgendem erkundigen:
Можеш ли да извадиш нападението на руското училище?EurLex-2 EurLex-2
Ja, ich rufe nur an, um mich über den Patienten zu erkundigen.
Сериозно ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nein, Kapitän; ich wünsche, mich bei Ihnen nach einem Ihrer letzten Passagiere zu erkundigen."""
Знам колко силно я ударихLiterature Literature
Sie sind gekommen, Herr Pitou, um sich bei meinem Vater nach Ihrem Gönner zu erkundigen.
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?Literature Literature
Da es in der Region kaum Stellenangebote gab, regte er eine Gruppe von elf Schwestern an, sich zu erkundigen, ob sie nicht einen kleinen Betrieb aufbauen könnten.
Мислех си, че нашаталюбов е истинска, но тя илюзия е само и измамаLDS LDS
Ohne sich nach den Namen zu erkundigen, erklärte er höflich die Sicherheitsvorkehrungen.
Трябва да го преодолеемLiterature Literature
Vielleicht hat eine der Aes Sedai ihre Fragen benutzt, um sich danach zu erkundigen.
И аз бебето и за Чадуик, и за менLiterature Literature
Als Pamela stehenblieb, um sich nach ihm zu erkundigen, berichtete die Mutter des Jungen fröhlich, er sei außer Gefahr.
Ти си зле морално МалоулниLiterature Literature
«Auf jeden Fall könnten wir uns nach den Zügen nach Durban erkundigen», meinte ich.
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишLiterature Literature
Im Allgemeinen erkundigen sie sich danach, welche Typen zu verwenden und wo sie am besten anzubringen sind.
Изчисляване на карентните срокове за Suramox # % LA Притежателят на лиценза за употреба първоначално е представил данни за остатъчни количества при едри преживни животни и прасета, като е използвал разглеждания продукт в препоръчваните дози за лечениеEurLex-2 EurLex-2
80 Im Übrigen hat das Gericht in den Rn. 279, 282 und 283 des angefochtenen Urteils festgestellt, dass die Kommission versäumt habe, sich zunächst über die vorhersehbare Dauer eines Steuereinziehungsverfahrens zu erkundigen, sodann zu berücksichtigen, dass es aufgrund der Einleitung eines Insolvenzverfahrens habe unterbrochen werden können, und schließlich, sich nach den Kosten zu erkundigen, die ein solches Verfahren verursachen könne.
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1–4 Die Enden der Erde werden sich nach dem Namen Joseph Smith erkundigen; 5–7 Alle seine Gefahren und Beschwernisse werden ihm Erfahrung bringen und ihm zum Guten dienen; 8–9 Des Menschen Sohn ist unter das alles hinabgefahren.
Сега се борим с тероризмаLDS LDS
Wir leben in einer Zeit, in der sich immer mehr Menschen nach Joseph Smith und dem wiederhergestellten Evangelium erkundigen.
Моля те, не пуши в колатаLDS LDS
Können Sie sich nach meinem Mann erkundigen?
И имам правото да живея!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nächsten Morgen, als die Büros geöffnet wurden, kamen sie, um sich nach ihm zu erkundigen.
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в АмерикаLiterature Literature
Okay, wieso rufen eure Eltern alle an, um sich nach euch zu erkundigen?
Определение за регистри на държавите от ЕИП за целите на правилата от глава #А за помощ за морски транспортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, du bist nicht nur hier um dich nach der Gesundheit meiner Familie zu erkundigen.
Саламче ли ядох снощи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was halten Sie davon, wenn wir in die Geschäfte gehen und uns überall erkundigen?
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамLiterature Literature
Sie können sich bei der Versammlung der Zeugen Jehovas am Ort erkundigen, wann und wo diese Kongresse in Ihrer Gegend stattfinden.
Нямаше никаква редица глупости, човечеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.