Herz-Kreislauf-Erkrankungen
сърдечно-съдови заболявания
Erkrankung oor Bulgaars
Erkrankung
de
Siechtum (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заболяване
[ заболя́ване ]
Nun, es ist nicht so, dass die Chemikalien gar keine Rolle spielen bei psychischen Erkrankungen.
Сега, не че химическите процеси не са важни при психичните заболявания.
болест
[ бо́лест ]
Es hilft bei Erkrankungen von muskeln, blut und Knochen.
Помага при болести на плътта, кръвта и костите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erkrankungen des Nervensystems
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаEMEA0.3 EMEA0.3
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
ДиспозитивEMEA0.3 EMEA0.3
Bereitstellung von Berichten and tragbare Terminals in Notfällen wie Brandkatastrophen, Gasaustritt, plötzliche Erkrankung, Brüche und Einlass
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаtmClass tmClass
Erkrankungen des Immunsystems
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваEMEA0.3 EMEA0.3
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeit
Изчислен и на таблотоEMEA0.3 EMEA0.3
So könnte etwa die Möglichkeit geprüft werden, das Verfahren oder die Freiheitsstrafe auf den Vollstreckungsmitgliedstaat zu übertragen oder den EuHB aufzuheben (z. B. im Falle einer schweren dauerhaften Erkrankung).
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druckereierzeugnisse, nämlich Verkaufsförderungs- und Informationsmaterialien in Form von Broschüren, Druckschriften, Mitteilungsblättern und Schreibwaren in Bezug auf pharmazeutische Erzeugnisse sowie die Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen im Zusammenhang mit dem Hepatitis-B-Virus
Проблем ли е?tmClass tmClass
Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse
Моля те, не го прави, пусни яEMEA0.3 EMEA0.3
Chemikalien und Kits mit diesen Chemikalien, alle zur Verwendung für DNS-Untersuchungen, Chemilumineszenztechnologie, genetische Analysen, menschliche Identifizierung, Flüssigchromatografie und Massenspektrometrie, mikrobielle Identifizierung, Diagnostik, Nukleinsäuresynthese, kundenspezifische Oligosynthese, Polymerase-Kettenreaktionen und damit verbundene Anwendungen, Protein- und Peptidsynthese, Fluoreszenztechnologie, Zytometrie, Probenaufbereitung, Genexpression und Gennachweis, Forschung in Bezug auf genetische Erkrankungen, Genomik sowie Beratung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Biotechnologie
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДtmClass tmClass
(mitberatend: INTA (Artikel 54 GO)) - Klimaschutzdiplomatie (2017/2272(INI)) EMPL-Ausschuss - Wege für die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern, die sich von Verletzungen und Erkrankungen erholen, in eine hochwertige Beschäftigung (2017/2277(INI)) ENVI-Ausschuss - Umsetzung der Richtlinie 2009/128/EG über die nachhaltige Verwendung von Pestiziden (2017/2284(INI))
Той е причината да съм тукnot-set not-set
in der Erwägung, dass die Einführung von Maßnahmen zur Schaffung rauchfreier Zonen erwiesenermaßen zu einer generellen Verbesserung der Arbeitsbedingungen und zu einer geringeren Häufigkeit von Erkrankungen wie akuten Herzinfarkten, Erkrankungen der Atemwege und Herzmuskelinfektionen geführt hat, die auf das Rauchen zurückzuführen sind
Съхранявали реколтата си в малки ями в земятаoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, zu verbieten, daß Rinder und Schweine in ihr Hoheitsgebiet verbracht werden, wenn festgestellt wird, daß diese von einer ansteckenden Krankheit befallen, einer solchen Erkrankung verdächtig sind, oder, ohne selbst erkrankt zu sein, eine solche Krankheit übertragen können, oder wenn die Tiere nicht den von der Gemeinschaft erlassenen viehseuchenrechtlichen Vorschriften entsprechen.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEurLex-2 EurLex-2
Medizinische und wissenschaftliche Forschung, nämlich Durchführung von klinischen Versuchen und Erstellung von Studien für pharmazeutische Erzeugnisse in Bezug auf die Behandlung von Erkrankungen und Gesundheitsstörungen im Zusammenhang mit Diabetes
Има ли някои нужда от лекар?tmClass tmClass
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagen
Нямаше никакви пари, но шофьорската му книжка беше вътре заедно с три четири снимкиeurlex eurlex
Bei den anderen Erkrankungen beträgt die Dosis # mg pro Kilogramm Körpergewicht
Лоуенстийн, ти би могла да ме накараш да променя мнението си за всичкоEMEA0.3 EMEA0.3
In einer exploratorischen klinischen Studie zur Evaluierung der Anwendung von einem anderen TNF-Antagonisten, Infliximab, bei Patienten mit mäßiger bis schwerer chronischer obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) wurden bei mit Infliximab behandelten Patienten im Vergleich zu Kontrollpatienten mehr maligne Erkrankungen, meistens der Lunge oder des Kopfes und Halses, berichtet
Само веднъж съм я виждалаEMEA0.3 EMEA0.3
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhalten
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозанEMEA0.3 EMEA0.3
Inklusive, respektvolle und gut finanzierte Behandlungsmöglichkeiten durch eine integrierte, qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung für psychische Erkrankungen in allen medizinischen Einrichtungen bereitstellen.
Този сейф ще бъде депозиран в " Шотландска Кралска Банка ", до деня на експеримента, който ще бъде проведен в научни условия, пред световната пресаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veterinärmedizinische Erzeugnisse für die Behandlung von Krankheiten, Erkrankungen und Verhärtungen an den Hufen von Huftieren
Не знам гледах оръжието му, не лицетоtmClass tmClass
Nebenwirkungen in klinischen Studien an HIV-Patienten Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Алуминий/алуминиеви блистериEMEA0.3 EMEA0.3
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Според мен това е същината на проблема.EMEA0.3 EMEA0.3
verweist auf die große Zahl der EU-Bürger, die an einer Entwicklungsstörung und/oder an einer psychischen Erkrankung leiden und unter Vormundschaft (plenary guardianship) oder rechtlicher Betreuung (partial guardianship) stehen.
Имате ли против подобни въпроси?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewe-bes
Никога не съм гледал на това като на религиозенEMEA0.3 EMEA0.3
Die in Absatz 1 vorgesehene Dauer der Ehe bleibt außer Betracht, sofern aus der Ehe oder aus einer früheren Ehe des Bediensteten ein oder mehrere Kinder hervorgegangen sind und der überlebende Ehegatte für diese Kinder sorgt oder gesorgt hat oder wenn der Tod des Bediensteten auf ein Gebrechen oder eine Erkrankung, die er sich anlässlich der Ausübung seines Amtes zugezogen hat, oder auf einen Unfall zurückzuführen ist.
Хайде, да вървимEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie an einer Erkrankung der Nieren leiden, muss gegebenenfalls die Dosis geändert werden
Като цяло през разглеждания период възвръщаемостта на инвестициите е запазила отрицателните си стойности и се е понижила с #,# процентни пунктаEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.