Erledigung oor Bulgaars
Erledigung
de
Erledigung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
приключване
Die Zollstelle für die Erledigung des Verfahrens vermerkt die Mengen der Veredelungserzeugnisse sowie das Datum der Annahme.
Митническото учреждение на приключване отбелязва количеството компенсаторни продукти и датата на приемане.
завършване
Sie berichten der Kommission über die Erledigung dieser Aufgaben und legen die dafür geforderten Nachweise vor.
Те докладват на Комисията за изпълнението на задачите, като предоставят изискваното доказателство за тяхното завършване.
извършване
Auch der Zeitplan für die Erledigung dieser Pflichten muß vielleicht angepaßt werden.
Програмата за извършване на тези задължения може също да се нуждае от корекции.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изпълнение · решаване · уреждане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erledigung von Amtshilfeersuchen erfolgt nach Maßgabe der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der ersuchten Vertragspartei
Днес няма да отварямеoj4 oj4
((Öffentlicher Dienst - Personal der EIB - Beurteilung - Beurteilung 2011 - Rechtswidrigkeit der Entscheidung des Beschwerdeausschusses - Erledigung))
Няма да го преживеяEurLex-2 EurLex-2
Einer Konformitätsbewertungsstelle stehen die erforderlichen Mittel zur angemessenen Erledigung der technischen und administrativen Aufgaben zur Verfügung, die mit der Konformitätsbewertung verbunden sind.
О, не, няма да успеешnot-set not-set
Art und Fristen für die Erledigung von Förmlichkeiten.
За целите на издаването на лицензиите за внос под внимание се взема само количеството, посочено в част # на лицензиите за износ, издавани в Индонезия, и част # на лицензиите за износ, издавани в КитайEurLex-2 EurLex-2
MANUELLE ERLEDIGUNG Hauptteil
Казах ти, че това е моя работа, не твояEuroParl2021 EuroParl2021
Erledigung eines Beitreibungsersuchens
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Teilfeld ist nur auszufuellen, wenn die Erledigung des Versandverfahrens mittels automatischer Datenverarbeitung erfolgt.
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватEurLex-2 EurLex-2
b) wenn die ersuchte Vertragspartei der Ansicht ist, dass die Erledigung des Ersuchens geeignet ist, ihre Souveränität, ihre Sicherheit, ihre öffentliche Ordnung oder andere wesentliche Interessen zu beeinträchtigen,
Историята е навързана все някакEurLex-2 EurLex-2
In dieser Rechtssache führte der Gerichtshof aus, dass das Anliegen, Störungen auf dem Arbeitsmarkt zu verhindern, zwar einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses darstellt, doch verlangen die bei einem in einem Mitgliedstaat ansässigen Unternehmen beschäftigten und einem Unternehmen in einem anderen Mitgliedstaat zur Erbringung einer Dienstleistung zur Verfügung gestellten Arbeitnehmer keinen Zutritt zum Arbeitsmarkt des letztgenannten Mitgliedstaats, da sie nach Erledigung ihrer Arbeit grundsätzlich in ihr Herkunfts- oder Wohnsitzland zurückkehren(38).
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im vorliegenden Fall habe das vorlegende Gericht hinsichtlich der Frage der Kosten der Erledigung des Beweisaufnahmeersuchens durch das Gericht eines anderen Mitgliedstaats als Verwaltungsbehörde gehandelt.
Търсите # на Half- Mast StudiosEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Mitgliedstaat sich einem massiven Zustrom von Drittstaatsangehörigen gegenübersieht, die versuchen, illegal in sein Hoheitsgebiet einzureisen, oder einer außerordentlichen Situation, die die Erledigung nationaler Aufgaben erheblich beeinträchtigt, kann er die Bereitstellung seiner Grenzschutzbeamten für eine Entsendung ablehnen.
Прикривам те!EurLex-2 EurLex-2
((Öffentlicher Dienst - Beamter - Untätigkeitsklage - Unterbleiben einer Entscheidung im Anschluss an den Probezeitbericht - Art. 34 des Statuts - Entlassungsentscheidung - Erledigung))
Колко разговора проведе?Eurlex2019 Eurlex2019
Erledigung von Amtshilfeersuchen
Сигурно са те прекъсналиEurlex2019 Eurlex2019
Frist für die Erledigung
Може ли да лети?Eurlex2019 Eurlex2019
ist in einem administrativen Umfeld tätig, das eine ordnungsgemäße Erledigung der Aufgaben ermöglicht und gewährleistet, dass Interessenkonflikte vermieden werden;
Да, стига да си размърда задникаEurLex-2 EurLex-2
Besondere Fristen für die Erledigung des Verfahrens
Снощи е имало размирици в Тридигър срещу евреитеEurLex-2 EurLex-2
Die zu ihrer Erledigung erforderlichen Unterlagen sind beizufügen.
Два франка! shit!EurLex-2 EurLex-2
(Gemeinschaftsmarke - Antrag auf Nichtigkeitserklärung - Rücknahme des Antrags auf Nichtigkeitserklärung - Erledigung)
Всички на работа!EurLex-2 EurLex-2
„Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ersetzung der angefochtenen Handlung während des Verfahrens – Verweigerung der Anpassung der Anträge – Erledigung“
Целувката ти- и всичко ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Verfügbarkeit der elektronischen Erledigung von Verfahren zu fördern, einschließlich einer Übersetzung aller einschlägigen Formulare; fordert die Mitgliedstaaten auf, den Nutzern der einheitlichen Ansprechpartner Einrichtungen für die elektronische Verfolgung zur Verfügung zu stellen, damit sie den Fortschritt laufender Verfahren überprüfen können;
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоEurLex-2 EurLex-2
((Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Rücknahme der Anmeldung - Erledigung))
Легенда на използваните в снимките означенияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal entstehen.
Трябва ли да знам нещо?EurLex-2 EurLex-2
„Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Nichtigerklärung der älteren Bildmarke, auf die sich die angefochtene Entscheidung stützt — Erledigung“
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die ersuchte Behörde schlüssig darlegen kann, dass die Erledigung des Ersuchens der öffentlichen Ordnung in dem Mitgliedstaat, in dem die Vollstreckung erwirkt werden soll, offensichtlich widersprechen würde.
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаEurlex2019 Eurlex2019
Wenn aus der Risikoanalyse oder einer vorhandenen Schwachstellenbeurteilung hervorgeht, dass ein Mitgliedstaat sich in einer Situation befindet, die die Erledigung nationaler Aufgaben erheblich beeinträchtigen würde, beträgt sein Beitrag zur Entsendung von Soforteinsatzkräften die Hälfte seines in Anhang I für ihn festgelegten Beitrags.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.