Europäerin oor Bulgaars
Europäerin
de
Eine in Europa lebende Person / eine in der Europäischen Union lebende Person.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
европеец
Als überzeugte Europäerin bin ich froh, dass sich das Solidaritätsprinzip durchgesetzt hat.
Като заклет европеец се радвам, че принципът на солидарността надделя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war eine junge Frau, weiß wie eine Europäerin.
Тя знае какво имам предвидLiterature Literature
Asiatin oder Europäerin, das war ihm völlig egal.
Запознахме се онзи денLiterature Literature
Als niederländische Europäerin möchte ich unseren Bürgerinnen und Bürger versichern, dass das "Haager Invasionsgesetz" nie Anwendung finden wird.
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?Europarl8 Europarl8
Ehrlich gesagt, ich als Europäerin schäme mich.
Проверихме ги изцяло по пътя насамEuroparl8 Europarl8
Sie ist eine sehr überzeugte Europäerin.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиEuroparl8 Europarl8
Zwei Frauen, attraktiv und keine Standarderscheinungen, die eine Europäerin, die andere Chinesin.
Казвам ти че срещнах друг човекLiterature Literature
Sie ist Europäerin.
Добре.Предписаха му фенобарбиталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spreche hier als Angehörige eines Binnenstaates. Trotzdem fühle ich als Europäerin die Verantwortung dafür, unsere Meere vor dauernden Verschmutzungen aus billigem wirtschaftlichem Interesse zu schützen und auch die Prinzipien des dritten maritimen Pakets zu integrieren, was dringend notwendig ist, wie es der Rechtsausschuss auch vorgeschlagen hat.
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаEuroparl8 Europarl8
Das war die vorherige Debatte, und ich habe mich sehr gefreut und war stolz, Europäerin zu sein, weil eben auch so etwas bei uns verbraucherschutzmäßig und tierschutzmäßig geregelt wird.
Само аз ли не знам за това?Europarl8 Europarl8
Jeder Europäer und jede Europäerin muss sich von diesem Wettsparen angesprochen fühlen und mitmachen; dadurch muss es möglich sein, dass auch die künftigen Generationen noch über jene natürlichen Ressourcen verfügen, die heute durch die Umweltverschmutzung und den damit zusammenhängenden Klimawandel ernsthaft bedroht sind
А ти май си падаш женкарче?oj4 oj4
Als überzeugte Europäerin und infolge der Annahme der Rahmenvereinbarung zwischen der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament für die nächsten fünf Jahre habe ich, wie die Mehrzahl meiner Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), der Ernennung der neuen Europäischen Kommission zugestimmt.
Пипни ги, големецоEuroparl8 Europarl8
Eines Tages will ich dein Land besuchen und wie eine Europäerin tanzen.
Тази корона може да бъде нашия билет към домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist Europäerin?
Погледни!Защо не си го признаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als überzeugte Europäerin bin ich froh, dass sich das Solidaritätsprinzip durchgesetzt hat.
Стоки със сертификат заEuroparl8 Europarl8
Die Stärke der Kandidatur von Christine Lagarde liegt nicht darin, dass sie eine Europäerin ist, sondern dass sie äußerst kompetent ist und bemerkenswerte Führungsqualitäten in der Finanzkrise bewiesen hat.
Военните маневри са истински кошмарEuroparl8 Europarl8
Wie erklärt sich Ihre große Ungeduld und Entschlossenheit in Bezug auf die Ernennung einer Europäerin anders als durch Ihren Wunsch, diesen Schritt zu machen, der, wie Sie uns sagen, nicht dringend ist und noch warten kann?
По- възрастен съм, но иначе съм си детеEuroparl8 Europarl8
Als Schachspielerin, als Ungarin und als Europäerin versuche ich, zur Entwicklung der Europäischen Union in den Bereichen Sport, Bildung und Kultur beizutragen.“
И мисля, че се срещнах с някогоEurLex-2 EurLex-2
Nicht gerade der beste Zeitpunkt für eine Europäerin, allein herumzulaufen.
Какво искаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3.2 Die Regierungen sind dafür verantwortlich, dass jeder ältere Europäer und jede ältere Europäerin über ein angemessenes Ruhestandseinkommen verfügt.
Не съм казала, че се местя обратно, все ощеEurLex-2 EurLex-2
(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich spreche als eine Vertreterin Süditaliens und als stolze Europäerin, in der Überzeugung, dass die Mitgliedstaaten dazu beitragen sollten, eine solide und dauerhafte Union zu bilden.
Изложение на мотивитеEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, diese Debatte hatte die Liberalisierung des Wirtschaftsverkehrs zum Thema, und ich stehe heute Abend als einer Europäerin vor diesem Haus, die an die Zusammenarbeit der Nationen glaubt, aber nicht als eine, die an den Föderalismus des aktuellen Projekts glaubt.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %Europarl8 Europarl8
Zudem finde ich es recht paradox, dass wir nun, da wir eine Kampagne starten, damit eine Europäerin zur Leiterin des IWF ernannt wird, als Europäer kein Zeichen setzen, indem wir, Herr Kommissar, erklären, dass dies ein Schritt in die Richtung einer Vertretung des Euroraums nach außen ist.
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ # и/≥ #, с прилагане на пълна сила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираEuroparl8 Europarl8
Jeder Europäer und jede Europäerin muss sich von diesem „Wettsparen“ angesprochen fühlen und mitmachen; dadurch muss es möglich sein, dass auch die künftigen Generationen noch über jene natürlichen Ressourcen verfügen, die heute durch die Umweltverschmutzung und den damit zusammenhängenden Klimawandel ernsthaft bedroht sind.
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресEurLex-2 EurLex-2
Ich habe sie als eine sehr gute Kollegin kennengelernt und ich würde sagen, dass sie auch eine überzeugte Europäerin ist.
Дзен- медитацията е всичкоEuroparl8 Europarl8
Als überzeugte Europäerin muss ich daher gegen diesen Bericht stimmen.
Купих ги на далавера от един приятелEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.