Fürstentum Asturien oor Bulgaars
Fürstentum Asturien
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Княжество Астурия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abfallbewirtschaftung im Fürstentum Asturien — 2001
Добре ли си, приятелче?EurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet der Gemeinden Cangas de Onís und Onís in der Autonomen Gemeinschaft des Fürstentums Asturien
Това там е синът ти!oj4 oj4
Kiwis aus dem Fürstentum Asturien
Нека да познаяtmClass tmClass
Geografisches Gebiet: Das geografische Gebiet der Gemeinden Cangas de Onís und Onís in der Autonomen Gemeinschaft des Fürstentums Asturien.
Друг метален звяр падна от небетоEurLex-2 EurLex-2
Die Autonome Gemeinschaft Fürstentum Asturien hat zudem geltend gemacht, dass die IGEC in erster Linie Abgabenschuldner spanischer Herkunft belaste.
В група #. “Бактерии” се добавят следните продукти и група от продуктиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lässt sich Anhang # der Entscheidung des Ministeriums des Fürstentums Asturien für Gesundheit und medizinische Leistungen als gegen Art. # EG verstoßend ansehen?
Вечно може да бъде само страданиетоoj4 oj4
53 Die Autonome Gemeinschaft Fürstentum Asturien trägt in ihren schriftlichen Erklärungen vor, die Tätigkeiten der betreffenden Einzelhandelseinrichtungen erforderten naturgemäß große Verkaufs- und Lagerflächen.
Тя е издирван убиецEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asturien (spanisch Asturias bzw. offiziell Principado de Asturias, d. h. Fürstentum Asturien, asturisch Asturies bzw. Principáu d'Asturies) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens.
Имах колекция от CD- та за събужданеWikiMatrix WikiMatrix
Mit Beschluss vom 3. Juli 2003 genehmigte das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen der Regionalregierung des Fürstentums Asturien die Mustererklärung zur Anmeldung, Änderung und Abmeldung bezüglich der IGEC.
МакГовърн не е виновен, че Бремнър не играеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 In Bezug auf die in den Ausgangsverfahren fraglichen Rechtsvorschriften ist vor dem Gerichtshof nicht erörtert worden, ob der räumliche Bezugsrahmen die Autonome Gemeinschaft Fürstentum Asturien sein sollte.
Ще отделя само # часаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Folglich klagten sie im ersten Ausgangsverfahren gegen die Entscheidung von 14. Juni 2002 sowie gegen die diese bestätigende Entscheidung des Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (Ministerrats des Fürstentums Asturien) vom 10. Oktober 2002.
ВИП охрана по целия святEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Art. 21 des Gesetzes 15/2002 (Art. 21 TRPATP) besteht der Abgabetatbestand im Betrieb großer Einzelhandelseinrichtungen wegen der Auswirkungen, die sie auf den Raum, die Umwelt und die Struktur des städtischen Einzelhandels im Fürstentum Asturien haben.
Видях много красиви местаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Im Laufe des Jahres 2003 erhob die ANGED, eine nationale Vereinigung großer Vertriebseinrichtungen, beim Tribunal Superior de Justicia del Principado de Asturias (Oberstes Gericht des Fürstentums Asturien, Spanien) Klage auf Nichtigerklärung des genannten Beschlusses wegen Unvereinbarkeit sowohl mit der Niederlassungsfreiheit als auch mit dem Beihilfenrecht.
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Mit dem Gesetz 15/2002 wurde eine regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen im gesamten Gebiet der Autonomen Gemeinschaft Fürstentum Asturien eingeführt, um die Auswirkungen auf den Raum, insbesondere auf die Struktur des städtischen Einzelhandels, und auf die Umwelt auszugleichen, die sich aufgrund großer Einzelhandelseinrichtungen ergeben können.
Твърде късно!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Mithin ist davon auszugehen, dass die Abgabenbefreiung für Einzelhandelseinrichtungen mit Sitz im Gebiet der Autonomen Gemeinschaft Fürstentum Asturien, deren Verkaufsfläche unterhalb eines bestimmten Grenzwerts bleibt, diesen Einrichtungen keinen selektiven Vorteil verschafft und somit auch keine staatliche Beihilfe im Sinne von Art. 107 Abs. 1 AEUV sein kann.
Недей, това ми харесваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ministerrat des Fürstentums Asturien genehmigte am 11. November 2009 die IGEC‐Regelung durch das Decreto 139/2009, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre Grandes Establecimientos Comerciales (Dekret 139/2009 zur Genehmigung der Verordnung über die Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen) (BOPA Nr. 273 vom 25. November 2009).
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abgabepflichtig sind – nach der Änderung durch das Ley del Principado de Asturias 6/2004, de 28 de diciembre, de acompañamiento a los Presupuestos Generales para 2005 (Gesetz 6/2004 des Fürstentums Asturien vom 28. Dezember 2004 – Haushaltsbegleitgesetz 2005) – individuelle oder kollektive Einzelhandelseinrichtungen mit einer öffentlichen Auslage- und Verkaufsfläche von mindestens 4 000 m2.
Не изглеждаш добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 8. Oktober 2003 erhob ANGED – eine nationale Vereinigung großer Vertriebsunternehmen – eine letztendlich gegen die IGEC gerichtete verwaltungsrechtliche Klage bei der Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Asturias, nämlich gegen den Beschluss der Finanzverwaltung des Fürstentums Asturien vom 3. Juli 2003 zur Genehmigung der Mustererklärung zur Anmeldung, Änderung und Abmeldung bezüglich der IGEC.
Това е талисмана миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die im Ausgangsverfahren streitbefangene Abgabe auf große Einzelhandelseinrichtungen (im Folgenden: IGEC) wurde mit dem Ley del Principado de Asturias 15/2002, de 27 de diciembre, de medidas presupuestarias, administrativas y fiscales (Gesetz 15/2002 des Fürstentums Asturien vom 27. Dezember 2002 mit Haushalts-, Verwaltungs- und Steuermaßnahmen, im Folgenden: Gesetz 15/2002) zum 1. Januar 2003 eingeführt.
Затова реших да отвърна на обаждането муeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Seit dem 1. Januar 2015 ist diese Abgabe mit ähnlichem Wortlaut im Decreto legislativo 1/2014, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales del Principado de Asturias en materia de Tributos Propios (Gesetzesdekret 1/2014 zur Genehmigung der Neufassung der Steuervorschriften des Fürstentums Asturien) vom 23. Juli 2014 (BOPA Nr. 175 vom 29. Juli 2014) geregelt.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.