Fernsprecher oor Bulgaars
Fernsprecher
de
Telephon (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
телефон
[ телефо́н ]
de
Ein elektronisches Gerät, das zum Anrufen von Menschen benutzt wird.
Das ist die Rufnummer des Fernsprechers in der Damentoilette.
Това е номерът... на импулсен телефон в дамската тоалетна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
телефон
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware, Fernsprech- und Telekommunikationsgeräten, Multimediageräten, Apparaten und Instrumenten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарят на съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияtmClass tmClass
Elektronische Kommunikationsdienste, Nämlich, Elektronische Daten- und Nachrichtenübermittlung, Fernsprech- und Mobiltelefondienste, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Und Bereitstellung des Mehrfachnutzerzugangs zu einem weltweiten Computerinformationsnetz
Само един часtmClass tmClass
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte [Kauf von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen] bezogen auf Fernsprech- und Telekommunikationsgeräte, Multimedia- und Computergeräte, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild sowie Zubehör zur Verwendung mit diesen Apparaten
Натали Болдуин, починала преди шест месецаtmClass tmClass
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen für Rechtsdienstleister (Freiberufler und Betriebsinterne) und mit Ausnahme von Dienstleistungen im Bereich computerintegriertes Telefonieren und mit Ausnahme von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Integration von Geschäftsinformationen und/oder Computing-Resourcen in Fernsprech- und/oder sonstigen Telekommunikationsmedien
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаtmClass tmClass
ex85176200 | ausgenommen Vermittlungseinrichtungen für die Fernsprech- oder Telegrafentechnik |
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
63 In einem solchen Fall ist es dann Sache des nationalen Gerichts, zu prüfen, ob diese Voraussetzungen in Anbetracht der Umstände des vorliegenden Falles erfüllt sind, so dass die Einheitlichkeit der Anwendung des Gemeinschaftsrechts vom Gerichtshof gegebenenfalls im Rahmen eines Vorabentscheidungsverfahrens sichergestellt werden kann (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 26. Juni 1990, Deutsche Fernsprecher, C‐64/89, Slg. 1990, I‐2535, Randnr. 13, und Conseil général de la Vienne, Randnr. 42 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Ще се върна, любов мояEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationsgeräte für Trägerfrequenzsysteme oder für digitale drahtgebundene Systeme der Fernsprech- oder Telegrafentechnik (ausg. Fernsprechapparate, Videofone, Fernkopiergeräte, Fernschreiber und Vermittlungseinrichtungen)
Не мога да отговоря на всичкитеви въпросиEurlex2019 Eurlex2019
Sämtliche vorgenannten Waren mit Ausnahme solcher im Bereich computerintegriertes Telefonieren und mit Ausnahme solcher im Zusammenhang mit der Integration von Geschäftsinformationen und/oder Computing-Resourcen in Fernsprech- und/oder sonstigen Telekommunikationsmedien
Детето къде е?tmClass tmClass
Die Artikel 8 bis 19 gelten nicht für Fernabsatz- und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge, a) die den Verkauf von Immobilien betreffen oder im Zusammenhang mit anderen Rechten an Immobilien stehen, mit Ausnahme von Verträgen über deren Vermietung oder über Arbeiten im Zusammenhang mit Immobilien; b) die unter Verwendung von Warenautomaten oder automatisierten Geschäftsräumen geschlossen werden; c) die mit Betreibern von Telekommunikationsmitteln aufgrund der Benutzung von öffentlichen Fernsprechern geschlossen werden; d) die Lieferungen von Lebensmitteln oder Getränken durch einen Gewerbetreibenden betreffen, der in der Nähe seiner Geschäftsräume häufig und regelmäßig Verkaufsfahrten unternimmt.
Тази корона може да бъде нашия билет към домаnot-set not-set
die mit Betreibern von Telekommunikationsmitteln mit Hilfe öffentlicher Fernsprecher zu deren Nutzung geschlossen werden oder die zur Nutzung einer einzelnen von einem Verbraucher hergestellten Telefon-, Internet- oder Faxverbindung geschlossen werden.
Бляскава, както винаги, Violetnot-set not-set
Teile für Geräte der Fernsprech- und Telegrafentechnik
Идеята не е много добраEurLex-2 EurLex-2
„Elektrische Geräte für die drahtgebundene Fernsprech‐ oder Telegrafentechnik, einschließlich Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer und Telekommunikationsgeräte für Trägerfrequenzsysteme oder für digitale drahtgebundene Systeme; Videofone“.
Тогава ще й сложа инжекциятаEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie gilt nicht für Verträge über Sozialdienste, die Gesundheitsversorgung, Finanzdienstleistungen, Immobilien, den Bau neuer Gebäude sowie die unter Verwendung von Warenautomaten oder automatisierten Geschäftsräumen geschlossen werden oder die mit Telekommunikationsbetreibern über öffentliche Fernsprecher für deren Benutzung geschlossen werden oder die einzelne, vom Verbraucher hergestellte Telefon-, Internet- oder Telefaxverbindungen betreffen.
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаEuroparl8 Europarl8
Geräte dieser Unterposition gestatten die Übermittlung einer großen Anzahl von Nachrichten zu gleicher Zeit auf nur einer Fernsprech- oder Telegrafenleitung (z.B. über Koaxialkabel).
Мисля, че каза ФлинтстоунEurLex-2 EurLex-2
Fernsprech- und Mobiltelefondienste, Bereitstellung von Internetforen
Искам Роузи да е щастливаtmClass tmClass
Telekommunikationsdienste, Insbesondere Ausstrahlungsdienstleistungen, Kommunikationsdienste über elektronische Medien, Computerkommunikations- und Internetzugriffsdienste, Elektronische Kommunikationsdienste, Datenübertragung für Dritte, Übertragung von Nachrichten über elektronische Medien, Elektronische Anzeigenvermittlung (Telekommunikation), Fernsprech- und Mobiltelefondienste, Telekommunikationsberatung betreffend elektronische Netze, Interaktive Telekommunikationsdienste, Sammlung und Übertragung von Nachrichten
Ти каза на Дарод, как те спасих от мокра!tmClass tmClass
für die Fernsprech- oder Messtechnik
Е, гърчовете спряхаEurLex-2 EurLex-2
die mit Telekommunikationsbetreibern über öffentliche Fernsprecher für deren Benutzung geschlossen werden oder die einzelne, vom Verbraucher hergestellte Telefon-, Internet- oder Telefaxverbindungen betreffen.
Много се радвам, че работиш с менEurLex-2 EurLex-2
Fernsprech- und Fernmeldekabel
Истинатае, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияtmClass tmClass
Fernsprech- und Mobiltelefondienste, Telegrafiedienste, Ausstrahlung von Rundfunk- und Hörfunksendungen
Последвайте ме, моляtmClass tmClass
Frequenzverstärker für die Fernsprech- oder Messtechnik (ohne Hoch- und Mittelfrequenzverstärker)
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор катотозиEurlex2019 Eurlex2019
— mit Betreibern von Telekommunikationsmitteln aufgrund der Benutzung von öffentlichen Fernsprechern geschlossen werden;
Отворете го, моля виEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.