Fernsteuerung oor Bulgaars

Fernsteuerung

Noun, naamwoord vroulike

Umschalter (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

дистанционно управление

Die Fernsteuerung muss so konstruiert und ausgeführt sein, dass
Системата за дистанционно управление трябва да е така проектирана и изработена, че да оказва въздействие единствено върху:

voorbeelde

Apparate und Instrumente für den audiovisuellen Bereich, für die Telekommunikation und die Telematik, Fernsehgeräte, Fernsteuerungen, Kassettenrecorder, Videorecorder, Telefone, schnurlose Telefone, Telefonanrufbeantworter
Аудиовизуални, телекомуникациионни, телематични апарати и инструменти,телевизори, дистанционни управления, касетофони, видеомагнетофони, телефони, безжични телефони, телефонни секретари

a) die Genehmigung von Organisationen, die für die Konstruktion von Erzeugnissen, Teilen, nicht eingebauter Ausrüstung und Ausrüstung zur Fernsteuerung von unbemannten Luftfahrzeugen verantwortlich sind, sowie deren Erklärungen gemäß Artikel 15 Absatz 1, Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g und Artikel 56 Absätze 1 und 5;
a) одобренията и декларациите на организациите, отговорни за проектирането на продукти, части, немонтирано оборудване и оборудване за дистанционно управление на безпилотни въздухоплавателни средства в съответствие с член 15, параграф 1, член 19, параграф 1, буква ж) и член 56, параграфи 1 и 5;

Änderungsantrag 2 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2) Funkfrequenzen sind eine äußerst wichtige Ressource für grundlegende Sektoren und Dienste, u. a. Mobilfunk, drahtlose Breitbanddienste und Satellitenkommunikation, Fernsehen und Hörfunk, Verkehr, Funkortung und Anwendungen wie Alarmsysteme, Fernsteuerungen, Hörgeräte, Mikrofone und medizinische Ausrüstung.
Изменение 2 Предложение за решение Съображение 2 Текст, предложен от Комисията Изменение (2) Радиочестотният спектър е ключов ресурс за важни сектори и услуги, включително мобилни, безжични широколентови и спътникови комуникации, телевизионно и радио разпръскване, транспорт, радиолокация и приложения като системи за предупреждение, дистанционни управления, слухови апарати, микрофони и медицинска апаратура.

Berührungsempfindliche Bildschirme, Fernsteuerungen, Tastenfelder, Server für digitale Inhalte, Videostreamer, Verstärker, Bildschirmkonsolen, Adapter, Schalter und Steuerungen und daraus bestehende Netze für die Integration, Verarbeitung und Steuerung von einem oder mehreren Tonwiedergabe- und -aufnahmegeräten, Videoabspiel- und -aufnahmegeräten, Videoanzeigeschirmen, Fernsehgeräten, Videokameras, Telefonen, Internetanschlüssen, Alarm- und Sicherheitsapparaten, Tür- und Fenstervorrichtungen, HVAC-Apparaten und Beleuchtungskörpern
Панели, които реагират на докосване, дистанционни управления, клавиатури, сървъри за цифрово съдържание, устройства за видео стрийминг, усилватели, конзоли за показване на екран, адаптери, превключватели и контролери, и мрежи, създадени за тях, за интегриране, обработка и контрол на един или повече аудиоплейъри и записващи устройства, и видео плейъри, и записващи устройства, видео монитори, телевизионни приемници, видеокамери, телефони, интернет връзки, алармени устройства и устройства за сигурност, обработка на врати и прозорци, апарати за отопляване, охлаждане и регулиране на въздуха и осветителни тела

Elektrodynamische Apparate für die Fernsteuerung von elektrischen und Tonsignalen
Електродинамични апарати за контрол на електрически и звукови сигнали

Steuerungsvorrichtungen zur Fernsteuerung von Flurförderzeugen, insbesondere Gabelstaplern, Hubladern und lagertechnischen Maschinen
Принадлежности за управление за дистанционно управление на подови транспортьори, по-специално вилкови стапелиращи машини, подемни товарачи и складови машини

3Sind bei der Hauptantriebsanlage und den dazugehörigen Maschinen einschließlich der Hauptstromquelle verschiedene Grade einer selbsttätigen oder Fernsteuerung vorgesehen und werden sie von einem Kontrollraum aus ständig von Personal beaufsichtigt, so müssen die Vorkehrungen und Steuerungseinrichtungen so konstruiert, ausgerüstet und angeordnet sein, dass der Maschinenbetrieb ebenso sicher und wirksam ist, als würde er unmittelbar überwacht; für diesen Zweck gelten jeweils die Regeln II-1/E/46 bis II-1/E/50.
3Когато главното задвижване и свързаните с него други механизми, включително източниците на основно електрическо захранване, са оборудвани с различни равнища на автоматичен и дистанционен контрол и са под постоянно ръчно управление от залата за управление, схемата и органите за управление са проектирани, оборудвани и инсталирани така, че функционирането на машините да бъде толкова безопасно и ефективно, както би било в случай на директно управление; за целта се прилагат правила от ІІ-1/Д/46 до ІІ-1/Д/50, според случая.

Ausrüstungen für Telemetrie und Fernsteuerung;
Оборудване за измерване и управление от разстояние;

Die für die Verwaltung der 4D-Flugwegdaten im künftigen Flugverkehrsmanagementsystem und die Fernsteuerung von Luftfahrzeugen erforderlichen Informationen werden von verschiedenen Luftfahrtbetreibern in Echtzeit übermittelt und geteilt werden müssen, um die Leistung des Systems zu optimieren.
Информацията, необходима за управлението на четириизмерни траектории в бъдещата система за управление на въздушното движение, както и за дистанционното управление на въздухоплавателни средства, ще трябва да се предава и споделя в реално време от различни оператори на въздухоплавателни средства, за да се оптимизира работата на системата.

Elektrische Kontrollapparate, Stromwandler, Elektrokondensatoren und elektrische Schalter, elektrische Transformatoren, elektrische Vorrichtungen zur Fernsteuerung von industriellen Vorgängen, Schalttafeln (Elektrizität), Schaltschränke (Elektrizität)
Регулиращи електрически апарати, електрически преобразуватели, електрически охладители и кондензатори и електрически комутатори, електрически трансформатори, електрически средства за управление на разстояние на индустриални операции, операционни панели (електричество), разпределителни кутии (електричество)

Elektrische und elektronische Anlagen für die Fernsteuerung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Wasserleitungs- und Dampferzeugungsanlagen sowie Sonnenkollektoren und Photovoltaikanlagen, alle vorgenannten Waren nicht in Verbindung mit Koch- oder Küchengeräten
Електрически и електронни съоръжения за дистанционно управление на отоплителни, вентилационни, климатизиращи, водопроводни и парни съоръжения, както и слънчеви колектори и фотоволтови инсталации, всички горепосочени стоки не във връзка с готварски или кухненски уреди

Vorführung von Fernsteuerungen
Дистанционни управления за презентации

Dienstleistungen im Bereich Installation, Pflege, Reparatur und Service in Bezug auf Kommunikationssoftware zur Fernsteuerung von Beleuchtungs-, Heizungs- und Klimaanlagen, Zugangskontrollvorrichtungen, für den Betrieb von automatischen Rollos, Jalousien, Vorhängen, Markisen, Fensterläden und Abschirmungen, zur Fernsteuerung von Haushaltsgeräten, Alarmsystemen, für Audio/Videogeräte, Sport- und Freizeitgeräte, Lesegeräte und Sensoren mit Hilfe von drahtlosen Geräten einschließlich mobile Geräte (insbesondere Smartphones, Tablets oder Notebooks)
Услуги за инсталиране, поддръжка, ремонт и сервиз на комуникационен софтуер за дистанционно управление на осветление, отопление, климатизация, контрол на достъпа, автоматично управление на ролетни щори, лайстни на щори, завеси, тенти, кепенци и екрани, домакински апарати, алармени системи, аудио-видео устройства, спортно-възстановителни уреди, датчици и сензори посредством безжични устройства, включително преносими устройства (по-специално смартфони, таблети или преносими компютри)

Elektrodynamische Geräte zur Fernsteuerung von Signalen
Електродинамични устройства за дистанционно управление на сигнали

Die Konstruktion, die Herstellung, die Instandhaltung und der Betrieb von in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Luftfahrzeugen — soweit dies unbemannte Luftfahrzeuge betrifft —, ihren Motoren, Propellern, Teilen, ihrer nicht eingebauten Ausrüstung und der Ausrüstung zu ihrer Fernsteuerung sowie das an diesen Tätigkeiten beteiligte Personal einschließlich Fernpiloten und die an diesen Tätigkeiten beteiligten Organisationen müssen den grundlegenden Anforderungen nach Anhang IX und — wenn in den in Artikel 58 genannten delegierten Rechtsakten und den in Artikel 57 genannten Durchführungsrechtsakten Entsprechendes festgelegt ist — den grundlegenden Anforderungen nach den Anhängen II, IV und V entsprechen.
Проектирането, производството, техническото обслужване и експлоатацията на въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 1, букви а) и б), когато се отнася за безпилотни въздухоплавателни средства, техните двигатели, витла, части, немонтирано оборудване и оборудване за управлението им от разстояние, както и за персонала, включително пилотите, управляващи летателния апарат дистанционно, и организациите, участващи в тези дейности, трябва да отговарят на съществените изисквания по приложение IX, и, когато това се предвижда в делегираните актове, посочени в член 58 и актовете за изпълнение, посочени в член 57, на съществените изисквания, установени в приложения II, IV и V.

Übliche Verwendungen sind Telemetrie, Fernsteuerung, Alarmgebung, allgemeine Datenübertragung und andere Anwendungen.
Те се използват обикновено за телеметрия, телеуправление, в алармени системи, за предаване на данни в общия случай и за други приложения.

Fernsteuerungen für Videoprojektoren, Fernsehgeräte, Videomonitore, digitale Videorecorder, digitale Tonband-Aufnahmegeräte, Tonmischer, Geräte zur Verarbeitung von Bildsignalen, Anzeigegeräte zur Erfassung und Übertragung bildlicher Darstellungen
Дистанционни управления за видеопрожектори, телевизионни приемници, монитори, цифрови видеозаписващи устройства, цифрови аудиолентовизаписващи устройства, звукови смесители, процесори на видеосигнал, възпроизвеждащи апарати за хващане и предаване на визуални изображения

Einrichtung der Fernsteuerung der Schleusen bis Dezember 2025
създаване на система за дистанционно управление на шлюзовете до декември 2025 г.,

Geräte zur Fernsteuerung von Klimageräten und -anlagen
Апарати за отдалечен контрол на климатични апарати и инсталации

Elektrische Geräte für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge
Електрически уреди за дистанционно управление на индустриални работни процеси

Fernsteuerungsgeräte für Industriemaschinen, Sender für Fernsteuerungen,Fernsteuerungsempfänger und Hilfssysteme für die Fernsteuerung
Устройства за отдалечен контрол за промишлени дейности, Предаватели с дистанционно управление,Приемници за дистанционно управление и сервосистеми за дистанционно управление

Für die Konstruktion, die Herstellung, die Instandhaltung und den Betrieb von unbemannten Luftfahrzeugen sowie deren Motoren, Propellern, Teilen, nicht eingebauten Ausrüstungen sowie Ausrüstungen zu ihrer Fernsteuerung ist die Kommission befugt, Anhang IX und gegebenenfalls Anhang III zu ändern oder zu ergänzen und hierzu delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 117 zu erlassen, wenn und soweit dies aufgrund technischer, betrieblicher und wissenschaftlicher Entwicklungen oder der Sicherheitsnachweise in Bezug auf den Flugbetrieb erforderlich ist, um die in Artikel 1 festgelegten Ziele zu erreichen.
По отношение на проектирането, производството, техническото обслужване и експлоатацията на безпилотни въздухоплавателни средства и на техните двигатели, витла, части, немонтирано оборудване и оборудване за управление от разстояние, Комисията се оправомощава, чрез делегирани актове, приемани в съответствие с член 117, да изменя или допълва приложение IX и, ако е уместно, приложение III, когато това е необходимо по причини от техническо, оперативно или научно естество или поради данни за безопасността, свързани с въздушните операции, в степента, необходима за постигане на целите, определени в член 1.

Elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente zur Steuerung, Fernsteuerung von Motoren zur Bedienung von Rollos, Blenden, Vorhängen, Fensterläden, Fenstern, Türen, Gittern, Garagentoren, Toren, Hebeschranken, Zugangsschranken, Straßenabsperrungen und versenkbaren Pollern
Електрически или електронни уреди и инструменти за управление, телеуправление на двигатели за управление на щори, екрани, пердета, капаци, прозорци, врати, решетки, врати на гаражи, портали, повдигащи се бариери, бариери за достъп, пътни бариери и прибиращи се прегради

Technische Fernüberwachung und Fernsteuerung der informations- und kommunikationstechnischen Infrastruktur von Gebäuden sowie von Anlagen und Geräten für die Telekommunikation, einschließlich Anpassung, Wartung und Implementierung passender Software
Технически дистанционен контрол и дистанционно управление на информационна и комуникационно-техническа инфраструктура на сгради, както и на инсталации и уреди за телекомуникация, включително приспособяване, поддръжка и имплементиране на подходящия софтуер

Domekamerasysteme, bestehend aus einer digitalen Videokamera mit Objektiv, einem Hochgeschwindigkeits-Positionierungsmechanismus, einem Signaldecoder zur Fernsteuerung und einem kuppelförmigen Gehäuse, alles zusammen als Einheit verkauft
Куполовидни системи- камери, състоящи се от цифрова видеокамера с лещи, механизъм за високоскоростно позициониране, декодер за сигнал за дистанционно управление и куполовиден капак, всички продавани в комплект