Fessle mich!
Ела
Fesseln oor Bulgaars
Fesseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
окови
Wie behalten wir „die im Sinn, die in Fesseln sind“?
Как можем ‘да помним онези, които са в затворнически окови’?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fesseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
връзвам
Sie fesseln und knebeln dich, damit du nicht schreien kannst.
Те те връзват и ти запушват устата, за да не можеш да крещиш.
завладявам
Aber auch faszinierend für jemanden, den der Mensch so fesselt wie mich.
Но, искам да кажа, нали знаеш, завладяващо ако някой е любопитен за човешката природа, както бях аз.
оковавам
Du hast es gern, wenn ich dich fessle?
Харесва ли ти, когато те оковавам?
приковавам
Und dann fessel ich deine Hände
И после аз ти приковавам ръцете
слагам белезници на
Aber don't waren wir nicht aneinander gefesselt.
Само дето не ни слагаха белезници на танцита.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäische Union muss mit der Zeit gehen und sich von den Fesseln der Bürokratie befreien.
Би направил толкова хубави нещаEuroparl8 Europarl8
In beiden spürte ich den Ruf des Dichters, „den zähen Fesseln der Erde [zu entkommen] und auf silbrigen Schwingen fröhlich durch die Lüfte [zu tanzen]“.3
Липсвах ли ви?LDS LDS
Er riss nur an ihren Fesseln wie vorher bei Perrin und ignorierte ihr Ächzen.
Предвид спецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваLiterature Literature
Fesseln, einschließlich Mehr-Personen-Fesseln.
Тази криза не беше случайностnot-set not-set
Was Fußeisen, Mehr-Personen-Fesseln sowie Fesseln und Schellen betrifft, so wird auf Artikel 33 der Mindestgrundsätze der Vereinten Nationen für die Behandlung der Gefangenen ( 5 ) verwiesen, wonach Zwangsmittel niemals zur Bestrafung verwendet werden dürfen.
Ако в натоварено или ненатоварено състояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелатаEurLex-2 EurLex-2
Aber Herakles gelingt es, seine Fesseln zu zerreißen und den Busiris mitsamt seinem Sohn Amphidamas zu erschlagen.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиWikiMatrix WikiMatrix
Old Shatterhand sah, daß der arme Mann aus allen Kräften an seinen Fesseln zerrte.
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаLiterature Literature
Anstatt sie ihm zu gewähren, hast du ihn fesseln und einsperren lassen.
Добре, но миришеш като порLiterature Literature
Willst du mich fesseln?
Аз ще те спуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omar, wir einigten uns, Keine Fesseln
Но сега ще те защитя, Марни!opensubtitles2 opensubtitles2
Er hat alle Fesseln zerrissen und sie der menschlichen Selbstsucht und geistigen Kurzsichtigkeit vor die Füße geworfen.
Помолих я за среща, но тя отказаLiterature Literature
Wir können euch in eure welt zurückbringen und einen Weg finden, euch von euren fesseln zu befreien.
Докога ще останете при майка ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fesseln Sie sie zuerst?
Националните политики и гражданското общество в селските райониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Nummer erfasst nicht die gemäß Nummer 2.3 des Anhangs II verbotenen Fußfesseln und Mehr-Personen-Fesseln.
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вече да съм далече от този островEurlex2019 Eurlex2019
Odile, fesseln Sie sie!
Това налягане се постига чрезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übrigens weiß ich sehr genau, daß dir die Fesseln keine Schmerzen verursachen.
Добре, първо- Шакира е от КолумбияLiterature Literature
Sie könnten mich genausogut fesseln und knebeln, denn, egal was ich sage, es macht keinen Unterschied.
Защо тя не го уби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolchin, soll ich etwas suchen, womit wir sie fesseln können?
Имам малка задача за тебLiterature Literature
" Riss seine Fesseln auseinander "?
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erlauben Sie mir, Ihre Fesseln zu entfernen.
Значи Нептун те изхвърли от водите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fesseln sind Zwangsmittel, die aus zwei mit einer Kette oder einer Stange verbundenen Schellen oder Ringen mit einem Schließmechanismus bestehen.
недопускане на значително замърсяванеEurlex2019 Eurlex2019
Er zog eine Grimasse, als Abe ihm einen Strick und ein schmutziges Taschentuch hinwarf und ihm befahl, sie zu fesseln.
ПредседателLiterature Literature
Sie zu fesseln macht es nicht besser
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘ OLZ # ’ от едната страна и ‘ NEO ’ от другата странаopensubtitles2 opensubtitles2
Tut mir Leid wegen der Fesseln
Фермите, които са разположени в зоните за наблюдение, докладват официално на компетентния орган за смъртните случаи на всеки четиринадесет дниOpenSubtitles OpenSubtitles
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.