Fruchtgemüse oor Bulgaars

Fruchtgemüse

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

плоден зеленчук

Erzeugung von Baum- und Strauchobst, Fruchtgemüse, Blattgemüse und Reben
Плодове, произведени от дървета и храсти, плодни зеленчуци, листни зеленчуци, лозя

voorbeelde

e) Sonstiges Fruchtgemüse
д) други плодни зеленчуци

FRUCHTGEMÜSE
ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

Fruchtgemüse
Плодни зеленчуци

Sonstiges Fruchtgemüse
други плодни зеленчуци

Hektar mit Kohl, Blatt- und Stängelgemüse, Fruchtgemüse, Wurzel- und Knollengemüse, frischen Hülsenfrüchten, anderem Gemüse, frisch geerntet (nicht trocken) und Erdbeeren, die auf Ackerflächen im Freiland in der Fruchtfolge mit anderen landwirtschaftlichen oder Gartenbaukulturen angebaut werden
Хектари с всякакви видове зеленчуци от рода Brassica, листни и стъблени зеленчуци, плодови зеленчуци, кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, пресни бобови култури, други зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи), дини, пъпеши и ягоди, отглеждани на открито върху обработваема земя при сеитбообращение с други земеделски или градински култури.

Oktober 2015 verlängert. Laut der mit Gründen versehenen Stellungnahme (4) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) ist es angezeigt, die vorläufigen RHG für Solanaceae, sonstiges Fruchtgemüse, Kardonen, Stangensellerie, Fenchel, sonstiges Stängelgemüse, Baumwollsamen, sonstige Ölsaaten, Hirse (Kolbenhirse, Teff), sonstiges Getreide, Kräutertees aus anderen Teilen der Pflanze, Samengewürze, Kümmel und sonstige Zuckerpflanzen — für all diese Erzeugnisse wurden keine Daten vorgelegt — sowie für Zuckermais — für diesen haben die Rückstandsuntersuchungen bei Haupt- und Folgekulturen Rückstände unterhalb der Bestimmungsgrenze ergeben — auf die jeweilige Bestimmungsgrenze zu senken.
Въз основа на обоснованото становище (4) на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, е целесъобразно да се намалят до съответната граница на определянето (LOD) временните МДГОВ за семейство Solanacea, други плодни зеленчуци, артишок, целина, резене, други стъблени зеленчуци, семена от памук, други маслодайни семена, просо, други зърнени култури, билкови настойки от всички други части на растението, подправки на семена, ким и други захарни растения, за които не са представени данни, и сладка царевица, за която изпитванията за наличие на остатъчни вещества в първични и ротационни култури показват, че остатъчните вещества са под LOD.

B. Früchte oder Fruchtgemüse) ist ein großer Teil des verzehrbaren Erzeugnisses ab der Vollblüte (BBCH 65) vorhanden.
За културите, които се прибират след цъфтежа (напр. плодове или плододаващи зеленчуци), значителна част от годната за консумация култура е налице след пълното настъпване на цъфтежа (код 65 по скалата BBCH).

Beihilfehöchstintensität: 11 % des Betrags der Versicherungsprämien bzw. Beiträge, die im Jahr 2006 für Baum- und Strauchobstkulturen, Fruchtgemüse, Blattgemüse und Reben gezahlt wurden.
Максимален интензитет на помощта: 11 % от сумата на застрахователните премии или на вноските, изплатени през 2006 г., за плодовите култури, произведени от дървета и храсти, плодните зеленчуци, листните зеленчуци и лозята.

In Bezug auf Dazomet wurde ein solcher Antrag für Früchte mit der Code-Nummer 0100000, Karotten, Rettiche, Fruchtgemüse (ausgenommen Zuckermais), Blattkohle, „Kopfsalate und andere Salatarten“ sowie „Spinat und verwandte Arten (Blätter)“ gestellt.
Такова заявление бе подадено за употребата на дазомет при плодове с кодов номер 0100000, моркови, репички, плодни зеленчуци (с изключение на сладка царевица), листни растения от рода Brassica, „марули и салатни растения“ и „спанак и подобни листни зеленчуци“.

iii) Fruchtgemüse
iii) Плодни зеленчуци

Hektar mit Kohl, Blatt- und Stängelgemüse, Fruchtgemüse, Wurzel- und Knollengemüse, frischen Hülsenfrüchten, anderem Gemüse, frisch geerntet (nicht trocken) und Erdbeeren, die unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung angebaut werden
Хектари с всякакви видове зеленчуци от рода Brassica, листни и стъблени зеленчуци, плодови зеленчуци, кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, пресни бобови култури, други зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи), и дини, пъпеши и ягоди, отглеждани под стъклено или високо достъпно покритие.

anderes Fruchtgemüse als Zuckermais (24)
различни от сладката царевица (24)

e) Sonstiges Fruchtgemüse
д) Други плодни зеленчуци

Gemüse, ausgenommen Blattkohl, Schwarzwurzel, Blattgemüse und frische Kräuter, Pilze, Seetang und Fruchtgemüse (30) (54)
Зеленчуци, с изключение на листно зеле, козя брада, листни зеленчуци и пресни подправки, гъби, морски водорасли и плодни зеленчуци (30) (54)

Daher sind für Kohlgemüse außer Blattkohl, frisches Gemüse sowie die meisten Beeren und das meiste Kleinobst keine besonderen Höchstgehalte mehr nötig, während für Kopffüßer, das meiste Fruchtgemüse, die meisten Fruchtsäfte, Wein sowie aromatisierten Wein die bestehenden Höchstgehalte gesenkt werden sollten.
Поради това вече не са необходими специални максимално допустими количества за зеленчуци от рода на зелето, различни от листно зеле, пресни бобови, повечето ягодови и дребни плодове, а съществуващите максимално допустими количества за главоногите, повечето плодни зеленчуци, повечето плодови сокове, вино и ароматизирано вино следва да бъдат понижени.

Anderes Fruchtgemüse
Други плодни зеленчуци

— Blatt- und Stengelmüse (Spargel, Broccoli, Blumenkohl, Endivien, Fenchel, Spinat usw.), Fruchtgemüse (Auberginen, Gurgen, Zucchini, Paprika, Kürbisse, Tomaten usw.) sowie Wurzelgemüse (Rode Bete, Karotten, Zwiebeln, Pastinaken, Radieschen, Rüben usw.), frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet;
— пресни, охладени, замразени или сушени зеленчуци, отглеждани заради техните листа или стебла (аспержи, броколи, карфиол, цикория, копър, спанак и др.), за техните плодове (патладжани, краставици, тиквички, зелени чушки, тикви, домати и др.) и за техните корени (цвекло, моркови, лук, пащърнак, репички, репи и др.),

anderes Fruchtgemüse als Zuckermais (27)
различни от сладката царевица (27)

Schwarze Johannisbeere und Fruchtgemüse
Касис и плодови зеленчуци.