Fruchtsalat oor Bulgaars
Fruchtsalat
de
Nachspeise aus verschiedenen, in kleine Stücke geschnittenen Früchten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
плодова салата
Ich gebe dir einen ganzen Fruchtsalat.
Аз ще ти дам цяла плодова салата!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Anwendung von Artikel 9 des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel beehre ich mich, Ihnen im Anschluß an die beiserseitigen Klarstellungen hinsichtlich der Bedingungen für die Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate der KN-Code ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 und ex 2008 92 79 mit Ursprung in Israel in die Gemeinschaft mitzuteilen, daß Israel sich verpflichtet, alle Vorkehrungen dafür zu treffen, daß die vom 1. Januar bis zum 31. Dezember jeden Jahres der Gemeinschaft gelieferten Mengen 220 Tonnen nicht überschreiten.
Г- жа Уинтърс е отдясноEurLex-2 EurLex-2
»Im Hinblick auf die Anwendung der Senkung der geltenden Zölle um 55 v.H. nach Artikel 19 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik sowie aufgrund der beiderseitigen Klarstellungen hinsichtlich der Bedingungen für Einfuhren haltbar gemachter Fruchtsalate der KN-Code ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 und ex 2008 92 79 mit Ursprung in Tunesien in die Gemeinschaft beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, daß die tunesische Regierung sich verpflichtet, alle Vorkehrungen zu treffen, damit die vom 1. Januar bis 31. Dezember jeden Jahres der Gemeinschaft gelieferten Mengen 100 Tonnen nicht überschreiten.
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“EurLex-2 EurLex-2
Eier, Milch und Milchprodukte, Desserts auf Milchbasis, Dickmilch, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kondensmilch, Milchpulver, Schokoladenmilch, Brotaufstrich (fetthaltig), Butter, Frischkäse, Fruchtmark, Fruchtpasteten, Fruchtsalat, Gemüsesalat, Getränke auf der Basis von Molkereiprodukten, Jogurt, Käse, Kefir, Quark, Sauerrahm, Schlagsahne
По- добре внимавай как ми говориш преди да съм си наврял крака в задника тиtmClass tmClass
Es empfiehlt sich, das Abkommen in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 9 des Protokolls Nr . 1 des vorgenannten Abkommens über die Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Israel in die Gemeinschaft zu genehmigen - BESCHLIESST :
Те не са заплахаEurLex-2 EurLex-2
Früchte (verarbeitet), Früchte in Alkohol, Fruchtmark, Fruchtsalat, Obstsalat, Früchtescheiben, Fruchtsnacks
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияtmClass tmClass
Fruchtsalat, Fruchtsnacks, Gemüsesalat, Gemüsesnacks
По този въпрос съм склонен да твърдя, че асиметриите между мъжете и жените трябва да бъдат намалени и че трябва да се насърчава балансирано съвместяване на професионалния живот със семейния и личния живот.tmClass tmClass
Früchte (verarbeitet), Früchte in Alkohol, Fruchtmark, Fruchtsalat, Obstsalat, Früchtescheiben, Fruchtsnacks
И този глас в главата ми като на старшинаtmClass tmClass
Konfitüren, Kompotte, Fruchtmark, Fruchtsnacks, Fruchtsalat
Аз съм различнаtmClass tmClass
Obstkonserven, Fruchtsalate
Абе ти ебаваш ли се с мен?tmClass tmClass
Fruchtmark, Fruchtsalate, Früchtescheiben, Schalen von Früchten [Schalen]
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеtmClass tmClass
Ich bestätige das Einverständnis der Gemeinschaft mit dem Inhalt dieses Schreibens und folglich mit der Anwendung der Senkung der geltenden Zölle um 55 v. H. vom 1. Januar bis 31. Dezember jeden Jahres auf die in Ihrem Schreiben genannte Menge haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Algerien.
Но все още трябва да го докажетеEurLex-2 EurLex-2
Fruchtquark und Fruchtsalate
Може би за години, може би завинагиtmClass tmClass
BESCHLUSS DES RATES vom 21 . Dezember 1988 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 9 des Protokolls Nr . 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel über die Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Israel in die Gemeinschaft ( 88/648/EWG )
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаEurLex-2 EurLex-2
Konservierte, getrocknete, gekochte und kandierte Früchte, Zubereitungen aus konservierten, getrockneten, gekochten und kandierten Früchten, Konfitüren, Kompotte, Fruchtgelees, Fruchtsalaten, Früchtejoghurts, Früchtechips
Ако спечели, стават повече от $# милионаtmClass tmClass
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst, Obstkonserven, Fruchtsalate
Регламент (ЕИО) No #/# от # юни # г. относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливиtmClass tmClass
Fruchtsalat, insbesondere tropische Fruchtcocktails
И този глас в главата ми като на старшинаtmClass tmClass
Speiseöle und -fette, Brotaufstrich (fetthaltig), Butter, Frischkäse, Fruchtmark, Fruchtpasteten, Fruchtsalat, Gemüsesalat, Gerichte aus Fisch, Gerichte aus Fleisch, Gerichte aus Geflügel, Gerichte aus Gemüse, Gerichte aus Wild, Getränke auf der Basis von Molkereiprodukten, Jogurt, Kartoffelerzeugnisse, Käse, Kefir, Quark, Sauerrahm, Schlagsahne, Suppen, verarbeitetes Gemüse, Wurst
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятtmClass tmClass
Klasse 29: „Fleisch; Geflügel [nicht lebend]; Wild; Fleischextrakte; Kraftbrühe, Suppen; Konserviertes Obst; Gekochtes Obst; Obst [tiefgekühlt]; Getrocknetes Obst; Gallerten für Speisezwecke; Konfitüren; Kompotte; Gallerten und Gelees, Konfitüren, Kompotte, Frucht- und Gemüseaufstriche; Fruchtsalat; Fruchtsnacks; Gemüsesalat; Milch; Milchprodukte; Speiseöle; Speiseöle und ‐fette; Verarbeitetes Gemüse; Verarbeitetes Obst und Gemüse [einschließlich Nüsse, Hülsenfrüchte] sowie verarbeitete Pilze; Fisch“;
Това е- Лий Скенлонeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Hinblick auf die Anwendung der Senkung der geltenden Zölle um 55 v. H. nach Artikel 19 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien sowie aufgrund der beiderseitigen Klarstellungen hinsichtlich der Bedingungen für Einfuhren haltbar gemachter Fruchtsalate der KN-Code ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 und ex 2008 92 79 mit Ursprung in Algerien in die Gemeinschaft beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, daß die algerische Regierung sich verpflichtet, alle Vorkehrungen zu treffen, damit die vom 1. Januar bis zum 31. Dezember jeden Jahres der Gemeinschaft gelieferten Mengen 100 Tonnen nicht überschreiten.
И ако го махнеш, ще ме пребие?EurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Tunesien in die Gemeinschaft wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастEurLex-2 EurLex-2
Gallerten, Kraftbrühen- und Brühenkonzentrate, Suppenkonzentrate, Konzentrate für Fertiggerichte, Säfte für kulinarische Zwecke, Gemüse- und Fruchtsalate, Algenextrakte für Nahrungszwecke, pulverisierte Zutaten für die Zubereitung von Suppen, Trockensuppen
Нее твоят цвятtmClass tmClass
Fruchtsalate, ausgenommen die mit Oliven
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватtmClass tmClass
BESCHLUSS DES RATES vom 21 . Dezember 1988 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko hinsichtlich der Einfuhr haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft ( 88/649/EWG )
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияEurLex-2 EurLex-2
Ich bestätige das Einverständnis der Gemeinschaft mit dem Inhalt dieses Schreibens und folglich mit der Anwendung der Senkung der geltenden Zölle um 55 v.H. vom 1. Januar bis 31. Dezember jeden Jahres auf die in Ihrem Schreiben genannte Menge haltbar gemachter Fruchtsalate mit Ursprung in Tunesien.
Дойде краят на нашия святEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Anwendung der Senkung der geltenden Zölle um 55 v. H. nach Artikel 20 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko sowie aufgrund der beiderseitigen Klarstellungen hinsichtlich der Bedingungen für Einfuhren haltbar gemachter Fruchtsalate der KN-Code ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 und ex 2008 92 79 mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, daß die marokkanische Regierung sich verpflichtet, alle Vorkehrungen zu treffen, damit die vom 1. Januar bis 31. Dezember jeden Jahres der Gemeinschaft gelieferten Mengen 100 Tonnen nicht überschreiten.
Проектът Вавилон беше нашата последна, най- добра надежда за мирEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.