Fruchtkörper oor Bulgaars

Fruchtkörper

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

гъба

[ гъ́ба ]

naamwoord vroulike

Fortpflanzungsorgane mehrzelliger Pilze

печурка

[ печу́рка ]

Noun vroulike

voorbeelde

Form: regelmäßig, länglich, mit einem Fruchtkörper und # oder # Fruchtkammern und ohne nennenswerte Scheidewände
форма: правилна, издължена, плодовете са еднокамерни, с # или # сегмента и без ясно изразена нерватура

Die Vermarktung der frischen Fruchtkörper erfolgt — möglichst nach Art sortiert — in niedrigen Holzsteigen aus Buchen- oder Kastanienholz mit einer Größe von 50 cm x 30 cm (oder 25 cm x 30 cm), in die jeweils nur eine Schicht Pilze gelegt wird.
Плодните тела в прясно състояние трябва по възможност да са разделени по видове и да се предлагат на пазара в съдове от дърво, за предпочитане от бук или кестен, с дължина 50 cm и ширина 30 cm или 25 cm × 30 cm, с ниски стени, така че гъбите да са подредени на един ред.

Der Chitin-Glucan-Komplex wird aus den Zellwänden der Fruchtkörper des Pilzes Fomes fomentarius gewonnen.
Хитин-глюкановият комплекс се получава от клетъчните стени на плодното тяло на гъбата Fomes fomentarius.

Nur die Fruchtkörper.
Само запазена цялост на плода.

Als Pilzmycel wird ein reich verzweigtes, häufig unterirdisch wachsendes Geflecht sehr dünner Fäden (Hyphen) bezeichnet, das auf der Oberfläche faulender tierischer oder pflanzlicher Stoffe wächst oder sich in den eigenen Geflechten fortentwickelt und Fruchtkörper (die eigentlichen Pilze) hervorbringt.
Понятието гъбен мицел означава сплъстено тяло от тънки влакна (Thallus или Mycelium), често подпочвено, живеещо и разрастващо се върху гниещи животински или растителни материали или развиващо се в самите тъкани и зараждащо гъбите.

Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss das frische oder getrocknete Erzeugnis aller Arten die genannten typischen organoleptischen Merkmale aufweisen; insbesondere die Fruchtkörper müssen einen reinen Duft ohne Schärfe und ohne Nuancen von Heu, Lakritze oder frischem Holz haben.
В момента на предлагане за консумация може да се представя в прясно или в изсушено състояние; всички видове трябва да имат конкретните органолептични характеристики, посочени по-горе, като по-специално — по отношение на аромата — плодните тела трябва да се отличават с чист, ненатрапчив мирис, без нотки на сено, сладник или прясна дървесина.

Wir extrahieren die Essenz von Trauben und legen dann den Fruchtkörper neu dar.
Извличаме есенцията на гроздето и възстановяваме целостта на плода.

Die Fruchtkörper müssen eine glatte, feuchte Oberfläche und einen Feuchtigkeitsgehalt nicht über 90 % des Gesamtgewichts bzw. ein spezifisches Gewicht von 0,8-1,1 aufweisen und dürfen keine Runzeln infolge von Feuchtigkeitsverlust haben.
Плодните тела трябва да са с гладка повърхност без признаци на дехидратиране, да имат влажност, ненадвишаваща 90 % от общото тегло, или специфично тегло от 0,8 до 1,1, повърхността им да не е набръчкана поради загуба на влага.

Als Pilzmycel wird ein reich verzweigtes, häufig unterirdisch wachsendes Geflecht sehr dünner Fäden (Hyphen) bezeichnet, das auf der Oberfläche faulender tierischer oder pflanzlicher Stoffe wächst oder sich in den eigenen Geflechten fortentwickelt und Fruchtkörper (die eigentlichen Pilze) hervorbringt.
Понятието гъбен мицел означава сплъстено тяло от тънки влакна (мицел), често подпочвено, живеещо и разрастващо се върху гниещи животински или растителни материали или развиващо се в самите тъкани и зараждащо гъбите.

Form: regelmäßig, länglich, mit einem Fruchtkörper und 3 oder 4 Fruchtkammern und ohne nennenswerte Scheidewände
форма: правилна, издължена, плодовете са еднокамерни, с 3 или 4 сегмента и без ясно изразена нерватура,

Die Weste und die Fruchtkörper.
Бронежилетката и цялостта на плодовете.

Den Fruchtkörper?
Целостта на плода?