Gabuner oor Bulgaars
Gabuner
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
габонец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das FÜZ Gabuns informiert das FÜZ des Flaggenstaats und die EU unverzüglich, wenn die Positionsmeldungen für ein Schiff im Besitz einer Lizenz nicht mehr regelmäßig eingehen, das betreffende Schiff aber keine Ausfahrt aus der Fischereizone gemeldet hat.
Затова тези обсъждания са необходими, така както е необходима и резолюцията.EurLex-2 EurLex-2
Gabun: Unterdrückung der Opposition
Този е... погледнетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gabun erklärte am 17. August 1960 seine Unabhängigkeit.
Не, това е изразWikiMatrix WikiMatrix
ROGOMBE (Gabun)
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеEurLex-2 EurLex-2
Mehr als 10.000 Franzosen leben in Gabun, und Frankreich dominiert weiterhin die ausländischen kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen des Landes.
Искаш ли да си пийнеш?WikiMatrix WikiMatrix
begrüßt, dass einige afrikanische Länder, darunter die Kapverden, die Zentralafrikanische Republik, Gabun, Guinea-Bissau, Malawi, Mauritius, Ruanda, São Tomé und Príncipe, Südafrika und Swasiland, zum Ausdruck gebracht haben, dass sie gegen eine Kriminalisierung der Homosexualität eintreten, den Zugang zu medizinischer Versorgung für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Intersexuelle und Transgender-Personen gewährleistet oder sich zur Entkriminalisierung der Homosexualität verpflichtet haben;
И така сър, какво ще желаете?EurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die in der Fischereizone Gabuns mit einem defekten VMS Fischfang betreiben, müssen ihre Positionsmeldungen an das FÜZ des Flaggenstaats mindestens alle vier Stunden per E-Mail, Funk oder Fax vornehmen und dabei alle vorgeschriebenen Angaben machen.
Относно: Европейски училища- политика на записванията за учебната #-# гEurLex-2 EurLex-2
Das FÜZ des Flaggenstaats übermittelt die ERS-Daten, die Gabun aufgrund eines unter Nummer 10 beschriebenen Ausfalls nicht über das ERS zur Verfügung gestellt werden konnten, in einer anderen vereinbarten elektronischen Form an das FÜZ Gabuns.
Човек си знае кога детето му не е добреEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Vorschläge der Kommission für Beschlüsse des Rates über die im Interesse der Europäischen Union abgegebenen Einverständniserklärungen der Mitgliedstaaten zum Beitritt Gabuns (4), Andorras (5), der Seychellen (6), der Russischen Föderation (7), Albaniens (8), Singapurs (9), Marokkos (10) und Armeniens (11) zum Haager Übereinkommen von 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung,
Държиш се все едно нищо не е станало!EurLex-2 EurLex-2
15 Gabun: Ein Refugium für Flora und Fauna
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането, разходите по експлоатацията и поддръжката на транспортно оборудванеjw2019 jw2019
Die von der EU an Gabun zu zahlende finanzielle Gegenleistung für die Möglichkeiten zum Fang von Thunfisch und anderen weit wandernden Arten beträgt 1 350 000 EUR.
Няма я тръпката, че ще те хванатnot-set not-set
bei jeder Einfahrt (Meldung „COE“) in die Gewässer Gabuns und bei jeder Ausfahrt (Meldung „COX“) aus diesen Gewässern eine spezifische Meldung abgeben, in der für jede Art, die in der von Gabun ausgestellten Fanggenehmigung aufgeführt ist, die zum Zeitpunkt der Ein- bzw. Ausfahrt an Bord befindlichen Mengen angegeben sind;
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
So kamen wir auch nach Gabun, wo sich der eingangs erwähnte Zwischenfall ereignete.
Ще си направя собствена мрежаjw2019 jw2019
Gabun teilt allen betroffenen Schiffen sowie der EU unverzüglich jede Änderung dieser E-Mail-Adresse, Rufnummer oder Funkfrequenz mit.
Мислех, че само аз живея тук през свободното си времеEurLex-2 EurLex-2
Gabun benennt die EU-Schiffe, die einen Beobachter an Bord nehmen müssen, sowie den Beobachter, der jedem Schiff zugeteilt wird, spätestens 15 Tage vor dem angesetzten Datum für die Einschiffung des Beobachters.
До скоро.- Нека първо да ги преброимEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es in Gabun insbesondere seit der Gewalt nach der Wahl im August 2016 Berichten von mehreren internationalen und nichtstaatlichen Organisationen zufolge zu Festnahmen, Tötungen und Verschleppungen kam; in der Erwägung, dass in Gabun eine Zunahme der politischen Gewalt zu verzeichnen ist, insbesondere in der Hauptstadt Libreville, wo es zu Angriffen auf mehrere Wohnhäuser von Mitgliedern der politischen Opposition gekommen sein soll;
Каквото поискашEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Erteilung der Lizenz informiert Gabun die EU und den Reeder oder seinen Konsignatar über die bezeichneten Schiffe und Beobachter sowie die Zeit, die der Beobachter an Bord des jeweiligen Schiffes verbringen wird.
Знае ли някой какво става?EurLex-2 EurLex-2
EU-Schiffe im Besitz einer Lizenz müssen, wenn sie sich in der Fischereizone Gabuns aufhalten, mit einem satellitengestützten Schiffsüberwachungssystem (Vessel Monitoring System, VMS) ausgestattet sein, über das die Position des Fischereifahrzeugs stündlich automatisch an das Fischereiüberwachungszentrum (FÜZ) seines Flaggenstaats übertragen wird.
Кой го направи?EurLex-2 EurLex-2
Januar 2010 die Ausfuhren von ungeschältem Okoumé-Rundholz aus Gabun verboten hat, damit die Verarbeitung des Rundholzes zu Furnierholz im Land verbleibt.
Хей, казвам това, което научавам от тебEurLex-2 EurLex-2
Die erste Positionsaufzeichnung nach der Einfahrt in die Fischereizone Gabuns wird mit dem Code „ENT“ gekennzeichnet.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Gabun, insbesondere auf seine Entschließung vom 2. Februar 2017 zur Krise der Rechtsstaatlichkeit in der Demokratischen Republik Kongo und in Gabun (1),
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das FÜZ des Flaggenstaats informiert das FÜZ Gabuns und die EU innerhalb von 24 Stunden, nachdem der Ausfall festgestellt wurde, über die Ergebnisse und die ergriffenen Maßnahmen.
И този глас в главата ми като на старшинаEurLex-2 EurLex-2
In vorliegendem Protokoll besagt Artikel 2 Absatz 9, dass die finanzielle Gegenleistung in voller Höhe auf ein einziges Konto der Staatskasse Gabuns zu überweisen ist.
Обичам ви момчета!EurLex-2 EurLex-2
Erklärung von Paul Bunduku-Latha, stellvertretender Minister für Wirtschaft, Handel, Industrie und Tourismus (Gabun), amtierender Vorsitzender des AKP-Rats
Овој добро ви стоиoj4 oj4
unter Hinweis auf die politische Übereinkunft von Libreville (Gabun) zur Lösung der politisch-militärischen Krise in der Zentralafrikanischen Republik vom 11. Januar 2013, die unter der Schirmherrschaft der Staatschefs der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten (ECCAS) unterzeichnet wurde, und in welcher die Bedingungen für die Beendigung der Krise in der Zentralafrikanischen Republik dargelegt sind,
Племенницата ми я ушиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.