Geheimsprache oor Bulgaars

Geheimsprache

naamwoord vroulike

Sprache, die nur von den Mitgliedern einer bestimmten Gruppe gesprochen und verstanden wird, so dass man untereinander kommunizieren kann, ohne dass der Inhalt für Außenstehende verständlich ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

арго

naamwoord

Kryptolekt

жаргон

[ жарго́н ]

naamwoord manlike

Kryptolekt

voorbeelde

Wir machen Popcorn, bleiben die ganze Nacht auf und ich bringe dir meine Geheimsprache bei, Op.
Ще ядем пуканки и ще те науча на моя език...

Das war ein bisschen so, als hätten sie ihre eigene Geheimsprache.
Като че ли те двамата имаха свой собствен език.

Wegen des Großmummrichs und wegen der Geheimsprache.
Заради Великия Мумрих и тайния език

Ich weiß nicht was das bedeutet, aber ich denke, dass ihr beiden wohl eine Geheimsprache könnt, die ich nicht kenne.
Не знам какво значи, но сигурно вие си имате някакви изрази...

Briefe in Geheimsprache!
Писма на таен език.

Manchmal schienen sie miteinander in einer Art Geheimsprache zu reden, die nur sie beide verstanden.
Понякога те сякаш говореха помежду си на собствен, таен език.

Na dann hätte ich es vielleicht in meiner Geheimsprache sagen sollen.
Може би трябваше да го кажа на таен език.

»Komm zu mir, Carl«, flüsterte er in der uralten Geheimsprache.
— Ела при мен, Карл — прошепна той на тайния древен език.

Als wir beide Mädchen waren, hatten wir eine Geheimsprache, sie und ich.« »Könnt Ihr sie lesen?
Като момичета, докато бяхме заедно, двете си имахме свой таен език. – Можеш ли да го прочетеш?

Er sagt: „Einige Jugendliche, die heimlich mit jemand befreundet sind, benutzen in der Clique eine Geheimsprache und Spitznamen, sodass andere gar nicht mitbekommen, worüber sie gerade reden.“
Той казва: „Някои младежи, които ходят тайно, използват кодови думи и прякори, когато са сред връстниците си, за да не могат другите да разберат за какво си говорят.“

Als wir beide Mädchen waren, hatten wir eine Geheimsprache, sie und ich.« «Könnt Ihr sie lesen?
Като момичета, докато бяхме заедно, двете си имахме свой таен език. – Можеш ли да го прочетеш?

Den Weißen den Schlüssel zu ihrer Geheimsprache zu entreißen, war eines der Kriegsziele der Roten.
Да се изтръгне от белите ключа към техния таен език беше една от военните цели на червените.

Hör auf mit deiner Geheimsprache.
Стига с тези Пиг латински глупости.

Einer von ihnen, sein Name war Caleb, der sprach eine Geheimsprache, die nur ich verstehen konnte.
Той говори много езици, половината от които не разбирам.

Du denkst, du bist so klug, mit Ihrer Geheimsprache.
Мислиш се за умен с твоя таен език, но само пърдиш с главата си.

Weißt du noch unsere Geheimsprache von letzter Woche?
Спомняш ли си тайния език, който измислихме миналата седмица?

Das ist ihre Geheimsprache für Prostituierte.
Това е тяхния таен код за проституция.

Die Verbrechen anderer sind für uns so etwas wie eine Geheimsprache.
Престъпленията на другите са таен език сред нас.

Die Geheimsprache, die Räubersprache, war mehr als einmal nützlich gewesen und wurde es auch jetzt.
Тайният език, езикът на разбойниците, неведнъж им беше вършил работа, щеше да свърши и сега.

Mit Jocelyn und mir hatte er eine Geheimsprache, wir hatten unseren Zombie-Modus.
С Джоселин и с мен той си имше таен език, ние си имахме нашия зомби вид.