ich lasse dich nicht gehen!
не те пускам!
gehen lassen oor Bulgaars
gehen lassen
de
(sich) gehen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
оставям да втаса
Dies alles wird zu einem weichen Teig verrührt, den man bei Raumtemperatur gehen lässt.
Омесва се меко тесто, което се оставя да втаса на стайна температура.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Gus erfährt, dass ich dich gehen lasse...
Напротив, нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte dich so nicht gehen lassen.
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren beide niedergeschlagen und haben uns gehen lassen.
Побитово преместване налявоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiana, du weißt doch, dass die Menschen uns nicht ohne Begleitung gehen lassen.
Казвам се ВарнезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, meine Herren, nein, wir werden ihn in diesem Augenblick nicht gehen lassen, rief Lafayette.
Не можем ли да сплашим тези хора?Literature Literature
Ich hätte ihn nicht gehen lassen sollen.
Хей, донесох ти документи за подписOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nichts wurde erfunden, das mich wieder gehen lassen würde, bis jetzt.
Не мислите за Елтън, нали?QED QED
Daneben stehen ein paar Fragen und Bibeltexte, die man sich durch den Kopf gehen lassen sollte.
Ти промени всичко, моят свят, лицето миjw2019 jw2019
Du konntest mich gehen lassen.
Само... остави я намираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Mädchen ) Und du hast ihn gehen lassen?
Наистиа ли мислите, че нямаше да върна Кръста на Константин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen uns gehen lassen.
Разбрах, че ваш кораб току- що се е завърнал от ЕлбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie einfach gehen lassen und hoffen, sie werde vergessen, dass er jemals hier unten gewesen war.
Понякога не може да се разчита на родниниLiterature Literature
Du hättest sie nicht gehen lassen dürfen, ohne zuerst mit mir zu reden.
Генотоксична активност е установена с миша лимфомна клетъчна линия и при дози от # до # mg/kg при микронуклеарен тест при мишкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sich gezeigt hat, hat mein Anwalt meine Positionen zu früh eingereicht, also habe ich ihn gehen lassen.
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste ihn gehen lassen.
Език на жалбата: италианскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben gewartet, bis sie im Gefängnis entbunden hat. Erst dann haben sie sie gehen lassen.
Върви в стаята си!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben ihn gehen lassen?
Разбира се, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hättest du mich gehen lassen?
Съединените Щати организират преврат срещу премиера на Иран МоседакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird mich nicht gehen lassen.
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte sich: „Ich werde mich ins Vergnügen stürzen und es mir gut gehen lassen!“
Само секундаjw2019 jw2019
Das hier klingt, als wäre Matt nicht der Typ gewesen, der Lacy ohne Kampf gehen lassen würde.
Не бива да ходите никъде по това времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Sie Majid Javadi in einem Safe House hatten, auf amerikanischem Boden, und ihn haben gehen lassen.
Това заслужава внимание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, du wolltest sie nicht gehen lassen, doch es war das Richtige, das zu tun.
Нормална стойностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten keinen von uns gehen lassen.
Чух те ясно и искам да знаеш, че ще се погрижа за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb werde ich diese Stadt nicht den gleichen Weg gehen lassen wie Astapor.
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехLiterature Literature
5651 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.