Geheimpolizei oor Bulgaars
Geheimpolizei
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
tàjna polìciâ
Тайна полиция
Und wenn die Geheimpolizei herausfindet, für wen du arbeitest, was dann?
И когато тайната полиция разбере за кого работиш, тогава какво?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geheimpolizei
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
тайна полиция
Und wenn die Geheimpolizei herausfindet, für wen du arbeitest, was dann?
И когато тайната полиция разбере за кого работиш, тогава какво?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, in Ägypten plünderten die Aufständischen im April 2011 das Hauptquartier der ägyptischen Geheimpolizei. Und dabei fanden sie eine Menge Akten.
Толкова любезно от ваша странаQED QED
Auf dem Melmac hat mich mal jemand Verräter genannt, nur, weil ich ihn an die Geheimpolizei verpfiffen habe.
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно общата организация на пазара на вино, с последно изменен с Регламент (ЕИО) No #, предвижда разходите по пласирането на продуктите от дестилация на склад, посочени в членове # и # от същия регламент, да бъдат поети от раздел “Гарантиране” на ФЕОГАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich plane, die Geheimpolizei abzuschaffen, wieder freie Wahlen abzuhalten, den Privilegiertenstatus abzuschaffen und die Regierung zurück nach New L.A. zu verlegen.
Край с маркучите, край със стълбитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über viele Jahre hinweg hatte ich, wie andere auch, in regelmäßigen Abständen immer wieder solche Begegnungen mit der Geheimpolizei.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за организирането на вътрешни събранияjw2019 jw2019
Er kannte den Chef der Geheimpolizei der Republik San Martin.
Джилиян ЛейтънLiterature Literature
(Hatte der Ingenieur tatsächlich im Dienst der Geheimpolizei gestanden?
Не е установено фармакокинетично взаимодействие между рибавирин и чернодробната функция (вж. точкаLiterature Literature
Unter uns – entweder hier bei Ihnen oder bei der Geheimpolizei – ist ein V-v-... Verräter.« »Ein Verräter?
Не, никога не е работил тукLiterature Literature
Der Kommandant der Geheimpolizei trat heran, um den Mann zu begrüßen, den er für Major Grant hielt.
Свободна от азот захарозаLiterature Literature
Laut offizieller Dokumente unterstütze Herr Fazakas über viele Jahre die kommunistische Diktatur in Ungarn als Mitglied der ungarischen Geheimpolizei.
Млъквай и сядайEuroparl8 Europarl8
Wir erklärten gerade einen geheimen Krieg gegen die Geheimpolizei.
От нулевата гравитация.Дава ми шанс да съм грациозенLiterature Literature
Ehemaliges Regierungsmitglied und ehemaliger Direktor der Geheimpolizei von Simbabwe; wird mit politisch motivierten Morden in Verbindung gebracht.
Като отношението ти към жените и идеите ти за животаEurLex-2 EurLex-2
Indonesische Geheimpolizei vielleicht?
Че имаш право на своеволия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um unter den Brüdern Verwirrung zu stiften, setzte die Geheimpolizei das Gerücht in Umlauf, daß ein führender Zeuge Jehovas in Tirana ein Spitzel sei.
Кой остави вратата отворена?jw2019 jw2019
Er warf einen Blick auf die Droschken (die allesamt von der Geheimpolizei waren), stieg jedoch nirgends ein.
Стивън е нагласил будилника за# сутринтаLiterature Literature
Sie haben bei der Polizei gedient, Fandorin, hatten Verbindung zur Geheimpolizei, also nehmen Sie die Sache in die Hand.
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАLiterature Literature
Tomas stellte das Radio ab und sagte: »Eine Geheimpolizei gibt es überall auf der Welt.
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеLiterature Literature
Nachdem die Missionare Anfang 1962 ausgewiesen worden waren, verstärkte die Geheimpolizei ihre Bemühungen, unser Predigtwerk zu stoppen.
Помня хората, които го разграбвахаjw2019 jw2019
Das ist ein Schießübungsstand der ehemaligen ostdeutschen Geheimpolizei.
И аз няма да играя вече с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bedauert, dass infolge des Krieges von 1999 im Kosovo weiterhin 1 869 Menschen verschollen sind; weist darauf hin, dass diese Frage ein schnelles Handeln erfordert, da die Aufdeckung der Wahrheit und die Möglichkeit für die Familien, um ihre Nächsten zu trauern, wesentliche Voraussetzungen für eine Versöhnung der Gemeinschaften und für einer friedliche Zukunft dieser Region sind; betont, dass die Zusammenarbeit der Ausschüsse für die Vermissten verbessert werden muss, und fordert die Behörden aller betroffener Länder auf, Zugang zu den Archiven der Geheimpolizei und des Militärs zu gewähren;
Мислиш, че съм направила грешен избор?EurLex-2 EurLex-2
Auch bei der Geheimpolizei ist sie gut bekannt.
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че е необходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяванеLiterature Literature
Wäre er kein Angehöriger der Geheimpolizei, sondern Priester gewesen, hätte er es vermutlich schon zum Papst gebracht.
Ще разбера дали казваш истинатаLiterature Literature
Herr Präsident, die Tatsache, dass Präsident Lukaschenkos Geheimpolizei in Belarus noch immer KGB genannt wird, sagt bereits alles aus, was wir über seine Gesinnung und seine Methoden wissen müssen.
В пещерните времена щях да имам свои децаEuroparl8 Europarl8
Willy Lages, ein berüchtigtes Mitglied der deutschen Geheimpolizei, soll gesagt haben, daß „neunzig Prozent der Zeugen Jehovas sich weigerten, irgend etwas zu verraten, während nur ganz wenige Prozente der anderen Gruppen die Kraft hatten, beharrlich zu schweigen“.
Племенити рођаче Ибер!jw2019 jw2019
Die Tschechen, die bei der Invasion fotografiert hatten, arbeiteten in Wirklichkeit der russischen Geheimpolizei zu.
До скоро, МохиндерLiterature Literature
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.