Geheimnis oor Bulgaars

Geheimnis

/gəˈhaɪ̯mnɪs/ naamwoord onsydig

Buch mit sieben Siegeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

тайна

[ та́йна ]

naamwoord vroulike

Tom konnte nie ein Geheimnis vor Maria verbergen.
Том никога нищо не успяваше да запази в тайна от Мери.

мистерия

[ мисте́рия ]

naamwoord vroulike

Und es ist kein Geheimnis, wer sie tötete.
И нямаше мистерия в това кой я уби.

загадка

Noun

Die Wissenschaft hat nach wie vor zahlreiche Geheimnisse zu lüften.
Науката все още е изправена пред много загадки.

секрет

Секретност

Mit all den Lügen und Geheimnissen kommt man leicht durcheinander.
С всичката тази секретност и лъжи човек лесно може да се обърка.

geheimnis

Soortgelyke frases

ein Geheimnis bewahren
пазя тайна

militärisches Geheimnis
военна тайна

ein offenes Geheimnis
обществена тайна

Das Geheimnis der Großen Schwerter
Спомен

offenes Geheimnis
обществена тайна · публична тайна

voorbeelde

Das ist unser Geheimnis.
Това ще бъде нашата тайна.

Und wenn ich dir ein Geheimnis verrate?
Ако ти кажа една тайна, ще ми я дадеш ли?

Die Vorposten sind kein Geheimnis.
Аванпостовете не са никаква тайна.

Das heilige Geheimnis dieser Gottergebenheit wird durch Jesu irdischen Lebensweg beleuchtet.
Святата тайна на тази Божия преданост била просветлена чрез Исусовия път на живот на Земята.

Es ist kein Geheimnis, dass die Wirt - schaft ein paar Veränderungen erfährt.
За никого не е тайна, че индустрията е в криза.

Irgendwann werden Sie Ihr Geheimnis mit mir teilen.
Някой ден ще споделите тайните си с мен.

Timotheus 2:3, The English Bible in Basic English). Timotheus lernte als Reisebegleiter des Paulus das Geheimnis kennen, wie man selbst unter äußerst schwierigen Umständen zufrieden sein kann (Philipper 4:11, 12; 1.
(2 Тимотей 2:3, „Библия на опростен английски“) Когато придружавал Павел, Тимотей научил тайната да се задоволява с нещата, които има, дори в най–трудните обстоятелства.

Es ist kein Geheimnis, das Glücksspiel mit Kriminalität, Gewalt, organisiertem Verbrechen, Prostitution und einer Vielzahl anderer verwandter Phänomene einhergeht.
Не е тайна, че хазартните игри вървят редом с престъпност, насилие, организирана престъпност, проституция и различни други свързани явления.

Chloe, er kennt sein Geheimnis.
Клои, той знае тайната му.

Ich verschweige schon ein Geheimnis.
Вече пазя една твоя тайна.

Sie haben mir gerade ein Geheimnis erzählt, richtig?
Току що ми каза тайна, нали?

Was für ein dunkles Geheimnis?
Че каква тъмна тайна?

Meine Damen, das Geheimnis frittierter Butter ist ein guter Löffel Margarine.
Тайната съставка за направата на идеалните бутерки е щипка...

« »Nun ja, sie machen nicht gerade ein großes Geheimnis daraus.
— Ами че те не го пазят в голяма тайна.

So kommt letztlich jedes Geheimnis...
И евентуално, всяка тайна...

Ich will nur dein Geheimnis lösen.
Искам само да разбера тайната ти.

Dann ist es unser Geheimnis.
Никой няма да знае освен вие и аз.

Es wird unser Geheimnis bleiben.
Това ще е нашата малка тайна.

Das kommt auf das Geheimnis an.
Зависи каква е тайната.

Was meinst du wohl, wie lange das ein Geheimnis bleibt, wenn erst die Nadir auf den Mauern sind?
Според теб колко дълго ще го запазиш в тайна, когато надирите нахлуят на стените?

Mein Geheimnis ist: Wenn sie mich umbringen, dann nicht, weil ich ihnen geholfen hab.
Тайната ми е, че ако ме убият, няма да е защото съм им помогнал.

Du hast das Geheimnis entdeckt, wie man das grässliche Sonnenlicht überlebt.
Открили сте тайната да оцелявате под ужасяващото слънце.

Das bleibt unser Geheimnis, OK?
Това ще бъде нашата тайна.

Unser kleines Geheimnis, einverstanden?
Наша малка тайна, нали?

Sind Sie fähig, ein Geheimnis vor dem Maultier zu bewahren?
Ти способен ли си да запазиш тайна от Мулето?