ein offenes Geheimnis oor Bulgaars
ein offenes Geheimnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обществена тайна
Es ist ein offenes Geheimnis.
Това е обществена тайна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war ein offenes Geheimnis, dass ein Ministersessel auf ihn wartete.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаLiterature Literature
Ich hab ein offenes Geheimnis für dich.
Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирано в грижата за деца и младежи и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива #/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar wurde über seine Verhandlungen... mit der neuen Regierung nichts publik, das Resultat war dennoch ein offenes Geheimnis:
Внимавай с пакета, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Affäre meiner Frau ist ein offenes Geheimnis.
И ти трябва да му платиш обратно до последната стотинка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conans Besuche in Jondras Zelt und Schlafpelzen war ein offenes Geheimnis gewesen, aber ein unbestätigtes.
Боя се от гърците, дори когато носят дарове.Literature Literature
Es ist ein offenes Geheimnis in der Firma, dass seine Jagdreisen Quatsch sind.
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein offenes Geheimnis.
Остани в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein offenes Geheimnis, dass er meistens im Rollstuhl saß.
Преюдициални въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein offenes Geheimnis.
Може би никой от вас няма да ме наследиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den unteren Etagen war das Fehlverhalten von Frank Schiappa ein offenes Geheimnis, wie mich meine Assistentin inzwischen informierte.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat ist es nicht ein offenes Geheimnis, dass Adriphan von fast jedem genommen wird, von Kampfpiloten zu...?
Ако затвориш очи, има вкус на яйцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, ich liege doch falsch, wenn ich das Leben Rätsel nenne, denn eigentlich halte ich es für ein offenes Geheimnis, das unsere Spezies seit Jahrtausenden zur Erforschung lockt.
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияted2019 ted2019
Es ist ein offenes Geheimnis, dass viele Befürworter des Beitritts der Türkei in der Kommission in Privatgesprächen in ihren eigenen Mitgliedstaaten und im Parlament zugeben, dass die ganze Idee eine Katastrophe ist.
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?Europarl8 Europarl8
Es ist ein offenes Geheimnis, dass die Daten über die Auswirkungen einer solchen Umstellung, die damals von der Europäischen Kommission präsentiert wurden, direkt aus dem Werbematerial der Hersteller dieser neuen Glühlampen stammten und es gibt zahlreiche Beweise, die dies belegen.
Сега, ако ме извините, сигурен съм, че имате много да си говоритеEuroparl8 Europarl8
Es ist in der Tat ein offenes Geheimnis in der Ukraine und auch außerhalb, dass der wirkliche Grund für die Gaskrise, die uns Anfang 2009 getroffen hat, ein Zerwürfnis der Familienclans von Ministerpräsidentin Timoschenko und Präsident Juschtschenko war, da diese um die Kontrolle der Erträge aus den Gaslieferungen kämpften.
Този срок не надвишава # дниEuroparl8 Europarl8
Diese Gemeinschaften sollte kein Geheimnis umgeben, sie sollten offen diskutiert werden, denn wenn eine solche Option in einem Mitgliedstaat eine positive Lösung darstellt, die die territoriale Integrität dieses Staates nicht beeinträchtigt, könnte sie sich in ähnlicher Weise auch in anderen Mitgliedstaaten als Lösung erweisen.
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеEuroparl8 Europarl8
10 Wie Jesus offen seine Meinung über die Führer der falschen Religion äußerte, so äußern wir uns heute mißbilligend über ein Geheimnis, das in krassem Gegensatz zu dem heiligen Geheimnis der Gottergebenheit steht. In 2.
Добре, случано при шанс едно на милион, и аз не залгам на това--този уикенд се откажеш да се жениш, обади ми сеjw2019 jw2019
Es ist vielleicht kein Geheimnis, dass es in Bezug auf die Offenheit der wissenschaftlichen Arbeitsmärkte in der Tat ein Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten gibt: Es gibt nicht nur offene wissenschaftliche Arbeitsmärkte in Europa, sondern auch solche, die anscheinend offen sind, und solche, die sich nicht einmal den Anschein der Offenheit geben (oder, wenn sie dies tun, damit nicht überzeugen).
Изкуството на Крийси е смърттаEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.