mit einem Mal
изведнъж
ein Mal oor Bulgaars
ein Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
веднъж
Diese Lokalzeitung erscheint ein Mal wöchentlich.
Този местен вестник се публикува веднъж седмично.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
река Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem Male rief er: »Achtung, wir kommen in ein Dorf!
Леирд може да счука Гари в земята като пиронLiterature Literature
Und so ging es drei Tage lang weiter: Mal schlief der eine, mal der andere; oft schliefen beide.
Кажи, Карън мислила ли си някога да се съберем отново?Literature Literature
Bitte, dachte er, nur dieses eine Mal möchte ich sie kontrollieren können!
Не разбираш ли?Literature Literature
Oh, lassen Sie mich dies eine Mal sentimental sein!
Трябва ли да знам нещо?Literature Literature
Man sollte es nur ein Mal machen, und es sollte wissen wer all deine Freunde sind.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваted2019 ted2019
Sie sagten, sie haben diesen Kerl ein Mal gesehen.
Джулия ми напомня този предишен животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, gehorch mir dieses eine Mal.
Винаги имаш такъвLiterature Literature
weißt du, das eine mal in Pakistan musste ich sie retten..
Благодаря, но вече съм била майкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höre mich wenigstens dieses eine Mal!
Бях трети на състезаниетоLiterature Literature
Ich werd ein Mal kurz in dieses kühle Wasser eintauchen.
Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредбиLiterature Literature
Ich versuche, wieder ein Mal deine Fußspuren zu... verwischen.
Водка и текилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sieht man, wie sich ein Maler eine paradiesische Welt vorstellt.
Никой ли няма да плати това?jw2019 jw2019
Glaubst du nicht, dass du ihn nicht mindestens ein Mal pro Tag erwähnst?
Как по дяволите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mal mit und ein Mal ohne Brötchen.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mal genippt, und man steckt mich eine Nacht lang weg.
Наблюдавай го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit Mat wusste, hatte niemand Sul’dam oder Damane gesehen, aber dieses eine Mal debattierten die Aes Sedai nicht.
Бен получи съобщение от РозLiterature Literature
Ein Mal pro Woche ein Essen.
И по тях са направени схемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicher kannst du nur dieses eine Mal deine Familienwerte beiseitelegen.
Това е семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott sei Dank ist es nur ein Mal im Jahr.
Заминавам с децатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im 3. Jahr hat er mit einem Mal 100 Dementoren verjagt.
Не е нападение, а нещо съвсем различноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zeige dir das ein Mal, ok?
Не знам защоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren doch nur ein Mal miteinander aus.
Както и да е, за мен е удоволствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kannst du ab jetzt ein Mal im Monat mit dem Polizeichef frühstücken.
Както кажеш, шефкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie das eine Mal, als sie mir 20 Dollar gab, damit ich diese durchgeknallte Alex anmache.
Нищо, просто ела при мен за секундаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29242 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.