ein ums andere Mal
отново и отново
ein anderes Mal oor Bulgaars
ein anderes Mal
de
vielleicht später (einmal) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
друг път
Machen wir das ein anderes Mal.
Хайде да го направим друг път.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit zusammen, aber ein anderes Mal.
Да, притеснен съмQED QED
Ich würde die Situation gerne ein andern mal eingehender mit Ihnen diskutieren.
Нека станем сериозниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heben wir uns dieses Thema für ein anderes mal auf.
Програмата ще се прилага само след като е публикувана от Европейската Комисия, в съответствие с Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anderes Mal.
Какво правите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir reden darüber ein anderes Mal. "
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на ЮдеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal sah er aus wie eine vertrocknete kleine Kokospalme, ein anderes Mal wie ein überdimensionaler Maiskolben.
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до #.# ч. на #-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюзLiterature Literature
Aber das ist eine Unterhaltung für ein anderes Mal.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten unsere Planung ein anderes Mal beenden.
С Чарли ще бъдем цял ден в леглотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ein anderes Mal.
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte kommen Sie ein anderes Mal.
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier ist ein anderes Mal.
Мръсно копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hier findet ein anderes Mal statt, ok?
Здравейте, Мартин ХарвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und, äh, ein anderes Mal hat er alle seine Kleider ausgezogen und sie angezündet.
И ще уволна малкото й заешко дупенце въпреки всичко... защото е напълно безхарактернаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir holen das ein anderes Mal nach.
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anderes Mal, Pummelchen.
Ще се почувстваш добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber können wir ein anderes Mal reden.
Не казахте ли, че трупът е бил въвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme ein anderes Mal wieder.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommen Sie ein anderes Mal wieder.
Не знаеш какво говоришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cami, wir können das ein anderes Mal machen.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann ein anderes Mal wiederkommen.
Като член на Петата колонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ein anderes Mal.
Безсрамник.Първо се жениш без да ми кажеш... а сега дори се развеждашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal ist der oben, ein anderes Mal ein anderer.
Знам, че това зависи от лекарските прогнозиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, wir können ein anderes Mal etwas zusammen machen.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anderes Mal begann es brutaler und einfacher.
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber da kann ich ein anderes Mal hin
Органично ли е?opensubtitles2 opensubtitles2
1522 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.