Gentechnologie oor Bulgaars
Gentechnologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
генно инженерство
Die Beschwerdekammer habe lediglich dessen Bedeutung im Bereich der Gentechnologie berücksichtigt.
Апелативният състав взел предвид единствено значението на този термин в областта на генното инженерство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spielzeug, Brotdosen, Gentechnologie.
Само ако махнеш зарядните пръчкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obgleich sich die Wissenschaft und die Anwendungen der Gentechnologie in den vergangenen Jahrzehnten extrem schnell weiterentwickelt haben, ist die rechtliche Definition von GVO seit den ersten europäischen Rechtsvorschriften 1990 unverändert geblieben.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноEurLex-2 EurLex-2
Gentechnologie ist falsch!
Добре, къде отиваме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Chemie, Biotechnologie, Diagnostik, Analytik und Gentechnologie, auch über Kommunikationsmedien wie das Internet
И ако го махнеш, ще ме пребие?tmClass tmClass
Entschließungsantrag zur Gentechnologie (B6-0120/2007) Ausschussbefassung: federführend : ENVI mitberatend : ITRE, JURI, LIBE - Salvador Garriga Polledo und Carlos Coelho.
Беше толкова студеноnot-set not-set
Ich kenne nur einen Mega-Mogul, der von Gentechnologie besessen ist.
Къде е Болджър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als ich mir die mächtigeren Technologien ansah, Nanotechnologie, Gentechnologie und andere im Kommen begriffene Arten digitaler Technologien, machte ich mir sehr große Sorgen über das Missbrauchspotenzial.
Какво е това?ted2019 ted2019
c) jährlich ab dem in Artikel 15 Absatz 1 vorgesehenen Zeitpunkt einen Bericht über die Entwicklung und die Auswirkungen des Patentrechts im Bereich der Bio- und Gentechnologie.
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиEurLex-2 EurLex-2
im Jahr 2017 auf der Grundlage des Artikels 16 Buchstabe c der Richtlinie 98/44/EG einen Bericht über die Entwicklung und die Auswirkungen des Patentrechts im Bereich der Bio- und Gentechnologie vorzulegen, um damit die von der Sachverständigengruppe ermittelten verbleibenden Fragen anzugehen, die gegebenenfalls noch geklärt werden müssen, um die Sicherheit in diesem Bereich zu erhöhen;
Американ Експрес?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Bereich der Genetik und der Gentechnologie
Ще си съблечеш ли роклята?tmClass tmClass
2.3 Nach 1975 nahm die Gentechnologie eine rasante Entwicklung.
Други машини и апаратиEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Symposium wurde der Abschlussbericht der Sachverständigengruppe im Bereich der Bio-und Gentechnologie veröffentlicht (13).
Може би и дветеEurLex-2 EurLex-2
All diese Fragen, die sich aus den schier unbegrenzten Möglichkeiten der Gentechnologie und der rasanten Entwicklung der Anwendungen von GVO ergeben, müssen in einem breiten gesellschaftlichen Zusammenhang gesehen werden.
Алисън би ли го направила?EurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche Auftragsentwicklung von Produkten in den Bereichen Chemie, Pharmazie, Biotechnologie, Diagnostik, Analytik, Gentechnologie und Medizin, Auftragsforschung in den Bereichen Chemie, Pharmazie, Biotechnologie, Diagnostik, Analytik, Gentechnologie, Medizin
Е, притеснявам сеtmClass tmClass
Zurverfügungstellung oder Vermietung von elektronischen Speicherplätzen (Webspace) im Internet, Erstellung von technischen Gutachten, Erstellung wissenschaftlicher Gutachten, technische Beratung, technologische/wissenschaftliche Dienstleistungen für chemische, biotechnologische, diagnostische, analytische, gentechnologische Laboratorien oder industrielle Einrichtungen oder Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen, technische Beratung im Feld der Chemie, Pharmazie, Biotechnologie, Diagnostik, Analytik, Gentechnologie, Bioinformatik, Target Validierung und/oder Entwicklung, insbesondere mittels Computerprogrammen, ebenfalls mittels Kommunikationsmedien wie das Internet, ausgenommen sind alle Dienstleistungen für den Finanz-, Aktienmarkt-, Bankenbereich
Фермите, които са разположени в зоните за наблюдение, докладват официално на компетентния орган за смъртните случаи навсеки четиринадесет дниtmClass tmClass
Wissenschaftliche Forschung im Bereich der Genetik und der Gentechnologie
Защо ме преследваш?tmClass tmClass
Diese Durchbrechung der natürlichen Grenzen zwischen den Arten, die Unvorhersagbarkeit der langfristigen Folgen und die Unumkehrbarkeit potenzieller (Umwelt-)Folgen machen die Gentechnologie zu einer grundlegend neuartigen, potenziell riskanten Technologie.
Каквото поискашEurLex-2 EurLex-2
Ich experimentierte mit Gentechnologie.
Не е много стегнато, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spezienübergreifende Gentechnologie.
Това са така наречените безсимптомни носителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl Gentechnologie also gezieltere Manipulationen ermöglicht, ist die Einschleusung von Genen in einen anderen Organismus (oder eine andere Spezies) ein instabiles und unsicheres Verfahren mit schwer vorhersagbaren Nebenwirkungen und Folgen für das aufnehmende Genom und die Wechselwirkung mit dessen Milieu.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
Befürworter der Gentechnologie führen jedoch schon von Anfang an ins Feld, dass GVO-Pflanzen für die Lösung der weltweiten Probleme Hunger und Armut unverzichtbar seien.
Осъзнах какво правишEurLex-2 EurLex-2
Gentechnische Dienstleistungen unter Nutzung verschiedener Gentechnologien für die schnelle Erzeugung von Vektoren, genetisch modifizierten Zellen, Tieren und Biopharmaka, einschließlich menschliche Antikörper
Всички те докладват подобни инцидентиtmClass tmClass
Die Gentechnologie löst sowohl breites Interesse als auch große Besorgnis aus.
Дори когато говорим за някое маловажно нещоEurLex-2 EurLex-2
4.2 Die Gentechnologie und ihre Vermarktung haben sich rasant weiterentwickelt – mit beträchtlichen Folgen für die Verhältnisse innerhalb der Branche.
След малко идвамEurLex-2 EurLex-2
Aber selbst wenn Gentechnologie die Hungernden sättigt und einen riesigen Kerl heilt, macht es das nicht richtig.
Подценяваш хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.