Gentechnik oor Bulgaars
Gentechnik
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
генно инженерство
bg
1) Съвкупността от техники за получаване на нови гени и промяна на структурата на хромозомите с цел получаване на полезни за човека ефекти в селското стопанство и медицината. 2) Съзнателно получаване на нови гени и промяна на геноми чрез заместване или д
Das dachte ich, aber ich studierte cardassianische Gentechnik.
Така мислех, но съм учил кардасианско генно инженерство.
Генно инженерство
Das dachte ich, aber ich studierte cardassianische Gentechnik.
Така мислех, но съм учил кардасианско генно инженерство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ohne Frage - die Gentechnik.«
Писал е поезияLiterature Literature
In § 36a des Gesetzes zur Regelung der Gentechnik (Gentechnikgesetz, im Folgenden: GenTG), der durch das Gesetz vom 21. Dezember 2004(15) eingeführt worden ist, ist bestimmt:
Беше груб и те третира катоEurLex-2 EurLex-2
Und um die Wechselwirkungen mit Gentechnik macht sich auch kaum jemand Gedanken.
Кой е приятелят ти?Europarl8 Europarl8
Er ist der Architekt... von Lionel Luthors Gentechnik-Programm.
След това се върнахме до патрулката и виждам младия пич да лежи на асфалтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gilt auch für die Finanzierung von Forschung im Bereich Gentechnik.
Знаете ли какво е станало с него?Europarl8 Europarl8
Es geht in dem Bericht nicht darum, eine Debatte über die Nulltoleranz zu führen. Es geht auch nicht darum, die Einfuhr von Gentechnik-Soja zu erleichtern.
По- добре в безопасност, отколкото мъртваEuroparl8 Europarl8
Erzeugungsformen im Rahmen brancheneinheitlicher Konzepte (Hygiene, Gentechnik, Inputverringerung)
Не знам дали ще ми харесаEurLex-2 EurLex-2
regt an, dass die Europäische Kommission bei der Bewilligung von Projekten nach dem 7. Forschungsrahmenprogramm verstärkt der Phase einer professionellen Vermittlung der Forschungsergebnisse an die Öffentlichkeit Bedeutung zumisst; inhaltlich sollten auch weiterhin Projekte zu Forschungen bei den landwirtschaftlichen Anwendungen der Gentechnik, zur Risikoforschung und zu ökologischen und ökonomischen Fragen auf diesem Gebiet durchgeführt werden;
Той е още студентEurLex-2 EurLex-2
v) Verwendung in der Biotechnik (z. B. in der Zellkulturtechnik, in der Gentechnik oder als Katalysatoren);
Той отхвърли всичките им исканияEuroParl2021 EuroParl2021
Wir bekamen 20 hochmotivierte Kläger zusammen: Sachverständige und Gentechniker, die Unterlassungsaufforderungen erhalten hatten, Interessenvertretungen und 4 große Wissenschaftsorganisationen, die zusammen über 150 000 Wissenschaftler und Mediziner repräsentierten, Frauen, die sich entweder den Myriad-Test nicht leisten konnten oder eine 2. Meinung einholen wollten, aber wegen des Patentes nicht konnten.
В момента я оправямted2019 ted2019
Beispiele für derartige Wechselwirkungen sind: elektronische Gesundheitsdienste, Computer- und Netzsicherheit ,intelligente Stromnetze, Energiespeicherung, intelligente Verkehrssysteme, Klimaschutzmaßnahmen, Gleichberechtigung von Mann und Frau, Nanomedizin, Gentechnik, prognosegenauere, stärker auf den Menschen ausgelegte Testverfahren, Risikobewertung, medizinische Forschung, moderne Werkstoffe für leichte Fahrzeuge oder die Entwicklung biogestützter industrieller Prozesse und Produkte..
Не е благоприлично да те оставям твърде дълго в храмаnot-set not-set
Wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Medizin, wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Diagnostik, der Biogenetik und der Gentechnik sowie ihrer Disziplinen. Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Entwicklungsarbeiten
Имаш много белезиtmClass tmClass
Das dachte ich, aber ich studierte cardassianische Gentechnik.
Стани и прави каквото ти казвам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist unser derzeitiger Stand, und ich habe noch einige Schlussbemerkungen, nämlich, dass dies eine andere Methode ist, durch die mittlerweile die Biologie die Chemie bei einigen unserer gesellschaftlichen Vorstöße auf diesem Gebiet ergänzt, und diese biologischen Ansätze treten in verschiedenen Formen zutage. Wenn man an die Gentechnik denkt, haben wir inzwischen Enzyme für industrielle Fertigung, Enzyme, genetisch konstruierte Enzyme in Lebensmitteln.
Не мога да ви позволя. Да той е козелQED QED
Künftige Entwicklungen in der Gentechnik könnten eine Anpassung des Anhangs II und dieser Leitlinien an den technischen Fortschritt erforderlich machen.
Да, абсолютноEurLex-2 EurLex-2
Gentechnik zur Vergrößerung der Hirnmasse würde gegen das " Harvard-Abkommen " verstoßen.
националностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Aufbau einer bilateralen Zusammenarbeit mit europäischen Forschungszentren, vor allem in den Bereichen der Gentechnik und der Biotechnologie.
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?EurLex-2 EurLex-2
Verwendung in der Biotechnik (z. B. in der Zellkulturtechnik, in der Gentechnik oder als Katalysatoren);
Този, който ме удари, дойде отзадEuroParl2021 EuroParl2021
CA: Im Buch "Homo Deus" erörtern Sie, dass dies das Jahrhundert sein würde, wenn Menschen eine Art Götter werden, entweder durch die Entwicklung von künstlicher Intelligenz oder durch Gentechnik.
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!ted2019 ted2019
Ia. in der Erwägung, dass die Genantriebstechnik eine besondere Anwendung der neuen Gentechnik ist, die darauf ausgelegt ist, ganze Populationen und Arten in der Natur zu verändern, zu ersetzen oder auszurotten; in der Erwägung, dass die Freisetzung von Genantriebsorganismen in der jetzigen Phase der Entwicklung mit dem Vorsorgeprinzip und dem Geist des Übereinkommens über die biologische Vielfalt unvereinbar ist, da die biologische Vielfalt schwer geschädigt werden könnte und – im schlimmsten Fall – Ökosysteme zusammenbrechen könnten; in der Erwägung, dass es derzeit keine Möglichkeit gibt, Genantriebsorganismen wieder aus der Natur zu entfernen oder ihre Auswirkungen auf die Natur umzukehren;
Кажи си предложениетоnot-set not-set
Gentechnik in Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugung – Möglichkeiten und Risiken.
И двамата го знаемWikiMatrix WikiMatrix
Die durch ihre Maßnahmen zur Durchsetzung einer potenziellen Beschränkung des GVO-Anbaus vorgesehene Erhöhung der Verwaltungskosten in den Mitgliedstaaten scheint im Grunde wenig wahrscheinlich, weil die Umsetzung des Vorschlags nicht wesentlich den Umfang des Verwaltungs- und Überwachungsaufwands verändert, der jetzt schon von den für die Sicherheit der Gentechnik im Bereich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Nahrungsmittel geltenden Vorschriften gefordert wird;
Може би все още не се прибрал от медения си месецEurLex-2 EurLex-2
7 – Vgl. Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 14. Juli 2005, Kom(2005) 312 endg., „Entwicklung und Auswirkungen des Patentrechts im Bereich der Biotechnologie und der Gentechnik“, Abschnitt 2.1.
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиEurLex-2 EurLex-2
Gentechnik und biochemische Forschungen
Пристрастените обичат иглатаtmClass tmClass
Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Genetik, Gentechnik oder Molekularbiologie
Трябва да го пренесем бързо!tmClass tmClass
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.