Geopolitik oor Bulgaars
Geopolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
геополитика
Dies ist aufgrund der Geografie und auch der Geopolitik erforderlich.
Това се диктува от географията и от геополитиката.
Геополитика
Die Geopolitik erfordert jedoch von den Großmächten verantwortungsvolles Handeln, denn dort, wo sich die Elefanten wälzen, wächst wenig Gras.
Геополитиката обаче изисква великите сили да действат отговорно, защото там където се намесват, последиците винаги са много сериозни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von der Kommission prognostizierte Wahrscheinlichkeit einer Abschwächung des Wachstums zwischen 2017 und 2019, die von der EZB angekündigte Änderung ihrer Geldpolitik, das anhaltende deutliche Investitionsdefizit sowie die mit dem Welthandel und der Geopolitik verbundenen Risiken würden auch eine Schwerpunktverlagerung von der Geldpolitik zur Fiskalpolitik erforderlich machen.
Да, паметта ми е ужаснаEurlex2019 Eurlex2019
Geopolitik ist eine sehr unsentimentale Angelegenheit.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?QED QED
Die allgemeine Gültigkeit dieser Werte muss Vorrang vor der Geopolitik haben, was am 10. Dezember 2010 wieder in zynischer Weise deutlich wurde, als 15 Länder feige auf Chinas ausdrückliche Forderung, die Verleihung des Friedensnobelpreises an den chinesischen Staatsbürger Lu Xiaobo zu boykottieren, reagiert haben.
Мисля, че намери, за какво да пишеш, МайкълEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass globale Veränderungen bei der Energieerzeugung und -nachfrage sich maßgeblich auf die Geopolitik und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie auswirken und die Versorgungssicherheit Europas erheblich gefährden;
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националната цел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bedeutung der Geopolitik in diesem Bereich sollte angemessen berücksichtigt werden.
Но в личния живот направих огромни грешкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Folge davon kommt es zu einer Aushöhlung internationaler Standards, während gleichzeitig die Bedeutung der Geopolitik neu kalibriert wird.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Union aufgrund der Geschichte der Mitgliedstaaten Verpflichtungen in Bezug auf die Entwicklung der AKP-Staaten und die Zusammenarbeit mit den ÜLG erwachsen, die im Hinblick auf Geopolitik, Globalisierung und weltweite Herausforderungen wie die Auswirkungen des Klimawandels oder den demografischen Wandel mit der Zukunft der Union verknüpft sind;
Но все пак влез първиEurlex2019 Eurlex2019
Und wir erkennen bereits die unauslöschlichen Spuren, die das Virus in unseren Beziehungen, unserer Politik und Geopolitik hinterlassen wird.
Ужасно многоEuroParl2021 EuroParl2021
Dies ist aufgrund der Geografie und auch der Geopolitik erforderlich.
Сестра ми и племенникът ми саEuroparl8 Europarl8
Die Kommission wird auch die Herausforderungen der Energie-Geopolitik in Angriff nehmen, um sichere, gefahrlose, nachhaltige und bezahlbare Energie zu gewährleisten.
Не можахме да му помогнемEuroparl8 Europarl8
Aber sie spielen Geopolitik.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?ted2019 ted2019
Trotz vieler Schwierigkeiten hat niemand von uns den Verhandlungstisch verlassen, denn uns allen war nur zu sehr bewusst, was auf dem Spiel steht, nämlich der Verbleib des Vereinigten Königreichs in der EU und die künftige Geopolitik Europas.
Показване напасивни известявания за блокираните прозорциConsilium EU Consilium EU
Und in kurzer Zeit wird die atlantische Welt die neue ökonomische, darum auch kulturelle, darum auch politische und militärische Macht und sie wird die globale Geopolitik von nun an völlig dominieren.
На мен ли говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
internationale Zusammenarbeit und Geopolitik des Angebots,
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеEurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts birgt die neue Geopolitik Herausforderungen und Chancen für alle Akteure.
Сър, имаме обаждане от ЛенглиEurLex-2 EurLex-2
« »Geopolitik«, meinte Lee. »Es geht um die Zukunft, nicht um die Vergangenheit.
Парни машиниLiterature Literature
Im Wesentlichen sollten bei der Governance auch gesellschaftliche Wahrnehmungen, Technologie, Geopolitik und der Markt berücksichtigt werden.
Сигурна ли си, че това беше той вчера в моргата?EurLex-2 EurLex-2
Afghanistans Geopolitik wird weiter von ethnischen Rivalitäten bestimmt.
Да видим.Ще направя кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den neuen Aufgaben für die G20 zählen Wege zur Bewältigung der globalen Herausforderungen, die sich aus den Unsicherheiten in Handel und Geopolitik ergeben, sowie die Digitalisierung und Innovation bei Zahlungen.
Кога можеш да си готова?not-set not-set
Es ist Geopolitik, keine Paartherapie.
Виж, Джулс, знам, че заглавието не е заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Webster Griffin Tarpley ist ein angesehener Analytiker für Geopolitik und Historiker.
Зло за добро, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen die Folgen der Veränderungen auf Bereiche angefangen bei der Umwelt und dem Klima bis hin zur Geopolitik der Schifffahrtsrouten und die Versorgungssicherheit bei Ressourcen bekämpfen.
Сигурно и тя би направила нещата които й бяха сторили те, ако и тя живееше в подобна къщурка.Всяка жаба да си знае гьола, както би се изразил баща йEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.