geopolitisch oor Bulgaars
geopolitisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
геополитически
Die Türkei ist nun einmal weder geopolitisch noch geistig-kulturell ein Teil Europas.
Турция не е част от Европа нито геополитически, нито духовно, нито културно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stellt fest, dass es an institutionellen Strukturen mangelt, um angemessen auf die mit diesem Projekt verbundenen Probleme in den Bereichen Umwelt und geopolitische Sicherheit reagieren zu können; schlägt daher vor, dass die Kommission ein entsprechendes Amt schaffen sollte, wobei der Amtsinhaber dem Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und dem Vizepräsidenten der Kommmission unterstehen und für laufende und künftige Projekte zuständig sein sollte;
Тогава се появихте виеnot-set not-set
in der Erwägung, dass mit der Strategie für den Ostseeraum bereits ein auf bestimmten Kriterien beruhendes Modell für die Koordinierung der EU-Maßnahmen und der Finanzierung in geopolitischen Gebietseinheiten – Makroregionen – besteht; in der Erwägung, dass die an das Vorbild der Strategie für den Ostseeraum angelehnte EU-Strategie für den Donauraum über das Potenzial verfügt, die regionale und grenzübergreifende Zusammenarbeit zur Belebung des Wirtschaftswachstums zu fördern und gemeinsame Antworten auf gemeinsame Herausforderungen zu finden,
Станала е грешкаEurLex-2 EurLex-2
Wie bei der Analyse der Ausschöpfungsraten für die Garantie müssen auch bei der Analyse des Auszahlungsbedarfs intertemporale Unterschiede im Marktumfeld sowie geopolitische und regulatorische Rahmenbedingungen berücksichtigt werden.
Струва ми се, че ще го постигнетеEuroParl2021 EuroParl2021
Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben beschlossen, ein kohärenteres Handeln der EU in der Außen- und der Energiepolitik zu fördern, das geopolitischen Entwicklungen Rechnung trägt.
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеEurLex-2 EurLex-2
Er bekräftigt ferner, dass das Pariser Übereinkommen die Aspekte Klimaschutz, Anpassung, finanzielle Mittel, Technologie, Kapazitätsaufbau, Transparenz der Maßnahmen und Unterstützung in ausgewogener Weise berücksichtigen und den im Wandel begriffenen geopolitischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten und Herausforderungen auf der ganzen Welt Rechnung tragen muss.
Налудничаво и... и то би било точно такова, ако изключим факта, че е истинаConsilium EU Consilium EU
Bei der künftigen Überarbeitung der CEF sollten diese neuen Gegebenheiten Berücksichtigung finden und Maßnahmen ergriffen werden, mit denen das Potenzial der strategischen europäischen Verkehrsinfrastrukturen genutzt wird, um die im industriellen und geopolitischen Bereich festgestellten Risiken zu verringern, eine Zunahme der regionalen Ungleichheiten zu verhindern und die bei den öffentlichen Investitionen zu beobachtende negative Dynamik umzukehren;
Йерусалимско лаленце?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir haben dieses Jahr einen Wendepunkt erreicht, an dem umweltbewusstes Leben, Handeln, Gestalten, Forschen und Produzieren von einer sehr großen Masse von Bürgern, Unternehmern und Offiziellen als etwas sehr Patriotisches, Kapitalistisches, Geopolitisches und Wettbewerbsfähiges verstanden wurde.
Ти си специалната женаted2019 ted2019
Im neuen geopolitischen Szenario erlangt Lateinamerika in der Außenpolitik der EU eine noch größere strategische Priorität.
Но цифрите не лъжатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(RO) Wenn man die Bedeutung der geopolitischen Lage Armeniens, Georgiens und Aserbaidschans in Bezug auf die Europäische Union, die Türkei, als Kandidatenland der Europäischen Union, Russland und den Iran bedenkt, ist es notwendig, eine EU-Strategie für den Südkaukasus zu entwickeln, deren Schwerpunkte die Förderung des Wirtschaftswachstums, der politischen Stabilität und der Achtung der Menschenrechte sind.
Незапочвайте без менEuroparl8 Europarl8
Wenn Sie die gegenwärtige geopolitische Lage anschauen, so bezweifle ich stark, dass China, Indien oder die Schwellenländer von unseren Wachstumsmaßnahmen besonders beeindruckt sind.
Ей ти, мазняр такъв, казвайEuroparl8 Europarl8
Die EU sollte günstige Voraussetzungen dafür schaffen, dass das Land eine geeignete geopolitische Richtung einschlägt, die ihm dabei hilft, seine Schwierigkeiten zu bewältigen.
Това момиче е толкова красивоEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Effizienzsteigerung und das Energiesparen wichtige Faktoren für den Umwelt- und Klimaschutz, die Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit, die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Sicherheit der Energieversorgung und die Bekämpfung der Energiearmut sind und dass sie für die EU eine geopolitische und demokratische Dimension haben; in der Erwägung, dass die Energieeffizienzrichtlinie hierfür eine wichtige Grundlage darstellt; in der Erwägung, dass im Vorschlag der Kommission zur Schaffung einer Energieunion die Energieeffizienz als eigenständige Energiequelle betrachtet wird;
Приключвам с тази работа, уморих се!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass der Hauptschwerpunkt der Außenpolitik der EU auf bilateralen Beziehungen und auf Zusammenarbeit und Partnerschaften mit Ländern, Gruppen von Ländern und anderen regionalen und internationalen Organisationen weltweit liegt; in der Erwägung, dass in den letzten Jahrzehnten den geopolitischen Zielen und Problemen in den Nachbarländern der EU im Osten und Süden besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde; in der Erwägung, dass die EU ebenfalls besondere Beziehungen zu den Ländern auf dem afrikanischen Kontinent pflegt und in ihrem Handeln den Herausforderungen in diesen Ländern besondere Aufmerksamkeit schenkt;
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Druck im Zusammenhang mit den Finanzierungskosten hat sich wegen der Bonitätsherabstufung österreichischer Banken erhöht, und es bestehen Risiken in Verbindung mit den Engagements in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, insbesondere angesichts der jüngsten geopolitischen Entwicklungen in Russland und der Ukraine.
Трябва да говоря с тебEurLex-2 EurLex-2
Ein möglichst tiefes Verständnis der hier waltenden ideologischen und psychologischen Triebkräfte ist unerlässlich für die Entwicklung einer angepassten und sich auf Augenhöhe bewegenden Gegenstrategie, zusätzlich zu den notwendigen geopolitischen Analysen und zum Einsatz aller Mittel der nachrichtendienstlichen Erkennung und des Informationsaustauschs
Всичко е наредoj4 oj4
B. internationale Entwicklungen, die Sensibilisierung der Öffentlichkeit, der Stern-Bericht über die Ökonomie des Klimawandels und die Kosten des Nichthandelns, der Vierte Sachstandsbericht des Weltklimarates (IPCC), der eine solide wissenschaftliche Grundlage für Klimamaßnahmen geschaffen hat, geopolitische Bedenken in Bezug auf die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen, Energiepreise und Sicherheit der Energieversorgung sowie die weltweit sichtbaren, zunehmenden Zeichen der Auswirkungen des Klimawandels und der damit verbundenen Kosten, die in erster Linie auf in vielen Teilen der Welt immer häufiger auftretende Wetterunbilden zurückzuführen sind.
Всички сме в една лодкаEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund seiner geografischen und geopolitischen Lage ist Kuba ein strategisch sehr wichtiges Land.
Той е много талантлив, Нейтънnot-set not-set
in der Erwägung, dass sich dieser Sektor wegen seiner internationalen Dimension für eine europäische Hafenpolitik auf Gemeinschaftsebene eignet, bei der deren geopolitische komparative Vorteile genutzt werden,
Не се притеснявайnot-set not-set
Europa sieht sich mit außergewöhnlichen Umständen in seinem geopolitischen Umfeld konfrontiert.
Какво те води вкъщи?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie muss den Ausgleich zwischen europäischen und russischen Interessen finden und die historischen Sensibilitäten Russlands auch in geopolitischer Hinsicht respektieren.
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебEuroparl8 Europarl8
Der östliche Mittelmeerraum ist mit denselben Problemen, aber aufgrund der geopolitischen Bedingungen mit viel mehr Spannungen konfrontiert, für die ähnliche Regeln und Strategien vorgesehen und angewandt werden sollten.
Кой е този ' цербер '?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
erkennt das große Potenzial für die Entwicklung einer strategischen Zusammenarbeit zwischen der EU und Zentralasien an; fordert unter Berücksichtigung der geopolitischen Lage der Region eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Bewältigung gemeinsamer sicherheitspolitischer Herausforderungen sowie politischer, wirtschaftlicher und energiepolitischer Fragen; betont, dass Fragen der Wasserbewirtschaftung auf regionaler Ebene dringend angegangen werden müssen, um eine insgesamt nachhaltige Entwicklung zu fördern, die menschliche Sicherheit zu verbessern, gutnachbarliche Beziehungen zu erleichtern und Konflikte zu verhüten;
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаEurLex-2 EurLex-2
„Die Registrierung geografischer und geopolitischer Begriffe als Domänennamen gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 733/2002 kann von einem Mitgliedstaat vorgenommen werden, der diese Namen zuvor übermittelt hat.
Teтрахидрон, перфектната пирамидаEurLex-2 EurLex-2
empfiehlt, dass die Außen- und Nachbarschaftspolitik hinsichtlich einer Reihe internationaler geopolitischer Aspekte um die Dimension der Berggebiete erweitert wird; darunter fallen Wasser und natürliche Ressourcen, Respekt für die kulturelle Vielfalt und Bildung, nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und Migrationsbewegungen
Искаш ли да помогнеш?oj4 oj4
betont, dass der Klimawandel direkte Auswirkungen auf alle Lebewesen unseres Planeten haben wird, unabhängig von geopolitischen Gegebenheiten.
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.