geordnetes Paar
Наредена двойка
geordnet oor Bulgaars
geordnet
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подреден
Du hast deine Videos alphabetisch auf Karteikarten geordnet.
Всичките ти видеокасети са подредени по азбучен ред на тези картички.
уреден
38 Darum sollen meine Jünger in Kirtland, die auf dieser Farm leben, ihre zeitlichen Sachen ordnen.
38 Затова, нека Моите ученици в Къртлънд, които живеят в тази ферма, да уредят материалните си дела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Nach einer einleitenden Erläuterung führt diese Liste von Gedichttiteln – geordnet nach der Anzahl der Nennungen der Gedichte in verschiedenen Anthologien – Autor, Titel, Anfangszeile und Erscheinungsjahr jedes Gedichts an.
Дай да видя товаEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zu Mitteln für Zahlungen "Das Europäische Parlament und der Rat erinnern daran, dass im Laufe der Ausführung des Haushaltsplans eine geordnete Entwicklung der Zahlungen im Verhältnis zu den Mitteln für Verpflichtungen gewährleistet werden muss, um eine anormale Höhe an unbezahlten Rechnungen zu Jahresende zu vermeiden.
Не, убил си брат миnot-set not-set
Auf S. 246 dieses Dokuments befindet sich eine alphabetisch geordnete Liste der Namen von 23 Arzneimitteln, die mit den Buchstaben „Lo“ beginnt, an die sich die Buchstaben „Lu“ anschließen, und die u. a. zwei Bezugnahmen auf Losec enthält, für Omeprazol in Kapselform und Injektionspräparate von Omeprazol (Omeprazol Sodium).
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеEurLex-2 EurLex-2
Die Gegenparteien und Gruppen verbundener Gegenparteien werden nach aggregierten ausstehenden Beträgen geordnet. Für die ersten 10 dieser Gegenparteien sind in diesem Meldebogen Angaben zu machen.
Винаги е било такаEurlex2019 Eurlex2019
- Die globale Finanzwirtschaft muss neu geordnet werden.
Не знам, може биEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof hat in seiner umfassenden Begründung des Antrags ausgeführt, dass es sich um eine dringliche Angelegenheit handle und dass einige der Änderungen im Interesse einer geordneten Rechtspflege vor seiner nächsten teilweisen Erneuerung in diesem Herbst in Kraft treten müssen.
Откъде са тези натъртвания, Браян?not-set not-set
Die nationalen Verwalter können den in Anhang XIV bezeichneten Adressaten in der in diesem Anhang vorgegebenen Häufigkeit in transparenter und geordneter Weise über eine öffentlich zugängliche Internet-Website auch den Teil der in Anhang XIV genannten Informationen zur Verfügung stellen, zu dem sie gemäß Artikel 110 Zugang haben.
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаEurLex-2 EurLex-2
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky und Marcel de Graaff im Namen der ENF-Fraktion zum Fortschritt bei den globalen Pakten der Vereinten Nationen für eine sichere, geordnete und reguläre Migration und für Flüchtlinge (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Има нещо в тези мъже, което забелязвам щом ги съзраEurlex2019 Eurlex2019
Eine Wertpapierfirma, die eine Hochfrequente algorithmische Handelstechnikanwendet, muss von allen von ihr platzierten Aufträgen, einschließlich Auftragsstornierungen, ausgeführter Aufträge und Kursnotierungen an Handelsplätzen, in einer genehmigten Form zutreffende und chronologisch geordnete Aufzeichnungen aufbewahren und muss diese der zuständigen Behörde auf deren Anfrage hin zur Verfügung stellen.
След всяко име има кодEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Es ist Sache des vorlegenden Gerichts, zu prüfen, ob es sich im vorliegenden Fall erreichen lässt, dass in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Rechtsanwälten – gegebenenfalls unter bestimmten Anpassungen – ein RPVA-Router zur Verfügung gestellt und dabei der Schutz des Rechtsuchenden als Endempfänger juristischer Dienstleistungen und eine geordnete Rechtspflege auf eine gleichwertige Weise gewährleistet werden wie bei in Frankreich zugelassenen Rechtsanwälten.
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) einen raschen und geordneten Ablauf des Flugverkehrs zu gewährleisten;
А самото действие ще бъде като детска играчкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angaben über die von dem beantragenden Zentralverwahrer eingeführten Verfahren, die eine unverzügliche und geordnete Abwicklung und Übertragung der Vermögenswerte von Kunden und Teilnehmern auf einen anderen Zentralverwahrer im Falle eines Entzugs seiner Zulassung sicherstellen
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Staatliche Beihilfen - Bodenabfertigungsdienste - Kapitaleinlagen der SEA zugunsten der SEA Handling - Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Begriff der Beihilfe - Zurechenbarkeit zum Staat - Kriterium des privaten Kapitalgebers - Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens - Verteidigungsrechte - Recht auf eine geordnete Verwaltung - Berechtigtes Vertrauen))
Можеш да опиташEurlex2019 Eurlex2019
b) die Weiterverbreitung über einen Internetzugangsdienst im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Nummer 2 der Verordnung (EU) 2015/2120 erfolgt in einer geordneten Umgebung;
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеnot-set not-set
Sie beginnt so früh wie möglich und rechtzeitig, bevor die Frist für die Unterrichtung der für den ELTIF zuständigen Behörde über den nach Vermögenswerten aufgeschlüsselten Zeitplan für die geordnete Veräußerung der Vermögenswerte des ELTIF abläuft;
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission erstellt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine unionsweite Liste der nach Wichtigkeit geordneten Vorhaben von gemeinsamem Interesse.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТnot-set not-set
Sie beschreibt eine Liste tatsächlich durchfahrener geografischer Standorte, die – geordnet nach der Zeit, zu der das Fahrzeug die Positionen erreichte – zur derzeitigen Fahrzeugposition führen, wobei der erste Punkt der zeitlich der aktuellen Zeit am nächsten liegende Punkt ist.
На бедния Стив не му остава много времеEurlex2019 Eurlex2019
Alle Einzelheiten, Anforderungen und Vorkehrungen, die der Hersteller für sein Qualitätsmanagementsystem zugrunde legt, werden in eine systematisch geführte und nach Strategien und schriftlichen Verfahrensanweisungen geordnete Dokumentation, beispielsweise in Form von Programmen, Plänen, Handbüchern und Aufzeichnungen zur Qualitätssicherung, aufgenommen.
Трябва да поговоримnot-set not-set
(18) Den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten alle erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen, damit sie die geordnete Ausübung der Tätigkeit der PEPP-Anbieter und -Vertreiber in der gesamten Union sowohl im Rahmen der Niederlassungsfreiheit als auch im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit gewährleisten können.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаnot-set not-set
Zweck des Übereinkommens ist es, „für eine angemessene Erhaltung der Walbestände zu sorgen und so die geordnete Entwicklung der Walfangindustrie zu ermöglichen“ (Präambel des Übereinkommens).
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноEurLex-2 EurLex-2
Zum Ausgleich des neuen finanziellen Risikos, das der Beschluss zur Errichtung des Gerichts den Beamten, die sich an das Gericht wenden wollen, auferlegt, ist es daher angemessen und entspricht geordneter Rechtspflege, die Beschränkungen, denen sie unterliegen, dadurch zu lockern, dass insbesondere ihren Rechtsbeiständen erlaubt wird, sich nicht auf die Beanstandungen des Beamten zu beschränken, der meist kein Jurist ist und jedenfalls nicht als Jurist und erst recht nicht als Rechtsanwalt handelt.
Тия мацки са нечистоплътниEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Inanspruchnahme staatlicher Beihilfen bei vernünftiger Betrachtungsweise durch geeignetes rechtzeitiges Handeln des Managements hätte vermieden werden können, sollte ein Kreditinstitut, das sich bei seiner Umstrukturierung oder geordneten Abwicklung auf staatliche Beihilfen stützt, in der Regel den Vorstandsvorsitzenden und gegebenenfalls weitere Vorstandsmitglieder ablösen.
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътEurLex-2 EurLex-2
Akten oder Aktensammlungen sowie ihre Deckblätter, die nicht nach bestimmten Kriterien geordnet sind, sollten vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen werden.
Как изглежда?not-set not-set
in der Erwägung, dass die menschliche Mobilität und die Migration Phänome sind, die an Bedeutung gewinnen, und dass es weltweit etwa 258 Millionen internationale Migranten gibt; in der Erwägung, dass die Zahl der Migranten als Anteil der Weltbevölkerung von 2,8 % im Jahr 2000 auf 3,4 % im Jahr 2017 angestiegen ist; in der Erwägung, dass 48 % der Migranten Frauen sind; in der Erwägung, dass die meisten Migranten auf sichere und geordnete Weise unterwegs sind; in der Erwägung, dass 85 % der Migration zwischen Ländern stattfindet, die das gleiche Entwicklungsniveau aufweisen; in der Erwägung, dass Europa im Jahr 2017 die Quelle der zweitgrößten Zahl internationaler Migranten (61 Millionen) war (16);
Но не знаете, че малко след като Дауди навлезе в Ал Кут, генерал Матис го отстрани от командванетоEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings können Kreditinstitute unter bestimmten Umständen auf einem Markt mit hohem Konzentrationsgrad tätig sein, auf dem die meisten Kreditinstitute eine solche Größe und einen solchen Verflechtungsgrad aufweisen, dass es unwahrscheinlich wäre, dass sie im normalen Insolvenzverfahren abgewickelt werden können, ohne die Finanzstabilität zu gefährden, und daher eher einem geordneten Abwicklungsverfahren unterzogen würden.
Я чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.