Gereiztheit oor Bulgaars
Gereiztheit
de
böses Blut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
раздразнение
[ раздразне́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ich weiß nicht, was mich mehr an dir stört, Nathanael – deine Prahlerei oder deine Gereiztheit.
Не помня всички подробностиLiterature Literature
Schilddrüsenüberfunktion: Starke Erregbarkeit, unerklärlicher Gewichtsverlust, schneller Herzschlag, vermehrte Darmtätigkeit und Durchfall, unregelmäßige Menstruation, Gereiztheit, Angstgefühle, Stimmungsschwankungen, hervortretende Augen, Muskelschwäche, Schlafstörungen und dünnes, sprödes Haar.
Нося на всички малко сладкиjw2019 jw2019
Ellimere bedachte ihn noch einmal mit einem Blick, in dem sich Besorgnis, Zorn und Gereiztheit zugleich spiegelten.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето на такива услугиLiterature Literature
Er lehrt uns, geduldig zu sein oder, anders ausgedrückt, „Schlechtes ohne Murren oder Gereiztheit ertragen zu können“ oder „Ruhe zu bewahren, wenn man gekränkt oder beschimpft wird“8.
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниLDS LDS
Obwohl die Augen geschlossen waren, drückte das Gesicht der Dame Müdigkeit, Gereiztheit und gewohntes Leid aus.
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляLiterature Literature
* Erschöpfungsbedingte Gereiztheit
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениLDS LDS
« Locke schaffte es nicht, die Gereiztheit in seiner Stimme zu unterdrücken. »Kann es das Schiff gefährden?
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиLiterature Literature
Und dann, mit einem Anflug von Gereiztheit: »Warum stehen denn diese Gaianer hier herum?
Комбинациите за контейнерите за сигурност се знаят от възможно най-ограничен брой лицаLiterature Literature
Übelkeit, Stimmungsschwankungen, schwankender Appetit, Gereiztheit...
Защото вдига летвата твърде високоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birgittes Gereiztheit, nun weniger heiß als zuvor, lauerte noch immer in einer Ecke ihres Bewusstseins.
Въздушно-цинковиLiterature Literature
»Krankhafte Gereiztheit«, bemerkte er der Fürstin gegenüber, als Kitty hinausgegangen war.
Лека нощ, таткоLiterature Literature
Gegenwärtig befand sich Ikard in einem Zustand ständiger politischer Gereiztheit.
изпускането на опасни вещества в питейната вода, подпочвената вода, морските води или почватаLiterature Literature
Ich kann nur hoffen, Angel zeigt keine Anzeichen von Gereiztheit.
Обучавани ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Dmitrij empfand nach wie vor nichts anderes als Gereiztheit und Müdigkeit.
Колумбийската армияLiterature Literature
unterbrach ihn Anna plötzlich mit einer Gereiztheit, die sie nicht zu unterdrücken imstande war.
Няма значение.Открих яLiterature Literature
War seine Gereiztheit irgendein Übergangsritual, oder steckte mehr dahinter?
Не те ли помолих да опаковаш нещата?Literature Literature
Das Mißtrauen des alten Mannes verwandelte sich in Gereiztheit.
Няма звезди, капитанеLiterature Literature
Es war ein interessanter Fall, und sein berufliches Interesse verdrängte bereits seine Gereiztheit.
Здравей ДжефLiterature Literature
Das einzige, das ihre Langeweile und Gereiztheit vertrieb, war das Alethiometer.
Наистина сте много красива, г- жоLiterature Literature
Wir erkennen, dass Begierden nur Körperempfindungen sind -- oh, diese Anspannung, diese Gereiztheit, diese Ruhelosigkeit -- und dass diese Körperempfindungen kommen und gehen.
Мия колата на Рори.- Виждамted2019 ted2019
Es sind physische und psychische Entzugserscheinungen zu beobachten – Stimmungsschwankungen, Gereiztheit, Ungeduld, Unruhe, Traurigkeit, Angst –, wenn die Internetverbindung unterbrochen werden muss, die Nutzer eine Internettätigkeit nicht beenden können oder die Verbindung langsam ist (Estévez, Bayón, De la Cruz y Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty and Lee, 2005).
Но най- лошата част беше, когато сина ми се появи по пижамаEurLex-2 EurLex-2
Richards Gereiztheit kehrte zurück. »Wieso seht Ihr Euch ständig auf diese Weise an?
Добар ден, госпоѓоLiterature Literature
Selbst seine Schwächen, seine Gereiztheit, seine Eitelkeit waren männlich und anziehend.
Сериозно лиLiterature Literature
Gereiztheit und Naivität sind eine schlechte Kombination.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.